Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Monitor/logger
Arabic translation:
مراقب مسّجل
Added to glossary by
A.K Janjelo
Jun 17, 2014 14:45
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Lebanon
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Monitor/logger
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Other uses include a file access monitor/logger or external security implementations. It operates by intercepting file access calls and passing the file information to a 3rd-party application
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مراقبمسّجل |
Goumiri Abdennour
|
| 4 | تحكم-مراقبة/تسجيل |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
53 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Related KudoZ points
:
24
Selected
مراقبمسّجل
a proram (in Unix/windows sytems) that monitor Access rights صلاحية) (الوصول
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-06-17 18:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
مراقب/مسّجل correction:
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-06-17 18:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
مراقب/مسّجل correction:
Example sentence:
http://ojuba.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً"
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
328
تحكم-مراقبة/تسجيل
تحكم-مراقبة/تسجيل
Something went wrong...