Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lift you off ground
Arabic translation:
تحلق بك في عالم الخيال
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
lift you off ground
Oct 7, 2017 11:58: Omnia Abdelgani Created KOG entry
Proposed translations
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تحلق بك في عالم الخيال
تحلق عاليا أو تأخذك إلى عالم آخر
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
سيحملك بعيدا عن أرض(الواقع)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-10-02 17:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
أو يحلق بك بعيدا عن أرض (الواقع)
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
تحلِّق بك عاليًا
Egypt
Perfect translation is my ultimate aim
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian, Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...