Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
invoice balance
Arabic translation:
رصيد الفاتورة
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jan 9, 2012 16:36
12 yrs ago
26 viewers *
English term
invoice balance
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
invoice balance
Invoice details:
selling price: 5000
invoice balance:0.00
selling price: 5000
invoice balance:0.00
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | رصيد الفاتورة |
Liliane Hatem
|
| 4 | المبلغ المتبقي |
Ahmed Alami
|
Change log
Jan 23, 2012 04:04: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
194
Selected
رصيد الفاتورة
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
39 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
المبلغ المتبقي
المبلغ المتبقي الواجب أداءه
"Invoice Balance": is the amount remaining to be paid on this invoice.
http://www.google.co.ma/url?sa=t&rct=j&q="invoice balance is...
Invoice Balance is the amount still due for the invoice itself on the payment plan.
وهو المبلغ المتبقي في الفاتورة الرئيسة حين يتفق الزبون والبائع على تسديد المبلغ على دفعات
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-01-09 17:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
It is also known by the name of "invoice remainder"
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-01-09 17:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
2. (noun) remainder
the part of the dividend that is left over when the dividend is not evenly divisible by the divisor
Synonyms: residue, end, residual, oddment, "balance", residuum, remnant, rest, difference
http://www.synonyms.net/synonym/remainder
"Invoice Balance": is the amount remaining to be paid on this invoice.
http://www.google.co.ma/url?sa=t&rct=j&q="invoice balance is...
Invoice Balance is the amount still due for the invoice itself on the payment plan.
وهو المبلغ المتبقي في الفاتورة الرئيسة حين يتفق الزبون والبائع على تسديد المبلغ على دفعات
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-01-09 17:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
It is also known by the name of "invoice remainder"
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-01-09 17:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
2. (noun) remainder
the part of the dividend that is left over when the dividend is not evenly divisible by the divisor
Synonyms: residue, end, residual, oddment, "balance", residuum, remnant, rest, difference
http://www.synonyms.net/synonym/remainder
Something went wrong...