Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عما اثاره
English translation:
Claims contained (stated) in
Added to glossary by
Heba Musa
Jun 10, 2016 21:48
8 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
عما اثاره
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
اجاب عما اثارة المدعى فى مذكرتة السابقة
عما اثاره = can it be the claims??
عما اثاره = can it be the claims??
Proposed translations
(English)
| 5 | Claims contained (stated) in |
Sayed Fathy
|
| 5 | raised |
Liliane Hatem
|
| 4 | to talk about; to mention |
TargamaT team
|
Proposed translations
1 hr
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
Claims contained (stated) in
Claims contained (stated) in
To rebutt the plaintiff's claims contained (stated) in ....
To rebutt the plaintiff's claims contained (stated) in ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
51 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
192
to talk about; to mention
to talk about; to mention
6 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
raised
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/raise/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-06-11 04:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
the claims raised by the plaintiff
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-06-11 04:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
the claims raised by the plaintiff
Something went wrong...