Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pair
Arabic translation:
تربط/ توصل/ تقرن/ تزاوج
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
May 8, 2014 13:30
10 yrs ago
1 viewer *
English term
pair
English to Arabic
Other
Electronics / Elect Eng
Keep the remote pointed directly at Apple TV.
Hold down Menu and Right for 6 seconds.
When you successfully pair your Remote, The TV displays a chainlink symbol above a picture of a remote.
Hold down Menu and Right for 6 seconds.
When you successfully pair your Remote, The TV displays a chainlink symbol above a picture of a remote.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | تربط/ توصل/ تقرن/ تزاوج |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | زوج/قرين |
Ramadan Birima
|
Change log
May 10, 2014 08:03: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
May 10, 2014 08:03: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - " pair"" to ""تربط/ توصل/ تقرن/ تزاوج""
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
تربط/ توصل/ تقرن/ تزاوج
تربط/ توصل/ تقرن/ تزاوج
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You"
22 mins
Ramadan Birima
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
Chose a professional, you won't regret
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English 
, Judeo-Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
زوج/قرين
هذه الكلمة بوضعها الحالي ( pair) يمكن أن تكون فعلاً أو اسماً. فإذا كانت اسماً يكون المعنى "زوج" أو "قرين" حسب الصياغ. أما إذا كانت فعلاً فتقابلها لكمة "يقرن" أو "يزاوج" حسب الصياغ.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-08 13:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
أقصد صياق بدلاً من صياغ.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-08 13:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
أقصد صياق بدلاً من صياغ.
Example sentence:
a pair of shoes. زوج نعال
Something went wrong...