Aug 9, 2016 08:31
7 yrs ago
French term

tissu alimentaire certifié

French to Arabic Other Nutrition Agroalimentaire
Bonjour,

Je bloque sur ce concept, il s'agit d'une déclaration de conformité de membrane pneumatique.

Il est certifié que la membrane produite avec le tissu plastifié en PVC TOP blanc, label exclusif T.A.C (tissu alimentaire certifié).

Merci de m'aider

Discussion

Rabie El Magdouli Aug 9, 2016:
Pour la traduction littérale, ce serait plutôt نسيج غذائي معتمد, mais ça n'aurait pas de sens.
Rabie El Magdouli Aug 9, 2016:
Je pense qu'une traduction littérale ne fonctionnera pas dans ce cas.

Proposed translations

14 mins

نسيج مصادق على موافقته للاستخدام مع المواد الغذائية

نسيج مصادق على موافقته للاستخدام مع المواد الغذائية
Something went wrong...
6 hrs

مواد مطابقة للشروط الصحية الدولية في ملامسة الأغذية

----
Something went wrong...
2 days 13 hrs

نسيج مطابق و مصرح به للمواد الغذائية

الترجمة الحرفية غير مناسبة للمعني
Something went wrong...
165 days

نسيج مطابق للإستخدام مع المواد الغذائية

يقصد هنا الأنسجة المستخدمة في تعبئة المواد الغذائية بدلا من المواد البلاستيكية ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search