Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the stair-step line
Arabic translation:
الخط المتدرج
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
May 19, 2016 09:06
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Saudi Arabia
Doing My Best to Satisfy My Client *_^
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
the stair-step line
English to Arabic
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
the periodic table
Metals are to the left of the stair-step line, and non-metals are to the right of the stair-step line on the periodic table.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | الخط المتدرج |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | خط جانب خطوات الدرج / السلم |
Awad Balaish
|
| 4 | خط درجات السلم |
TargamaT team
|
| 4 | الخط المتدرج |
Ahmad Elgendy
|
Change log
May 30, 2016 10:22: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
الخط المتدرج
الخط التدرجي
على شكل درجات
على شكل درجات
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
خط جانب خطوات الدرج / السلم
000000000000
40 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
114
خط درجات السلم
في الجدول الدوري للعناصر
6 hrs
Ahmad Elgendy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Quality translation is a fine art!
Native in: English , Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
الخط المتدرج
علي شكل درجات
Something went wrong...