Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rent Calculation Sheet
Arabic translation:
ورقة حساب الإيجار
Added to glossary by
Hozayfa Abdel-Rahim
May 30 12:10
24 days ago
12 viewers *
English term
Rent Calculation Sheet
English to Arabic
Law/Patents
Other
A section of the lease agreement detailing how rent is paid (table showing installment+date+amount)
Proposed translations
(Arabic)
4 | ورقة حساب الإيجار |
TargamaT team
![]() |
4 +1 | كشف حساب الإيجار / سجل دفع الإيجار |
Dalia Nour
![]() |
4 | دفتر حسابات الإيجار / سجل حساب الإيجار |
Yassine El Bouknify
![]() |
3 +1 | كشف حساب الإيجار |
Nermeen Yousry
![]() |
Proposed translations
19 mins
Selected
ورقة حساب الإيجار
ورقة حساب الإيجار
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
دفتر حسابات الإيجار / سجل حساب الإيجار
سِجل دفع الإيجار هو دفتر الحسابات الذي يحتفظ بسجلات مدفوعات الإيجار الخاصة بالمستأجرين
https://www.jotform.com/ar/table-templates/qlb-sgl-dfa-lygr
https://www.jotform.com/ar/table-templates/qlb-sgl-dfa-lygr
+1
26 mins
كشف حساب الإيجار / سجل دفع الإيجار
"- يقوم الملف بعرض كشف حساب لكل مستأجر يوضح به المبالغ المستحقة والمبالغ المدفوعة والمبالغ المتبقية."
https://mostaql.com/portfolio/944480-ملف-إكسل-حسابي-لإدارة-ا...
https://mostaql.com/portfolio/944480-ملف-إكسل-حسابي-لإدارة-ا...
Peer comment(s):
agree |
Z-Translations Translator
: It is spreadsheet of rent calculation and its payment method in installments. جدول أو قائمة لطريقة احتساب الايجار وهي اختصاراً كشف حساب الإيجار
4 mins
|
Thank you very much!
|
+1
27 mins
Something went wrong...