Aug 5, 2023 14:08
11 mos ago
11 viewers *
English term
Egypt
programmed into cycle
English to Arabic
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
educating and advising athletes and coaches on areas such as heart rate monitoring, recovering techniques, hydration strategies, overtraining, acclimatization and periodisation (the breaking down of a training programmed into cycle of sub-programs);
programmed into cycle of sub-programs
programmed into cycle of sub-programs
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مبرمج على شكل مجموعة |
Motaz Fahmy
|
| 4 | مبرمج على شكل دورة |
TargamaT team
|
Change log
Aug 5, 2023 16:26: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
20 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
مبرمج على شكل مجموعة
مبرمج على شكل مجموعة من البرامج الفرعية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
204
مبرمج على شكل دورة
أو مبرمج في دورة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-08-05 14:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
مبرمج في دورة تتألف من برامج فرعية
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-08-05 14:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
مبرمج في دورة تتألف من برامج فرعية
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...