Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factory drawings
Arabic translation:
مخططات المصنع
Added to glossary by
TargamaT team
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-06 17:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 3, 2011 16:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Jordan
factory drawings
English to Arabic
Other
Energy / Power Generation
power = energy
هذا التعبير غريب وخصوصا ان الموضوع الهام هو عن المحولات الكهربائية وطلائها
الرجاء مساعدتي في ايجاد الترجمه المناسبة لها التعبير
النص:
Transformers: factory drawings
الرجاء مساعدتي في ايجاد الترجمه المناسبة لها التعبير
النص:
Transformers: factory drawings
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مخططات المصنع |
TargamaT team
|
| 4 +1 | رسومات تفصيلية للمصنع |
hassan zekry
|
| 4 | رسومات تخطيطية للمصنع |
Ahmed Badawy
|
Change log
Feb 6, 2011 18:02: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
مخططات المصنع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
30 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
+1
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
23
رسومات تفصيلية للمصنع
رسومات بالتفاصيل الدقيقة لكل جزئية
Discussion
يبدو انها مخططات المصنع كما تفضلتم
شكرا جزيلا لكم