Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2016 10:41
8 yrs ago
1 viewer *
English term
HOOKER
English to Arabic
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
timber
THE HELICOPTER SWOOPS IN AND LOWERS A 200-FOOT LINE TO A MEMBER OF THE CREW CALLED "THE HOOKER."
>> THE HOOKER HAS TO PAY ATTENTION TO THAT HOOK COMING DOWN, OR THEY'LL GET HIT IN THE BACK OR IN THE HEAD BY IT.
>> THE HOOKER HAS TO PAY ATTENTION TO THAT HOOK COMING DOWN, OR THEY'LL GET HIT IN THE BACK OR IN THE HEAD BY IT.
Proposed translations
(Arabic)
3 | الخطاف |
TargamaT team
![]() |
3 +1 | الشخص المسئول عن تثبيت الخُطّاف |
Muhammad Atallah
![]() |
4 | رابط الخطاف |
Oz Hamdoun (X)
![]() |
Change log
May 28, 2017 13:54: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
الخطاف
الخطاف
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
16 mins
الشخص المسئول عن تثبيت الخُطّاف
S/He hooks a turn of choked logs to a hook suspended below the helicopter on the end of a “drop line” or “tag line”.
The Hooker works on forested slopes, gathering one or more “chokers”—each attached to a log—and then safely connects the chokers to a hook on the long-line suspended below a flying helicopter. Hooker directs a team of 2-5 choker setters, and uses a radio to guide a helicopter’s flying movements to hook logs. A choker is a noose of strong cable (wire rope), which is secured around a log by hooking one-end of the cable noose to a bell that slides & cinches around the log end.
The Hooker works on forested slopes, gathering one or more “chokers”—each attached to a log—and then safely connects the chokers to a hook on the long-line suspended below a flying helicopter. Hooker directs a team of 2-5 choker setters, and uses a radio to guide a helicopter’s flying movements to hook logs. A choker is a noose of strong cable (wire rope), which is secured around a log by hooking one-end of the cable noose to a bell that slides & cinches around the log end.
Reference:
https://www.forestsandrangelands.gov/catalog/equipment/helicopter.shtml
http://pacificforestfoundation.org/forestry-logging-careers/logging_crew.html
26 mins
رابط الخطاف
اسمه رابط الخطاف
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-05-30 11:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
رابط المشبك
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-05-30 11:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
رابط المشبك
Something went wrong...