Working languages:
English to Korean
Korean to English
J & L Translation - J & L Translation
Google Trusts Our Localization!

South Korea
Local time: 06:07 KST (GMT+9)

Native in: Korean 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

Sample translations



Top-Down AssemblyModeling
Upon successful completion of this lesson, you will be able to:
Build a new part in the context of an assembly by employing Top-Down assembly modeling techniques.
Create features in the assembly context by referencing geometry in mating parts.
Reference assembly parts.
Use Hole Series and Smart Fasteners.
Remove external references from a copied part.
Use Fastening Features.









Top-Down Assembly Modeling

assemblies
in-context features
features
in-context
assembly-centric design
assemblies
top-down design
top-down design
in-context features

This section begins with an assembly called slide_plate. First, the overender shaft part will be edited because it is not long enough for the current configuration. Then a new part called motor_mount will be created in the context of the assembly. Features that use geometry from the assembly, mainly the motor part, will be created. Relationships will be established between the parts when the new features are created.
Stages in the Process
The major stages in the process are listed below:
Adding new parts into an assembly
When you add a new component part to an assembly, you have to give it a name and select a plane (or planar face). The name is used as the part name while the plane orients the Front reference plane of the new part.
Building parts in an assembly
As the new part is created, the selected plane/face becomes the active sketch and the part is in Edit Part mode. The part is created using standard methods and references to other geometry in the assembly.
Creating in-context features
When you reference geometry in other parts while creating a feature, you are creating what is called an in-context feature. For example, referencing the edge of a shaft when making its mating hole in another part creates a relationship between the shaft and the hole. A change to the diameter of the shaft would cause a corresponding change to the diameter of the hole.
Alternatively, you can change the setting Do not create references external to the model in Tools, Options, External References, and the new feature or part will not be created with any external references. Converted geometry is simply duplicated in this case, with no constraint. No dimensions or relations to other components or assembly geometry can be added.
Hole Series

hole series
hole
hole series

A Hole Series is a special kind of Hole Wizard hole () that is created at the assembly level and automatically creates in-context holes in the referenced components.

hole
wizard





Breaking external references
In-context parts and features create many external references. To break these references and keep the part intact, several techniques are used.
In-Context Features
In-context Features are used to create geometry in the active part by sketching on, converting, offsetting or dimensioning to, geometry in other component parts. The feature that is created is called an In-context Feature, a feature with external references. In this example, the overender shaft will be redesigned to fit the requirements of the assembly.

assemblies
adding components
components
adding

Design Intent: In-context Feature

assemblies
in-context features
features
in-context
assembly-centric design
assemblies
top-down design
top-down design

The design intent of this feature is listed below.
The new feature of the overender shaft is to be an extension of the current shaft.
The new feature must be coradial with the coupling part with a mating ¡°D¡± keyway.
The shaft must have at least 0.625 inches of engagement depth in the coupling.

Open the existing assembly slide_plate.
It contains several components of a rotational shaft assembly.
Section View.
Use the Section View tool with the Right plane to section the assembly. The plane can be moved, but its default location cuts the model perfectly in half.




More than one plane can be used to generate the section view. The illustrations at right used a combination of 2 planes.


Edit Component

edit
part
parts
editing within an assembly
assemblies
edit part
edit
assembly
assemblies
edit assembly
edit
component
assemblies
edit component

While you are in an assembly, you can switch between editing the assembly — adding mate relations, inserting components, etc. — and editing a specific part or component. Editing a part while in the context of an assembly allows you to take advantage of geometry and dimensions of other components while creating matching or related features. Using geometry outside the part creates External References and In-context Features.
Two commands, Edit Component and Edit Assembly, are used to switch back and forth between editing one component in an assembly and editing the assembly itself. When you are in edit part mode, you have access to all the commands and functionality the part modeling portion of SolidWorks. Plus, you have access to other geometry in the assembly. In this example, we will use Edit Component to make changes to the overender shaft part while in the context of an assembly.
Introducing: EditComponentand EditAssembly

assemblies
in-context features
features
in-context
assembly-centric design
assemblies
top-down design
top-down design

Edit Component/Edit Assembly is used to switch between editing a part, and editing the assembly itself. The right-mouse menu will display the proper command.

Select the part you wish to edit. Then:
From the right-mouse menu, select Edit Component or Edit Assembly.
Or, from the Assembly toolbar, click the tool. This toolbar button is a toggle between the two modes.

