Apr 11, 2013 05:49
11 yrs ago
English term
ex-core/in-core
English to Arabic
Other
Energy / Power Generation
general
The nuclear instrumentation includes ex-core and in-core neutron flux detectors and
associated signal processing equipment.
associated signal processing equipment.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | حساسات تدفق النترونات داخل قلب المفاعلل، وخارجه |
Noura Tawil
|
| 4 +1 | خارجية/داخلية |
TargamaT team
|
Proposed translations
+2
1 hr
English term (edited):
ex-core and in-core neutron flux detectors
Selected
حساسات تدفق النترونات داخل قلب المفاعلل، وخارجه
أو حساسات تدفق النترونات المتموضعة (الموجودة) داخل قلب المفاعل، وخارجه
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-11 07:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
المفاعل - عذراً للخطأ المطبعي في نص الإجابة
ex-core = خارج قلب المفاعل
in-core = داخل قلب المفاعل
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-11 07:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
المفاعل - عذراً للخطأ المطبعي في نص الإجابة
ex-core = خارج قلب المفاعل
in-core = داخل قلب المفاعل
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+1
22 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Something went wrong...