KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bettys

Poland

intact to

English to Polish Medical Medical (general)

Z badania przedmiotowego pacjenta:
Visual fields grossly intact to confrontation.
Hearing intact to conversation.

Proposed translations (Polish)

3 +2

2 hrs

Andrzej Ziomek

Poland

Native in Polish

Specializes in field

Selected

(odpowiedź poniżej)

Pole widzenia w badaniu metodą konfrontacyjną bez ubytków.
Słuch w konwersacji niepogorszony.

Example sentence:

Badanie pola widzenia metodą konfrontacyjną to podstawowe badanie przesiewowe stosowane dla każdego z oczu osobno.

Reference:

Peer comment(s):

agree	Frank Szmulowicz, Ph. D. 9 mins
	Dziękuję.
agree	Joanna Carroll : Dzięki za źródło! Przyda się👍 W pierwszym zdaniu może by dodać „w całości” dla tego ‚grossly’? 8 hrs
	Dziękuję.

4 KudoZ points awarded for this answer.