Apr 11, 2017 08:53
7 yrs ago
9 viewers *
English term
pairings
English to Arabic
Marketing
Cooking / Culinary
Pairings (title)
Robust meats are best enjoyed with garlic mashed potatoes and paired withone of our delicious mocktails.
The sausage pairs perfectly with a Passion fruit Caipirinha, our chicken legs are most delicious with the Brazilian Crush ....Otherwise, our staff will be there to help you find the perfect match for your palate.
Robust meats are best enjoyed with garlic mashed potatoes and paired withone of our delicious mocktails.
The sausage pairs perfectly with a Passion fruit Caipirinha, our chicken legs are most delicious with the Brazilian Crush ....Otherwise, our staff will be there to help you find the perfect match for your palate.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | اقتران الطعم والمذاق: عند قرنه - طعم أطيب باقتران النكهة بالمذاق |
Randa Farhat
|
| 4 | الثنائيات |
Muhammad Atallah
|
| 4 | مزاوجات |
TargamaT team
|
Change log
Apr 11, 2017 11:20: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
2 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
pairings: paired with - pairs perfectly
Selected
اقتران الطعم والمذاق: عند قرنه - طعم أطيب باقتران النكهة بالمذاق
pairing: قرن نكهة الطعام بمذاق المشروب
(pair قرن، اقتران)
:مثال
and paired with one of our delicious mocktails
وعند قرنه بأحد مشروبات الموكتيل اللذيذة
The sausage pairs perfectly with a Passion fruit Caipirinha
أما النقانق فيقترن طعمها أو نكهتها على نحو أطيَب مع مذاق مشروب الكيبرينيا
أما النقانق فتطيبُ نكهتها مع مذاق الكيبرينيا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
الثنائيات
Two things put together
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
مزاوجات
مزاوجات
Something went wrong...