Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
musique culte.
Arabic translation:
موسيقى خالدة
Added to glossary by
Mohand ACHROUF
Apr 3, 2019 09:32
5 yrs ago
French term
Algeria
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 2 more.
musique culte.
French to Arabic
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Tant dans la partie instrumentale et dans l'interprétation des thèmes avec la participation de musiciens chanteurs combinant musique folk authentique avec des improvisations de jazz et des éléments de musique culte.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | موسيقى خالدة |
abdelkader jbira (X)
|
| 4 | الموسيقى التي يعشقها الجميع/جميع الناس |
TargamaT team
|
| 4 | موسيقى روحية / موسيقى محط إعجاب |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
موسيقى خالدة
في معجم لاروس الفرنسي نجد ما يلي
Un film culte = فيلم خالد
بالمقرانة يمكننا القول
Une musique culte = موسيقى خالدة
و الفيلم الخالد و الموسيقى الخالدة يظلّيان خالدين في
أذهان المتلقي ( المشاهد و المستمع) عير الأجيال نظرا لجودتهما
و الله أعلم
Un film culte = فيلم خالد
بالمقرانة يمكننا القول
Une musique culte = موسيقى خالدة
و الفيلم الخالد و الموسيقى الخالدة يظلّيان خالدين في
أذهان المتلقي ( المشاهد و المستمع) عير الأجيال نظرا لجودتهما
و الله أعلم
Note from asker:
| ربي يخليك استاذنا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
French term (edited):
musique culte
الموسيقى التي يعشقها الجميع/جميع الناس
الموسيقى التي يعشقها الجميع/جميع الناس
4 days
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
موسيقى روحية / موسيقى محط إعجاب
Hope it helps
Something went wrong...