Hide the motor.
Before you begin, Hide the motor part. This will avoid referencing any of its geometry by accident.




Edit Part.
Select the component overender shaft and click the Edit Part tool. The component and its representation in the FeatureManager change color. The color used is the current Edit Part in Assembly color, which by default is royal blue, but for these examples has been set to pink in Options, System Options, Colors, System colors. Note also that Use specified colors when editing parts in assembly should also be checked.

The tool is a toggle. It switches you between Edit Component mode and Edit Assembly mode. It also acts as a visual indicator of which mode you are in. It is depressed when you are in Edit Component mode.

In an assembly, both parts and sub-assemblies are considered components. When selecting a part component specifically, the right mouse button menu will say Edit Part, not Edit Component.
To see the edit part color click Use specified colors when editing parts in assemblies found under Tools, Options, System Options, Colors.
Other indicators that you are in Edit Component mode are the status bar which reads Editing Part, and the window banner which looks like this: .

Appearance of Components While Editing
When you edit a part in the context of the assembly, the color of the component you edit depends on a setting in Tools, Options, Colors. If set to Use specified colors when editing parts in assemblies, the edited part will be opaque pink by default. This color can be customized in the System colors area on the same tab. The appearance of the other components depends on the assembly transparency settings you choose.
Introducing ChangeAssembly Transparency

change assembly transparency
assemblies
changing transparency
transparency

The transparency of components that are not being edited can be set to one of three conditions:
Opaque assembly. All components become opaque gray, except for the component you are editing, which becomes opaque pink.
Maintain assembly transparency. All components maintain whatever their current transparency is, except for the one you are editing, which becomes opaque pink.
Force assembly transparency. All components become transparent except the one you are editing, which becomes opaque pink.





From the menu click Tools, Options, System Options, Display/Selection, Assembly transparency for in context edit.
Or, from the Assembly toolbar, click the tool.

Use the slider to adjust the transparency level for Force assembly transparency. When you move the slider to the right, the components become more transparent.
How Transparency Affects Selecting Geometry

selecting items
affected by transparency
transparency


As you move the cursor over components in the graphics area, various geometry such as faces, and edges highlight. Clicking the left mouse button selects the highlighted geometry.
Usually the cursor selects whichever geometry is in front. However, in an assembly with transparent components, the cursor selects geometry on the opaque components first, even if transparent components are in front.

For purposes of selection, transparent means more than 10 percent transparent. Components with less than 10 percent transparency are considered opaque.
There are some techniques you can use to control how you select geometry:
Click Change Assembly Transparency, and select Opaque. Now all geometry is treated the same and the cursor selects whichever face is in front.
Press Shift to select geometry on a transparent component when there is an opaque component behind it.
Press Tab to select the part you are editing through an opaque component.
Use Select Other to select faces that are obscured by other faces.

The Force assembly transparency option will be used in this example.
Sketch plane.
The sketch plane used for the mating shaft extension is the existing end face of the overender shaft. Select it and click Insert Sketch.




Convert Entities.
Select the circular edge of the bore of the coupling part, then click Convert Entities .
This transfers the geometry of the selected entity to the new sketch, and establishes a relationship between them, so that changes to the bore will be passed on to this new sketch.

The arc is black (fully defined). As indicated earlier, if Do not create references external to the model is selected in options, there will be no relationship established between the existing geometry of the coupling and the new entity. The arc in this case would be blue (under defined).

Reorient.
Change the display to be Normal To the sketch plane. This will make it easier to construct the remainder of the profile.
NoteThe Section View command can now be turned off.
Complete sketch.
Sketch a vertical line between the two endpoints of the arc.
NoteYou could also preselect the edge and Offset the keyway edge entity to achieve the same result. However, selecting the edge may be difficult without using selection filters.




Extrude offset from surface.
Select the Extrude tool, and set the end condition to Offset From Surface. Use Select Other to select the end face of the coupling. Set the offset distance to 0.75¡±.

offset from surface
features
offset from surface
extrude
offset from surface

Be sure Merge result is checked so that one body is created. Also add 1¡Æ of Draft.
Click OK.

Features can have different sketch planes and end conditions for different configurations. This could be used to create in-context and stand-alone versions of the same feature. Refer to Lesson 9: Configurations of Parts in the SolidWorks Essentials: Parts and Assemblies manual for more information.
Hide component.

