https://connect.proz.com/forum/software_applications/352817-ocr_to_sdl_tm_or_tmx_file.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Software applications »
OCR to SDL TM or TMX file
Thread poster: Bishoy Salib
Bishoy Salib
Bishoy Salib
Egypt
Aug 28, 2021

Greetings, dear colleagues.
1) How can I convert any paper dictionary (in my case a Spanish/Arabic) into a (translation memory / termbase) for the use of SDL Trados 2019 or a TMX file?
2) Is there any program to organize automatically the output of OCR into (bilingual columns) 2 columns each for a different language in Microsoft Excel?
3) Could anyone explain to me how can I have an autofiller of the cells with excel by using my voice or a program?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:34
English to Russian
Heartsome TMX Editor Aug 28, 2021

If you already have a bilingual table, Heartsome TMX Editor can convert it into a tmx file.
https://www.dropbox.com/sh/15tz6sdr1ibp6s7/AADNAUCxKleoM1IZVqGbrUOga
If you don't have Java installed on your PC, choose one with _JRE ending.
All you need is to add column headers with language codes as a first line of your bilingual table.

Yaotl Altan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OCR to SDL TM or TMX file


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »