Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مناسبة ما تضمنته
English translation:
Appropriateness of the partner's comments
Added to glossary by
TargamaT team
Jun 9, 2022 12:18
2 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
مناسبة ما تضمنته
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
تود الشركة الإفادة عن مناسبة ما تضمنته ملاحظات الشريك على البنود المذكورة أعلاه
وفي جملة أخرى
تود الشركة الإفادة عن مناسبة التعاون في القطاعات التالية:
وفي جملة أخرى
تود الشركة الإفادة عن مناسبة التعاون في القطاعات التالية:
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Appropriateness of the partner's comments |
TargamaT team
|
| 5 | Suitable for what is included |
Dr Ghada Abdelaleam
|
| 4 | view the partner's notes as appropriate |
Mahmoud Afandy
|
Change log
Jun 10, 2022 14:57: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "." to "(none)"
Jun 10, 2022 14:57: Murad AWAD changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jun 12, 2022 07:58: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Arabic term (edited):
مناسبة ما تضمنته ملاحظات الشريك
Selected
Appropriateness of the partner's comments
Appropriateness of the partner's comments
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Dr Ghada Abdelaleam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English- Arabic Medical Translator
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Syrian, UAE, Egyptian, Palestinian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Suitable for what is included
Suitable for Wich patterns observations included
7 hrs
view the partner's notes as appropriate
view the partner's notes as appropriate
Something went wrong...