Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
والاعتراص عليها
English translation:
contest against/to thereof - to file contestation against/to thereof
Added to glossary by
sara alnuaimi
Sep 11, 2012 17:32
11 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
عليها
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
عليها
وكالة عامة :
لقد وكلت المحامي السيد محمد في تقديم الالتماسات والإشكالات وطلب الحجز والبيع و التسوية والاعتراص عليها .
Does the word "عليها" refer to الحجز والبيع و التسوية
???
لقد وكلت المحامي السيد محمد في تقديم الالتماسات والإشكالات وطلب الحجز والبيع و التسوية والاعتراص عليها .
Does the word "عليها" refer to الحجز والبيع و التسوية
???
Proposed translations
(English)
| 5 | contest against/to thereof |
Ahmed Badawy
|
| 4 +1 | against thereof |
hassan zekry
|
Proposed translations
14 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
contest against/to thereof
to file contestation against/to thereof.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
against thereof
.
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Najim (X)
11 hrs
|
Something went wrong...