Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reactive to Proactive
Arabic translation:
تغيير النهج من رد الفعل إلى الاستباق
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jun 8 09:51
19 days ago
15 viewers *
English term
Egypt
Reactive to Proactive
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تغيير النهج من رد الفعل إلى الاستباق |
Dalia Nour
|
| 4 | النهج التفاعلي إلى النهج الاستباقي/ من معالجة المشاكل إلى منع حدوثها/من الاستجابة إلى العمل الوقائي |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
+1
24 mins
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
تغيير النهج من رد الفعل إلى الاستباق
تغيير النهج من رد الفعل إلى الاستباق
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2024-06-08 10:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا: الانتقال من نهج رد الفعل إلى نهج استباقي
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2024-06-08 10:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2024-06-08 10:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا: الانتقال من نهج رد الفعل إلى نهج استباقي
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2024-06-08 10:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
32 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
132
النهج التفاعلي إلى النهج الاستباقي/ من معالجة المشاكل إلى منع حدوثها/من الاستجابة إلى العمل الوقائي
من الاستجابة إلى الاستباق
من معالجة المشاكل إلى منع حدوثها/من الاستجابة إلى العمل الوقائي
من التركيز على الحلول بعد ظهورها إلى التركيز على الوقاية
من معالجة المشاكل إلى منع حدوثها/من الاستجابة إلى العمل الوقائي
من التركيز على الحلول بعد ظهورها إلى التركيز على الوقاية
Something went wrong...