Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-chassis expansion cage
Russian translation:
слоты расширения в средней части шасси
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
May 28, 2021 07:30
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
mid-chassis expansion cage
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
СХД
...
Based on the X with optional mid-chassis expansion cage compared to the previous generation XX
Не совсем понимаю - здесь cage - отсек в корпусе, а mid - среднего размера или в средней части корпуса?
Благодарю.
...
Based on the X with optional mid-chassis expansion cage compared to the previous generation XX
Не совсем понимаю - здесь cage - отсек в корпусе, а mid - среднего размера или в средней части корпуса?
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | слоты расширения в средней части шасси |
Lesia Kutsenko
|
| 3 +1 | корзина расширения в среднеразмерное шасси |
Alexander Konosov
|
Change log
Jun 2, 2021 09:11: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
слоты расширения в средней части шасси
или отсек посередине
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-06-02 09:12:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-06-02 09:12:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Немного изменила ответ. Благодарю."
+1
21 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
106
корзина расширения в среднеразмерное шасси
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-05-28 07:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
При использовании системы HPE StoreEasy 1660 с дополнительной корзиной расширения в шасси среднего размера по сравнению с системой HPE StoreEasy 1650 предыдущего поколения.
https://www.unibelus.by/upload/files/bb5cac43-3031-11e9-811a...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-05-28 07:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
При использовании системы HPE StoreEasy 1660 с дополнительной корзиной расширения в шасси среднего размера по сравнению с системой HPE StoreEasy 1650 предыдущего поколения.
https://www.unibelus.by/upload/files/bb5cac43-3031-11e9-811a...
Something went wrong...