Jun 17, 2014 11:42
10 yrs ago
3 viewers *
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Business standard
English to Arabic
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Press release
This is term is from a press release. The context is as follows:
Aus, VFS Global extend visa service delivery in India.
Business Standard, June 2014
Aus, VFS Global extend visa service delivery in India.
Business Standard, June 2014
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | بيزنيس ستاندرد |
Samah Soliman
|
| 4 +2 | Business Standard |
Goumiri Abdennour
|
Change log
Jun 17, 2014 12:19: Abdul Wahab km changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
10 hrs
Selected
بيزنيس ستاندرد
في هذه الحالة تكتب بالعربية كما تنطق
ولا يترجم الاسم نهائيا
ولا يترجم الاسم نهائيا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
58 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Related KudoZ points
:
80
Business Standard
I dont you need to translate this...It's the name of a newspaper and of the company publishing it (Business Standard Ltd)....
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
: Right, but it needs to be transliterated next to the name in English
1 hr
|
|
شكرا
|
|
| agree |
Samah Soliman
: في هذه الحالة تكنب كما تنطق
9 hrs
|
|
شكرا
|
Something went wrong...