This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Directorate -Department
Walk-ups Welcome
May 17, 2022 12:37
2 yrs ago
14 viewers *
English term

overloss.

English to Arabic Bus/Financial Finance (general) cryptocurrency
cryptocurrency
Proposed translations (Arabic)
4 +1 الخسارة البالغة/المفرطة/الزائدة
4 +1 خسارة

Discussion

Zeinab Hamid May 17, 2022:
Over loss or overloss? Can you provide more context? I found no references for 'overloss' as a single word. Could it be 'over loss'? which in Arabic could be 'بسبب الخسارة' depending on the context. I can post it as an answer if you think the translation conveys the required meaning.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

الخسارة البالغة/المفرطة/الزائدة

Peer comment(s):
neutral Zeinab Hamid : I agree with your translation in relation to the 1st link you provide, where the term is written as 'over-loss'. The next two links aren't working for me but in the last reference, they use 'over loss' and I think it would be translated as عن خسارة.
1 hr
شكراً جزيلاً لمشاركتك
agree Asser Abu-Helal
1 day 18 hrs
شكراً جزيلاً
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
English term (edited): overloss

خسارة

Peer comment(s):
agree Sajad Neisi
1 hr
شكرًا جزيلًا
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search