Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chase wall
Arabic translation:
جدار الخدمات والصيانة/جدار(ديكور/منظر) لإخفاء التمديدات الكهربائية والصحية خلفه
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jun 4 09:13
20 days ago
13 viewers *
English term
Chase wall
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Chasing on block work
Fixing of back box
Chase wall installation
Fixing of back box
Chase wall installation
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | جدار الخدمات والصيانة/جدار(ديكور/منظر) لإخفاء التمديدات الكهربائية والصحية خلفه |
Z-Translations Translator
![]() |
4 | جدار مقصوص/محفور |
TargamaT team
![]() |
4 | جدار به مجرى أو قناة |
Dalia Nour
![]() |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
جدار الخدمات والصيانة/جدار(ديكور/منظر) لإخفاء التمديدات الكهربائية والصحية خلفه
Chase wall installation = تركيب جدار الخدمات
يعني لو اردنا نصياً جداً لقلنا : تركيب جدار تعقب خدمات الصيانة الخاصة بالتمديدات الكهربائية والصحية والتدفئة والتبريد
قد يكون طولي بطول البناية وقد يكون افقي بعرض الغرفة
تعتبر جدران الخدمات من العناصر الأساسية في بناء أي مبنى تجاري أو سكني. ومن بين العناصر التي تضمن السلامة والحماية في حالات الطوارئ هي فتحات الصيانة لجدران الخدمات. إذا كنت تتساءل عن معنى جدران الخدمات وفتحات الصيانة، فإن هذا المقال يلخص كل ما تحتاج إلى معرفته حول هذا الموضوع.
https://www.usgme.com/default_ar/blog/post/everything-you-ne...
A: Chase walls are typically comprised of a double row of framing studs, providing extra depth of wall that serves as a vertical and horizontal shaft for plumbing and other service installations. When using cold-formed steel framing, the traditional design calls for a double row of steel studs where the studs in
https://www.awci.org/media/codes-standards/chase-walls/
A chase wall is a type of wall structure typically used in plumbing and electrical work where the pipes and wires have to be routed vertically through a building.
https://www.remodelormove.com/what-are-plumbing-chases/
A chase is a vertical or horizontal space created within a building's structure to accommodate and conceal plumbing, electrical, HVAC (heating, ventilation, and air conditioning), and other utility lines. It provides a secure and accessible pathway for these essential services while
https://alsyedconstruction.com/what-is-a-chase-in-constructi...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-06-04 12:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/construction-ci...
السؤال السابق الخاص بقص الحائط بالصاروخ
وفي هذا السؤال تبين انه لغرض تركيب جدار الخدمات
يعني لو اردنا نصياً جداً لقلنا : تركيب جدار تعقب خدمات الصيانة الخاصة بالتمديدات الكهربائية والصحية والتدفئة والتبريد
قد يكون طولي بطول البناية وقد يكون افقي بعرض الغرفة
تعتبر جدران الخدمات من العناصر الأساسية في بناء أي مبنى تجاري أو سكني. ومن بين العناصر التي تضمن السلامة والحماية في حالات الطوارئ هي فتحات الصيانة لجدران الخدمات. إذا كنت تتساءل عن معنى جدران الخدمات وفتحات الصيانة، فإن هذا المقال يلخص كل ما تحتاج إلى معرفته حول هذا الموضوع.
https://www.usgme.com/default_ar/blog/post/everything-you-ne...
A: Chase walls are typically comprised of a double row of framing studs, providing extra depth of wall that serves as a vertical and horizontal shaft for plumbing and other service installations. When using cold-formed steel framing, the traditional design calls for a double row of steel studs where the studs in
https://www.awci.org/media/codes-standards/chase-walls/
A chase wall is a type of wall structure typically used in plumbing and electrical work where the pipes and wires have to be routed vertically through a building.
https://www.remodelormove.com/what-are-plumbing-chases/
A chase is a vertical or horizontal space created within a building's structure to accommodate and conceal plumbing, electrical, HVAC (heating, ventilation, and air conditioning), and other utility lines. It provides a secure and accessible pathway for these essential services while
https://alsyedconstruction.com/what-is-a-chase-in-constructi...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-06-04 12:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/construction-ci...
السؤال السابق الخاص بقص الحائط بالصاروخ
وفي هذا السؤال تبين انه لغرض تركيب جدار الخدمات
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
جدار مقصوص/محفور
بمعنى جدار عملوا عليه قص/حفر لتمرير مجاري الماء أو الكهرباء مثلًا
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2024-06-04 09:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.yourownarchitect.com/what-is-a-chase-in-construc...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2024-06-04 09:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
الجدار الذي حُفرت فيه قنوات (الماء أو الكهرباء)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2024-06-04 09:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.yourownarchitect.com/what-is-a-chase-in-construc...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2024-06-04 09:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
الجدار الذي حُفرت فيه قنوات (الماء أو الكهرباء)
39 mins
جدار به مجرى أو قناة
جدار به مجرى أو قناة للتأسيس
التأسيس هو تمرير الأسلاك الكهربائية وأنابيب/ مواسير السباكة عبر هذا المجرى أو هذه القناة.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-06-04 10:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
جدار به مجرى لعمل التأسيس
جدار به قناة لعمل التأسيس
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-06-04 11:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Another possible SUGG:
جدار يوجد به مجرى لعمل التأسيس
جدار يوجد به قناة لعمل التأسيس
التأسيس هو تمرير الأسلاك الكهربائية وأنابيب/ مواسير السباكة عبر هذا المجرى أو هذه القناة.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-06-04 10:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
جدار به مجرى لعمل التأسيس
جدار به قناة لعمل التأسيس
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-06-04 11:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Another possible SUGG:
جدار يوجد به مجرى لعمل التأسيس
جدار يوجد به قناة لعمل التأسيس
Something went wrong...