Sep 27, 2021 05:21
2 yrs ago
22 viewers *
English term
fat stranding
English to Polish
Medical
Medical (general)
TK
CT Neck Contrast
There is prominent ill-defined fat stranding in the left supraclavicular fossa, extending into visualized axilla.
There is prominent ill-defined fat stranding in the left supraclavicular fossa, extending into visualized axilla.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | wzmocnienie sygnału z tkanki tłuszczowej |
geopiet
|
| 2 | wzmocnienie sygnału z tkanki tłuszczowej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| finding |
liz askew
|
| fat stranding |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
wzmocnienie sygnału z tkanki tłuszczowej
Objaw ten może być też widoczny w tomografii komputerowej, która oprócz niespecyficznego pogrubienia (thickening) wykazuje też okołojelitowe wzmocnienie sygnału z tkanki tłuszczowej (fat stranding)
- https://www.akademiamedycyny.pl/wp-content/uploads/2018/01/4... - page 10 (left column)
- https://www.akademiamedycyny.pl/wp-content/uploads/2018/01/4... - page 10 (left column)
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2225
wzmocnienie sygnału z tkanki tłuszczowej
wzmocnienie sygnału z tkanki tłuszczowej (fat stranding)
https://docplayer.pl/70256990-Zespol-ogilviego-opis-przypadk...
https://docplayer.pl/70256990-Zespol-ogilviego-opis-przypadk...
Reference comments
2 hrs
Reference:
finding
Wyrostek — Twój Dyżur — Przypadki, Wytyczne, Dyskusjehttps://twojdyzur.pl › wyrostek· Translate this page
25 Oct 2019 — U otyłej osoby tłuszcz działa jak dodatkowe wzmocnienie, bo w przypadku procesu zapalnego widać, jak ulega rozjaśnieniu (“fat stranding”).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-27 07:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Zespół Ogilviego – opis przypadku Ogilvie's syndromehttps://www.akademiamedycyny.pl › 2018/01PDF
by PW Królik — A computed tomography (CT) confirmed the presence of grossly dilated with gas loops of bowel. ... czowej (fat stranding).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-27 07:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.hum.tlumaczenia.narkive.com/c3TGLfJ1/en-pl-medycz...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-27 07:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...
stranding
Polish translation: zwłóknienie
25 Oct 2019 — U otyłej osoby tłuszcz działa jak dodatkowe wzmocnienie, bo w przypadku procesu zapalnego widać, jak ulega rozjaśnieniu (“fat stranding”).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-27 07:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Zespół Ogilviego – opis przypadku Ogilvie's syndromehttps://www.akademiamedycyny.pl › 2018/01PDF
by PW Królik — A computed tomography (CT) confirmed the presence of grossly dilated with gas loops of bowel. ... czowej (fat stranding).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-27 07:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.hum.tlumaczenia.narkive.com/c3TGLfJ1/en-pl-medycz...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-27 07:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...
stranding
Polish translation: zwłóknienie
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2225
Reference:
fat stranding
Fat stranding is a sign that is seen on CT. It describes the change in attenuation of fat around an inflamed structure and is a very helpful signpost for intra-abdominal pathology.
https://www.google.com/search?q=What does fat stranding on a...
https://www.google.com/search?q=What does fat stranding on a...
Discussion
Fat stranding is increased attenuation which can be ill-defined, reticular, linear, or in some malignancies, reticulonodular. Fat stranding is a non-specific sign in itself and can be seen in infectious, inflammatory, malignant, or traumatic conditions.
- https://radiopaedia.org/articles/fat-stranding-ct-1?lang=us