Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity-accounted investees
Arabic translation:
الاستثمارات المحسوبة بطريقة حقوق الملكية في الشركات المستثمَر فيها
Added to glossary by
amusedmonkey
Nov 5, 2013 07:10
10 yrs ago
15 viewers *
English term
Jordan
equity-accounted investees
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Investment in equity-accounted investees increased by XXX
Proposed translations
21 mins
Marwa Shehata
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
الاستثمارات المحسوبة بطريقة حقوق الملكية في الشركات المستثمَر فيها
زادت الاستثمارات المحسوبة بطريقة حقوق الملكية في الشركات المستثمَر فيها بنسبة س
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-11-05 07:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
زادت الاستثمارات المحسوبة بطريقة حقوق الملكية في الشركات متلقية الاستثمارات بنسبة س
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-11-05 07:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
زادت الاستثمارات المحسوبة بطريقة حقوق الملكية في الشركات متلقية الاستثمارات بنسبة س
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
Mohamed Zidan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Bridge of interpretation for customers
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
25
الأستثمار في شركات شقيقة/زميلة كحصة ملكية
hi there
based on the definition of this term
http://www.ehow.com/info_12091937_equity-accounted-investmen...
it should mean الأستثمار في شركات شقيقة/زميلة كحصة ملكية based on the equivalent definition from this links
http://www.efsa.gov.eg/content/efsa2_ar/efsa2_merge_account/...
http://www.kantakji.com/fiqh/Files/Accountancy/IAS28.doc
GL
based on the definition of this term
http://www.ehow.com/info_12091937_equity-accounted-investmen...
it should mean الأستثمار في شركات شقيقة/زميلة كحصة ملكية based on the equivalent definition from this links
http://www.efsa.gov.eg/content/efsa2_ar/efsa2_merge_account/...
http://www.kantakji.com/fiqh/Files/Accountancy/IAS28.doc
GL
6 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
87
- زاد الاستثمار في الأسهم المكونة في (الشركة...؟) المسثمر لها زادة بمقدار / بنسبة
0000000
Something went wrong...