New in-context

feature


Return to Edit Assembly mode by clicking the Edit Component tool.
Select the coupling part and click the Hide Component tool, or right-click the component and choose Hide.
The FeatureManager design tree lists the new feature as Extrude1 -. The arrow symbol, -, indicates one or more external references.

-
external references
symbols
assemblies
external references
FeatureManager design tree
symbols


The external references created between components are listed as features at the bottom of the FeatureManager design tree. They are called Update Holders.

assemblies
update holders
update holders


assemblies
in-context features
features
in-context
assembly-centric design
assemblies
top-down design
top-down design






The display of the Update Holders can be toggled on and off. While in Edit Assembly mode, right-click the top-level assembly icon , and select Hide Update Holders from the shortcut menu.

assemblies
update holders
update holders


hide
update holders

Open part.
Right-click the overender shaft, and select Open Part from the shortcut menu.
Chamfer.
Add a Chamfer, 0.1¡± x 45o, to the base of the flat face, and to the top edges of the boss.
Fillet.

Hold line


Add a Face fillet, using the barrel of the new boss and the original end face as shown. Use the edge as a hold line.

Return to the assembly.
Press Ctrl+Tab to switch from the part document back to the assembly document.

Ctrl key, switching documents (Ctrl+Tab)

Update.
When the assembly window becomes active, the changes to the overender shaft are detected and SolidWorks asks: ¡°Models contained within the assembly have changed. Would you like to rebuild the assembly now?¡±. Click Yes.

Generally, if the changes are minor and the assembly is small, click Yes. If there are numerous changes to be made, and if the assembly is very large, you should click No and defer rebuilding until all the changes are completed.




Show the coupling.
Use Show Component to see the coupling and motor components again.
Turn on the Section View again.


Propagating Changes

assemblies
propagating changes


assemblies
in-context features
features
in-context
assembly-centric design
assemblies
top-down design
top-down design

Automatically propagating changes is one of the strongest qualities of the in-context feature. In the next portion of this lesson, we will explore how a change to the size of the shaft of the motor will propagate through the assembly, and force a change in the coupling (due to its pre-existing in-context reference) and in turn the overender shaft.We will also look at those conditions when a change might not propagate and what to do about it.

Open motor.
Right-click on the motor and select Open Part from the right mouse menu to open the part document in its own window.
Edit Sketch1.

planes
edit sketch

Double-click Sketch1 under the Base-Revolve feature to see its dimensions.

The motor part model is a relatively simple geometric representation of the shape and size of the part. It is not intended to be a detailed model. This is a typical practice with vendor-supplied components.




Edit dimension.
Change the 0.875 inch shaft diameter dimension to 1.125 inches. Rebuild the model.
Save and close.
Save the changes to the motor and close the file, returning to the assembly, which prompts for update. Select No.
Now Rebuild the assembly to see the change take place.
Result.
Because of the in-context relationships created between components, the bore of the coupling and the diameter of the end of the overender shaft we just created update accordingly.
Leave the assembly open, and turn off the section view.


A Note of Caution
One of the things to consider before deciding to model a part in the context of an assembly is where that part will be used. In-context features and parts are best used for ¡°one-of-a-kind¡± parts that will only be used in the assembly where they are modeled. Parts that will be used in more than one assembly should probably not be modeled in context. The reason for this is the external references that are created by the in-context features.
Consider the overender shaft we just modified. If it were to be used in another assembly, the size of the mating boss could change unexpectedly. If someone were to change the bore of the coupling or the shaft size of the motor, that change would propagate to the overender shaft, regardless of where it was used. Therefore, the decision to model a part in-context must be given careful consideration.
If an in-context part is to be reused in other assemblies, it is possible, with some work, to make a copy of the part and remove all of the external references. The procedure for doing this will be discussed later in this lesson. Again, the part can also be created by purposely borrowing geometry but with no external references created, as noted earlier.




