Glossary entry

English term or phrase:

bm

Polish translation:

wypróżnienie

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 16, 2020 17:31
4 yrs ago
20 viewers *
English term

BM

English to Polish Medical Medical (general) położnictwo
Skrót w ocenie noworodka. Nie chodzi o masę ciała.
CRT
Proposed translations (Polish)
3 +1 wypróżnienie
Change log

Apr 21, 2020 10:00: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

mike23 Apr 20, 2020:
Pierwsze wypróżnienie noworodka ma miejsce w pierwszej dobie po porodzie i przybiera postać tzw. smółki. Ma ona kolor od ciemnozielonego do niemalże czarnego, a stan taki wynika z przemian zachodzących w organizmie dziecka, w tym – beztlenowej przemiany żółci. Smółka jest kwintesencją substancji zgromadzonych w jelitach dziecka podczas ciąży, a w jej skład wchodzą np. wody płodowe, śluz, złuszczony nabłonek skóry oraz wszelkie substancje produkowane przez rozwijający się układ trawienny. Noworodek wydala dużą ilość smółki (5-10 dag), stąd też typowy spadek wagi, obserwowany w ciągu kilku dni po narodzinach.
https://parenting.pl/stolce-u-noworodka
bettys (asker) Apr 20, 2020:
Mam wątpliwości co do podanego znaczenia. To są wartości podane w pierwszych kilkunastu minutach życia, więc chyba nie chodzi o wypróżnienie
Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 16, 2020:
@Michał: I was checking the frequency of bowel movements per day, and 4.3 is at the upper limit, but now both of us have come up smelling roses.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 16, 2020:
OFC occipital frontal head circumference?
mike23 Apr 16, 2020:
Frank, where is your answer? You were on the right track I guess.
mike23 Apr 16, 2020:
Stooling

At baseline when the infants in the present study had a mean age of five weeks they had bowel movements 4.1 times/day (acupuncture group) and 4.3 times/day (control group).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3212902/
bettys (asker) Apr 16, 2020:
Coś ucieło. Miało być: CRT<2 sec Respiratory rate 40/min BM 4.3
Respiratory rate was 40 per minute and capillary refill time was less than two seconds and he was well perfused. BM was 4.3 and OFC was 34.1 cm.

Proposed translations

+1
43 mins
Selected

wypróżnienie

Peer comment(s):

agree mike23 : It was a whiffy subject, but you came up smelling like roses.
4 mins
It is better than smelling to high heaven. Thank you, my olfactory friend.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search