Apr 11, 2012 10:33
12 yrs ago
English term
Egypt
Translation: Art of Creative Accuracy
Native in: Arabic 
, Truk
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Companion
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
This is a title of a book.
"A Companion to the History of the Book"
"A Companion to the History of the Book"
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | دليل لـ ... ؛ مرافق لـ ... ؛ دليل مرافق لـ |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 5 +1 | رفيق |
Liliane Hatem
|
| 4 | المصاحب |
TargamaT team
|
| 4 | جليس / مؤانس |
halani
|
| 4 | تكملة / مكمل / تتمة |
Mokhtar Nabaleh
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
دليل لـ ... ؛ مرافق لـ ... ؛ دليل مرافق لـ
Ref: Al-Mawrid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
95
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
588
المصاحب
وهو عبارة عن مرجع يقدم ملخصات لأهم الموضوعات
42 mins
جليس / مؤانس
جليس / مؤانس
2 hrs
تكملة / مكمل / تتمة
complement, match, fellow, mate, twin, counterpart The book was written as the companion to a trilogy of television documentaries.
http://www.thefreedictionary.com/companion
--------------------------------------------------
Note added at 6 ساعات (2012-04-11 16:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
الحديث هنا عن كتاب !!
http://www.thefreedictionary.com/companion
--------------------------------------------------
Note added at 6 ساعات (2012-04-11 16:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
الحديث هنا عن كتاب !!
Something went wrong...