Building In-context Parts
Parts can be created and built from within the assembly. These parts can be inserted into the assembly as new parts and added to using model references and standard techniques. The motor_mount will be created in this manner.
Design Intent: motor_mount
The design intent of this part is listed below.
It will always be flush with the matching mounting flange face of the Motor.
The shaft through hole diameter will always have a clearance of 1/8 inch around the shaft.
The hole pattern will always match that of the motor mounting flange.
Adding a New Part into an Assembly

assemblies
adding components
components
adding

New parts can be added to an assembly as needed. These new parts can be created in the context of the assembly, using the geometry and locations of existing parts to build upon. They will appear in the FeatureManager design tree as component parts, with a full listing of their features.
Introducing: InsertComponent
Insert, Component, New Part creates a new part and component in the assembly. The new part is named and then mated to a plane or planar face of an existing part in the assembly.

Click New Part on the Assembly toolbar.
Or, click Insert, Component, New Part....

Results of Insert, Component, New Part
When a new part is inserted into an assembly, several things happen:
The new part is created.
The new part appears in the FeatureManager as a component of the assembly.
The Front reference plane of the new part is made coincident with the face or plane that you selected.
You are switched into edit part mode.
A new sketch is opened on the selected face.
A new mate, named InPlace1, is added fully defining the component.
Default Template
Since this command creates a new part document, you have the option of specifying a template or allowing the system to use the default template. This choice is determined by means of Tools, Options, System Options, Default Templates.








Insert a new part.
Click Insert, Component, New Part.... The Save As dialog box appears. Enter the name motor_mount in the File name field. You can also create and change directories to put the file in, if required. Click Save.

file
save as



The face/plane cursor.
A new cursor appears, indicating that a plane or planar face must be selected. In the next step, a planar face will be selected.
Face selection.
Select the planar face of the mounting flange of the motor. Although you don¡¯t need to in this case, you can use Select Other to select a face that is not visible from that direction.
Inserted part.
Since the new part is empty, the only visible evidence of it is the Origin symbol on the selected face.
Automatically, you are creating a new sketch in the new part. The sketch plane is the face you selected. The color of the part¡¯s FeatureManager text is changed to indicate that the part is being edited.
Mate in place.

mates
inplace

Parts created in-context, such as this one, automatically receive a single mate. This mate is named Inplace1 and it fully defines the new part.

Changing Assembly Transparency back to Opaque in this case will make the selection of needed geometry easier.




Reorient the sketch Normal to.
Change the display to view the surfaceface-on.


Building Parts in an Assembly
When building parts in context of the assembly, you can take advantage of other parts that exist. You can copy geometry, offset from it, add sketch relations to it, or simply measure to it. In this example, the shaft and motor geometry will be used to create the motor_mount.
Using Offsets from Assembly Parts
The base feature of this part will be a mating flange. The motor_mount will be created so that it fits, with some clearance, over the shaft and the round boss of the motor. Using the existing profile of the shaft, the clearance can be created usingOffset Entities .
Sketching the Feature
When you build parts in the context of the assembly, sketching is just like it is in the part mode with the added benefit that you can see and reference the geometry of the surrounding parts. In this example, the base feature is created as an extruded feature, using offset edges.

By default, we are already editing the motor_mount. The Edit Component tool can be used to toggle Edit Part on and off. This will be explained in more detail later in this lesson. We will continue editing the motor_mount.

Offset entities.
Select the face of the motor flange and click the Offset Entities tool. This will convert all of the outer edges of the flange to new sketch segments in our sketch. Set the offset to 0.5 inch; reverse the direction if necessary to offset outward.





Modify the sketch.
We don¡¯t need all the converted geometry. Delete the bottom fillet segments, and drag the free endpoints together to close the loop. Coincident relationships can be inferred between the endpoints and sketch segments.
Extrude boss.
Extrude a boss to a blind thickness of 0.40 inches.
Interference.
Clearly there is a problem; the front of the motor passes straight through our new bracket. We can use an Indent feature to fix this.
Indent.

indent
features
indent

Insert, Features, Indent. The base feature of the new motor_mount is the Target Body, and the cylindrical extension of the motor is the Tool Body Region. Set the Thickness to the same as our base-extrude, 0.40 inches. Click OK.
It will be easiest to see what is needed here if the motor_mount is opened in its own window.
Open the motor_mount Part
Any component in an assembly can be opened. Opening the motor_mount means that the part file itself is opened as a separate document, leaving the assembly open as well. In this example a feature will be added that does not need assembly information.
Any changes made here will automatically appear in the assembly.





Open the motor_mount.
Right-click the motor_mount in the graphics window or in the FeatureManager design tree, and select Open Part from the shortcut menu.

