Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Guillermina Canale
Guillermina Canale  Identity Verified
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
Siiii! Mar 19, 2003

Todavía estoy impresionada por la organización!!!
nos vemos, besos


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
Enrique es un organizador nato ;-) Mar 19, 2003

A ver, hay que tener en cuenta que Enrique es todo un Project Manager

JL


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
Perdonen que los llene de mensajes pero... Mar 19, 2003

Quiero asegurarme de que nadie se quede sin saber como van las cosas.

Hoy por la noche voy al restaurante a verificar cosas y mañana hago la reserva final.

Los que no han confirmado...por favor...

Hasta ahora (19.mar 18h00 BUE) tenemos:

Gabi Pflügler (1) – Guest of Honour
Andrés Pacheco (1)
Ana von Rebeur (1)
Aurora Humarán (1)
Carolina Fryd (2)
Cecilia Benitez (1)
Claudia Bagnardi (1)
Cla
... See more
Quiero asegurarme de que nadie se quede sin saber como van las cosas.

Hoy por la noche voy al restaurante a verificar cosas y mañana hago la reserva final.

Los que no han confirmado...por favor...

Hasta ahora (19.mar 18h00 BUE) tenemos:

Gabi Pflügler (1) – Guest of Honour
Andrés Pacheco (1)
Ana von Rebeur (1)
Aurora Humarán (1)
Carolina Fryd (2)
Cecilia Benitez (1)
Claudia Bagnardi (1)
Claudia Berison (1)
Eleonora Häntzsch (1)
Gabriela Minsky (1)
German Porten (1)
Guillermina Canale (1)
Inés García Botana (2)
Leonardo Parachú (1)
María Eugenia Deyá (2) – ofreció unos maravillosos sillones cama
Mariana Solanet (1)
Marcela García Henríquez (1)
Mónica Alfonso (2) – viene desde Rosario y ofreció auto
Nora Escoms (1)
Pat Mazzucco (1)
Silvia Sassone (1)
Tomás Bueno (2)
Two2Tango (2)
Valeria Verona (1)
Vanina Ricciardelli (1)
Dr. Waldemar Labusga (1)

Stand-by:
Roberto Ingledew (1)
Collapse


 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
No voy a poder ir... sniffff Mar 19, 2003

Y será el primer pouguou que me pierda, pero tengo que viajar mañana por la noche y recién estaré de vuelta el lunes.
Lo que sí me gustaría, porque la agenda es más que importante, es que alguien haga una minuta de los temas tratados y resueltos (?) y después la haga circular entre los asistentes. ¿Será posible?

Cariños a todos,

Elinor


 
Gabriela Tenenbaum (X)
Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
¡Mañana! Mar 20, 2003

Chicos, a todos:

Que la pasen súper bien, en armonía y buen clima, que se diviertan mucho y disfruten de una noche que va a ser muy divertida y enriquecedora como profesionales y como personas.

Un gran beso y abrazo a todos.

¡Saquen fotos!!! Así los que no podemos ir, disfrutaremos de la velada viendo esas maravillas artísticas....

Gaby #:)


 
Monica Colangelo
Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
Podría ir si Mar 21, 2003

hay alguien de zona norte con quien pudiera viajar (Vivo en Vicente López, a una cuadra de Libertador y 9 de General Paz).
Logré ubicar a mis hijas; asalté a un viejito que salía de cobrar la jubilación y me alcanza para pagar la comida... pero ustedes saben cuánto cobra un jubilado. Para remise de ida y vuelta no me alcanza y sin auto no se puede llegar...


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:57
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Ojalá... Mar 21, 2003

tengan el mejor de los Powwows, coman poco, beban menos, y hablen mucho sobre los temas inherentes a la profesión.
Me da mucha bronca no poder estar "de cuerpo presente" pero entre brindis y brindis alguno será por ustedes.

Les mando un beso a todos y espero que alguien organice otro pronto para poder conocerlos personalmente.

Buena suerte! Y como alguien pidió por ahí, saquen muchas fotos y suban el informe prontito!!!

