Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work shadowing
Arabic translation:
التعلم بالمراقبة والملاحظة
Added to glossary by
TargamaT team
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-20 09:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 17, 2014 05:03
10 yrs ago
11 viewers *
English term
work shadowing
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
work shadowing
Dear Friends,
how can you translate this phrase " work shadowing" into a good formal Arabic in a context like this:
23 scholarships have been awarded
o Conferences (4)
o Work shadowing in UK/Australia Schools (19)/(June 16th – June 20th)
Thank You
how can you translate this phrase " work shadowing" into a good formal Arabic in a context like this:
23 scholarships have been awarded
o Conferences (4)
o Work shadowing in UK/Australia Schools (19)/(June 16th – June 20th)
Thank You
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | التعلم بالمراقبة والملاحظة |
TargamaT team
|
Change log
Feb 20, 2014 09:59: TargamaT team Created KOG entry
Feb 20, 2014 10:00: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "work shadowing"" to ""التعلم بالمراقبة والملاحظة""
Proposed translations
+1
19 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
التعلم بالمراقبة والملاحظة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا لك. ما رأيك لو قلنا العمل في الظل"
Discussion
ما رأيكم لو قلنا: العمل في الظل؟