Clearance cut for the shaft.
The clearance hole for the motor shaft needs to be cut.
First, we will cut away the excess from the Indent operation. Use the small partial-cylinder face to start a new sketch.
Rotate the view slightly, and convert the base circle.
Extrude cut.
Extrude a cut Up To Surface to remove the cylinder completely.

Return to the assembly.
Leaving the part file open, switch back to the assembly window; the assembly updates. We are still in Edit Part mode.

Hide coupling.
For improved visibility, Hide the coupling.




Offset Entities.
Start a sketch on the circular face of the motor_mount. Ctrl-select the two arc edges that make up the full shaft profile (circumference), and use Offset Entities to bring them into the sketch. Set the offset to 0.125¡±.

The fact that our profile consists of two arc segments instead of one complete circle will not significantly affect the result. The conversion of geometry from the motor part is critical in order to maintain the design intent. At the root of the motor shaft, selecting the correct circular edge, and not the one that belongs to the hole in the motor_mount, would yield a ¡°cleaner¡± result, but would be difficult.
Extrude a cut.
Extrude a cut with end condition Up To Next.
This is our clearance cut; the hole will always be of radius 0.125¡± larger than the shaft.
Return to the part window to add more features.

assemblies
in-context features
features
in-context
assembly-centric design
assemblies
top-down design
top-down design

Add supports.
Now we need to add some features for the purpose of attaching the motor_mount to the slide plate. and supporting the loads.
Start a sketch on the flange face, and convert the bottom edge.




Thin Feature.
Extrude a Thin Feature with thickness of 0.40¡± to a depth of 3.0¡±.
Be sure the thickness is toward the top.
Support rib.
Do the same again, sketching on the bottom face of the part, and converting the new side edge.Extrude up to the Top Plane.
To complete the support rib, add a 45o by 1.5¡± chamfer.
Mirror.

mirror feature
features
mirror
mirror
feature

Lastly, use Mirror around the Right Plane to copy the support rib and chamfer to the other side of the motor_mount.





Return to the assembly.
Click Window, motor_mount -in- slide_plate.sldasm or press Ctrl+Tab to toggle through open SolidWorks documents.If prompted, click Yes to rebuild the assembly.

Ctrl key, switching documents (Ctrl+Tab)

Exit Edit Part mode by clicking .

Assembly Features

assembly features
features
assembly features
hole series
features
hole series

An Assembly Feature is a feature which exists only in the assembly. An assembly cut feature is intended to cut selected components after they are mated in the assembly. Assembly features are often used to represent post-assembly machining operations. They can also be used to create section-type views of an assembly, by cutting away part or all of selected components. You will learn more about assembly features in .
Some specifics about assembly features are:
Assembly features exist only at the assembly level. They do not propagate down to the part level. The exception to this is the Hole Series.
Visibility of assembly features can be controlled using configurations.
The sketch used by the assembly feature can be sketched on any plane or face in the assembly.
The sketches can contain multiple closed profiles.
An assembly feature pattern can in turn be patterned.
Introducing: Assembly Feature
Assembly features exist only in the context of the assembly. They can be Extruded or Revolved cuts, Hole Wizard or Simple holes.

For sketched geometry cuts:
Click on the Features toolbar (for extruded cuts).
From the menu click Insert, Assembly Feature, Cut (for extruded and revolved cuts).
For Simple Hole and Hole Wizard features:

hole wizard
features
holes
counterbore, See hole wizard
drill, See hole wizard
tap, See hole wizard

Click Simple Hole on the Features toolbar.
Click Hole Wizard on the Features toolbar. You will learn more about the Hole Wizard in .
From the menu click Insert, Assembly Feature, Hole (for Simple Hole or Hole Wizard features).




Hole Series

hole series
assembly features
hole series

The Hole Series is a special case of assembly feature which does create hole features in the individual components of the assembly. A Hole Series extends through each unsuppressed component in the assembly that intersects the axis of the hole (the components do not have to touch). Unlike other assembly features, the holes exist in the individual parts as externally referenced features (in-context). If you edit a Hole Series within the assembly, the individual parts are modified. Some specifics about Hole Series holes are:
Hole Series holes exist at the assembly level and part level (unlike other assembly features).
The sketch used by the Hole Series can be sketched on any plane or face in the assembly.
Hole Series uses a limited set of end conditions: only Through All and Up To Next.
A Hole Series can not be created by using the Hole Wizard.
The resulting hole(s) can be edited using Edit Feature, but only at the assembly level.
Different hole sizes can be set for the first part, the last part, and all parts that are cut between them. A check box makes the settings automatic.