Andrea :^)


 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
Y eso ??? Mar 21, 2003

Qué es ese mensaje religioso??? comer poco?? beber menos?? cuerpo presente??!! Nada de eso... Ya habíamos quedado en CARNE, VINO, PAPAS FRITAS Y GOOD SHOW!!!

 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:57
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Carolina... Mar 21, 2003

de alguna manera me tengo que consolar...
Está bien que yo voy a festejar por mi lado, pero este Powwow me lo pierdo y continuando con lo religioso... me gusta estar en la misa y en la procesión!!!


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
lista de confirmados (01h00 BUE time - 21.mar.03) Mar 21, 2003

Gabi Pflügler (1) – Guest of Honour
Dr. Allan C. Brown (2)
Ana Von Rebeur (1)
Andrés Pacheco (1)
Aurora Humarán (1)
Carolina Fryd (2 y uno a punto de nacer)
Cecilia Benitez (1)
Claudia Bagnardi (1)
Claudia Berison (1)
Eleonora Häntzsch (1)
Gabriela Minsky (1)
German Porten (1)
Guillermina Canale (1)
Inés García Botana (2)
Leonardo Parachú (1)
María Castro Valdez (1)
María Eugenia Deyá
... See more
Gabi Pflügler (1) – Guest of Honour
Dr. Allan C. Brown (2)
Ana Von Rebeur (1)
Andrés Pacheco (1)
Aurora Humarán (1)
Carolina Fryd (2 y uno a punto de nacer)
Cecilia Benitez (1)
Claudia Bagnardi (1)
Claudia Berison (1)
Eleonora Häntzsch (1)
Gabriela Minsky (1)
German Porten (1)
Guillermina Canale (1)
Inés García Botana (2)
Leonardo Parachú (1)
María Castro Valdez (1)
María Eugenia Deyá (1)
Mariana Solanet (1)
Marcela García Henríquez (1)
Mónica Alfonso (2)
Mónica Collangelo (1)
Nora Escoms (2)
Pat Mazzucco (1)
Silvia Sassone (1)
Tomás Bueno (2)
Two2Tango (2)
Valeria Verona (1)
Vanina Ricciardelli (1)
Dr. Waldemar Labusga (1)

Stand-by:
Roberto Ingledew (1)

Saludos,

JL

si falta alguna persona avisen, por favor
Collapse


 
Marcela García Henríquez
Marcela García Henríquez
English to Spanish
+ ...
Transporte para Trixiemix Mar 21, 2003

Yo voy en remise, vengo por la Panamericana. Avisame como hacemos y te paso a buscar tipo 8:45 pm. Para la vuelta, te puedo dejar en Libertador y tu calle.

Marcela


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
URGENTE - urgent Mar 21, 2003

Holaaaaaa...

Se acerca la hora

En el enlace que sigue, pueden encontrar la lista de participantes actualizada:

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=8759&forum_id=24&start=15

Les adelantamos que jugaremos con H.Hesse, Nalé Roxlo, Cortázar, etc.
... See more
Holaaaaaa...

Se acerca la hora

En el enlace que sigue, pueden encontrar la lista de participantes actualizada:

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=8759&forum_id=24&start=15

Les adelantamos que jugaremos con H.Hesse, Nalé Roxlo, Cortázar, etc. ¿Qué vamos a hacer? La forma de saberlo es venir esta noche.

Por cualquier cosa: mi móvil es el 15-5064-9680

Saludos,

JL
Collapse


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:57
Member
English to Spanish
+ ...
Atuendo Mar 21, 2003

Y a no olvidar el atuendo: hábitos monacales y cabellos sueltos

 
Guillermina Canale
Guillermina Canale  Identity Verified
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
Quique... Mar 21, 2003

te veo mal con los cabellos sueltos....

 
Monica Colangelo
Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
Eso, nada de gomina... Mar 21, 2003

ni fijador.
Yo cumplo (mucho no me cuesta)


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »