Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Banging the close
Arabic translation:
ضربة الإغلاق/اقتناص الفرصة عند الإغلاق
Added to glossary by
TargamaT team
Mar 1, 2022 11:07
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Banging the close
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Futures
This type of market manipulation is called "banging the close."
Definition: A manipulative or disruptive trading practice whereby a trader buys or sells a large number of futures contracts during the closing period of a futures contract (that is, the period during which the futures settlement price is determined) in order to benefit an even larger position in an option, swap, or other derivative that is cash-settled based on the futures settlement price on that day.
Definition: A manipulative or disruptive trading practice whereby a trader buys or sells a large number of futures contracts during the closing period of a futures contract (that is, the period during which the futures settlement price is determined) in order to benefit an even larger position in an option, swap, or other derivative that is cash-settled based on the futures settlement price on that day.
Proposed translations
(Arabic)
3 | الضرب/اقتناص الفرصة عند الإغلاق | TargamaT team |
4 | المزايدات قبل سعر الإقفال | Iman Haggag |
Change log
Mar 10, 2022 10:17: TargamaT team Created KOG entry
Mar 10, 2022 10:19: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "Banging the close"" to ""الضرب/اقتناص الفرصة عند الإغلاق""
Proposed translations
21 mins
Selected
الضرب/اقتناص الفرصة عند الإغلاق
ترجمتي انطلاقًا من المصطلح الفرنسي المكافئ
frapper la clôture
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-03-01 11:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
فعلًا، في الفرنسية ضرب
frapper la clôture
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-03-01 11:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
فعلًا، في الفرنسية ضرب
Note from asker:
شكرًا جزيلًا أنا أميل إلى استخدام «ضرب» كما تفضلت، كأن أقول «ضرب سعر الإغلاق» مثلًا. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 5 hrs
المزايدات قبل سعر الإقفال
Declined
عمليات البيع و الشراء في البورصة قبل الإقفال تسمي المزايدات
Something went wrong...