First part

Middle parts

Last part


Introducing: Hole Series
The Hole Series creates in-context holes at the assembly and part level. The feature appears in the assembly and all the parts that it passes through.

On the Features toolbar, select Hole Series , or
Click Insert, Assembly Feature, Hole, Hole Series....







Select the face.
When using Hole Series, you may pre-or post-select a placement face.
Open Hole Series.
Select Insert, Assembly Feature, Hole, Hole Series....
Hole Placement.
Orienting the view Normal to will help with hole placement. The first point is placed automatically where the face was selected. Locate the second point in a corner, beyond the edge of the circular boss. Add a third and fourth point, horizontally and vertically aligned with the others.
Note that Shaded With Edges is turned on to improve visibility.
Relations.
Add vertical and horizontal relations between the points such that they maintain their rectangular orientation.
More constraints are needed.
Hole pattern.
We can easily define the bolt hole pattern with some construction geometry.
First, select the circular edge of the motor_mount, and offset the edge 0.5¡±. Change this circle to For construction.
Now add a coincident relation between this circle and each of the points.




Spacing.
Finally, to locate the points relative to each other, sketch two centerlines between opposite points.
Add a Perpendicular relation between centerlines.
The sketch is now fully defined, and is tied to the size of the indent feature, and ultimately the motor housing.Click Next .
Hole Series settings.
The Hole Series dialog sequence allows you to set parameters for each component affected by the series. The selections for the First Part will dictate defaults for the remaining parts.Start Hole Specification:
Counterbore
Standard: Ansi Inch
Type: Binding Head Screw
Size: 5/16
Fit: Normal
Click Next.
Middle Part specification.
Check Auto size based on start hole.Click Next.

There is no Middle Part in this series.
Last Part specification.

The Last Part pane of the dialog offers the option to set the hole type in this component to Tap . This would size the hole accordingly for tapping with the appropriate thread for the selected fastener size and type. In this exercise, we will use the default Hole (through) option.
Check Auto size based on start hole.Click OK.

Resulting Hole Series.
The Hole Series1 feature creates in-context holes. Both the motor_mount and motor now have new external references.




FeatureManager display.
Within the FeatureManager design tree, some new features have been added. The Update features refer to each time geometry was created based on another component. Each external reference has a corresponding Update feature.
Hiding update holders.

assemblies
update holders
update holders

Right-click the top-level assembly icon , and select Hide Update Holders. This will hide all of the update holders in the assembly. To show them again, right-click the top-level assembly icon, and select Show update holders.
The motor_mount, overender shaft and coupling also have external references from previous operations.




Parts.
Open the two parts, the motor and the motor_mount, affected by the hole series.
The features created by this process are listed last in the FeatureManager design tree.
Close the parts to return to the assembly.

Again, it is important to emphasize that only the Hole Series assembly feature creates features at the part level; other assembly features do not.

assembly features
features
assembly features
hole series
features
hole series


hole wizard
features
holes
counterbore, See hole wizard
drill, See hole wizard
tap, See hole wizard



Smart Fasteners

Smart Fasteners

Smart Fasteners automatically adds fasteners (bolts and screws) to your assembly if there is a hole, hole series, or pattern of holes, that is sized to accept standard hardware. It uses the SolidWorks Toolbox library of fasteners, which has a large variety of ANSI Inch, Metric and other standard hardware. You can also add custom designs to the Toolbox database and use them within Smart Fasteners.
Fastener Defaults
The length of a new fastener for a blind hole is the next shorter national standard length. For a through hole, it is the next longer national standard length. When holes are deeper than the longest fastener length, the longest one is used.
Hole Wizard holes have the most intelligence, and are fitted with matching bolts or screws. For other types of holes, you can configure Smart Fasteners to add any type of bolt or screw as the default. The fasteners are automatically mated to the holes with Concentric and Coincident mates.
Introducing: Smart Fasteners
Smart Fasteners adds fasteners to available hole features in assemblies. The holes can be assembly or part features. You can add fasteners to specific holes or patterns, faces or components (all the holes in the selected face or component), or to all available holes.

From the menu click Insert, Smart Fasteners.
Or, from the Assembly toolbar, click the tool.





Insert Smart Fasteners.
Select Insert, Smart Fasteners.... The Smart Fasteners PropertyManager dialog appears. Select the Hole Series from the FeatureManager, or one of the Hole Series holes in the graphics area.
Smart Fasteners recognizes it as CBORE for5/16 Binding Head Machine Screw.
Click Add.
Smart Fasteners recognizes the other three holes as being identical, and will populate them as well.
The fastener appears in the Fasteners list in the dialog and ¡°previews¡± of the fasteners appear in the holes.
Do not click OK yet.


Fasteners List
The Fasteners list in the Smart Fasteners PropertyManager shows each fastener in your assembly. You can expand each item to show:
Top Stack
Washers under the head of the fastener.
Bottom Stack
Washers and nuts at the end of the fastener.
Series 1, Series 2, and so on
Separate hole series that use this fastener. For example, if you had two hole patterns that both used a 1/4¡±-20 hex bolt, there would be two series listed under that fastener. Expand a series to show:
Top Stack
Hole features
Bottom Stack (Available for through holes only.)
Changes to Smart Fasteners
Changes to Smart Fasteners can be made at the fastener level, or the series level. If you add hardware to the Top Stack or Bottom Stack at the fastener level, that hardware appears in each series. If you add hardware to the Top Stack or Bottom Stack at the series level, it appears in that series only.





Bottom Stack.
The fasteners each need a washer and nut, as the motor does not have tapped holes.
Under Fasteners, right-click on Bottom Stack, and select Bottom Stack....
The Bottom Stack Components dialog appears.

For component 1, choose Washers: Plain Washers (Type A) - Preferred - Narrow.
For component 2, choose Nuts: Hex Nut - Jam.

The length of the fastener is automatically changed to accommodate the new hardware.
Click OK in the Smart Fasteners dialog.
Obviously there are more holes and fasteners needed in this assembly. You can do this as part of the lab exercises.
Save and close.
Save and close all open documents.


Fastener Selection
The details of which fastener is used by the Smart Fastener tool depends on how the hole was created.
For holes created with the Hole Wizard or as Hole Series, the fastener type is set in the dialog by the Standard, Screw Type and Size.
For holes created in other ways: internal contours in a boss, extruded cuts and revolved cuts, the physical size is used to determine a reasonable fastener diameter. The type is dependent on the Holes without standards setting in the Toolbox, Browser Configuration dialog.






Fastener Changes
After the fastener has been added, it can be changed in several ways. Right-click the Smart Fastener feature and select Edit Smart Fastener.

Do not edit the individual parameters of a Toolbox part using Edit Sketch or Edit Feature. These functions do not update the Toolbox database.
Fastener Properties
Right-click the fastener in the Fasteners listing of the Smart Fasteners dialog and select Properties. The Size, Length and other characteristics can be changed.
Change Fastener Type
Right-click the fastener in the Fasteners listing and select Change Fastener Type. Change the Standard, Type and other characteristics of the fastener. We do not need to make any fastener changes at this time.

We will use Smart Fasteners some more in .




Splitting the Hole Series
Splitting the hole series is only required where aligned holes are used with smart fasteners. In this situation, only one fastener might be added where two or more belong. The length of the fastener may cause it to pass through several holes.
The solution is to split the hole series to break one fastener into multiple fasteners.
Expand Series1 and drag the hole feature to be split onto the top level. Drop the feature and click Yes or No to set the length of the fasteners.


A second set of fasteners is created as a second component in the assembly. The fasteners can be sized and changed like any other.

Smart Fasteners and Configurations

configurations
Smart Fasteners

It is not uncommon to create a configuration of an assembly that has all the hardware suppressed. Smart Fasteners facilitate this because the Smart Fasteners are grouped at the bottom of the FeatureManager design tree. This makes it easy to select all the Smart Fasteners and suppress them in one operation. The conventional method of adding hardware tends to leave everything scattered throughout the FeatureManager tree.

Smart Fasteners







Open the motor.
The motor appears exactly as it was when we saved it, including the Hole Series holes.
Change the shaft.
Change the diameter of the shaft to 0.75 inches and rebuild the part.
Open the motor_mount.
The motor_mount does not reflect the change just made to the motor shaft. Why?


Out of Context

out of context

The motor_mount was modeled in the context of the assembly. Because the assembly is not open, the motor_mount is out of context. Therefore, any changes to the motor are not able to propagate to the motor_mount. Changes to the motor propagate through the assembly to the motor_mount. The assembly has to be open for this to occur.
Look at the external reference symbols. You will see the notation ¡°?¡± appended to many of the features and sketches. The ? indicates that the external reference is out of context.

-?
external references
symbols
assemblies
external references
FeatureManager design tree
symbols





Putting a Part Back Into Context
To put an out-of-context part back into context, open the externally referenced document. There is an easy way to do this.
Introducing:Edit In Context
Edit In Context automatically opens the document that is referenced by an external reference. This is quite a time saver because you do not have to query the feature to identify the referenced file, browse to locate it, and then open it manually.

assemblies
edit in context
external references
edit in context
edit
in context


Right-click the feature with the external reference, and select Edit In Context from the shortcut menu.

Edit In Context.
Right-click the out of context features, in this case, Cut-Extrude2, and select Edit In Context. This will open the externally referenced document, which in this case is slide_plate.sldasm.
Rebuild Message.
The system may prompt you to rebuild the assembly. Click Yes.
It is possible to suppress this message through Tools, Options, System Options, Performance. The option Rebuild assemblies on load has three settings. They are Prompt, Always, and Never. This message appears only if Prompt is selected.

Don¡¯t tell me again
If you click Don¡¯t tell me again this session, one of two things will happen. If you then click Yes, the Rebuild assemblies on load setting will be changed to Always. If you click No, the Rebuild assemblies on load setting will be set to Never.

Everything is updated.
When the assembly opens, the motor_mount, which is a component in the assembly, updates to reflect the newest dimension of the motor shaft.
(Section view used to aid visualization.)




Switch to the motor_mount window.
Use Ctrl+Tab to bring the motor_mount document window to the front. Notice that the geometry is correct.
Reference markers.
Now that the assembly is open, the external reference markers for the motor_mount should appear as -, indicating that the features are in context. If they do not appear that way, a simple Rebuild will refresh the display of the FeatureManager design tree.

-
external references
symbols
assemblies
external references
FeatureManager design tree


탑-다운 방식 어셈블리모델링
이 장을 완성하고 나면 다음과 같이 할 수 있습니다.
탑-다운 어셈블리 모델링 기법을 사용하여 어셈블리 상황내에서 새 파트 작성
파트 결합 시 지오메트리를 참조하여 어셈블리 상황내에서 피처 작성
어셈블리 파트 참조
구멍 시리즈 및 Smart Fasteners 사용
복사된 파트에서 외부 참조 제거
체결 피처 사용









탑-다운 방식 어셈블리 모델링

어셈블리
상황내 피처
피처
상황내
어셈블리 중심 설계
어셈블리
탑-다운 방식 설계
탑-다운 방식 설계
상황내 피처

이 단원은 slide_plate란 어셈블리에 대한 설명으로 시작합니다. 첫째, 현재 설정의 길이가 충분하지 않으므로 overender shaft(오버렌더 축) 파트를 편집해야 합니다. 둘째, 어셈블리 상황내에서 motor_mount라는 새 파트를 작성합니다. 주로 어셈블리의 motor 파트에서 지오메트리를 사용하는 피처를 작성합니다. 새 피처가 작성될 때 파트 사이에 구속조건이 형성됩니다.
작업 단계
이 작업의 주요 단계는 아래 나와 있습니다.
어셈블리에 새 파트 추가
어셈블리에 새 파트를 추가할 때 이름을 지정하고 평면을 선택해야 합니다. 이름은 파트 이름으로 사용되며 평면은 새 파트에서 Front 참조 평면 방향으로 맞춰집니다.
어셈블리에서 파트 작성
새 파트가 작성되면 선택된 평면/면이 활성 스케치가 되고 파트가 파트 편집 모드로 전환됩니다. 이 파트는 어셈블리의 표준 방법 및 다른 지오메트리에 대한 참조 파트를 사용하여 작성됩니다.
상황내 피처 작성
피처를 작성하는 한편 다른 파트의 지오메트리를 참조하는 경우 상황내 피처를 작성하게 됩니다. 예를 들어, 다른 파트에서 구멍을 결합할 때 축의 모서리를 참조하면 축과 구멍 사이에 구속조건이 생성됩니다. 축의 지름을 변경하면 구멍의 지름도 그에 따라 변경됩니다.
또한 도구, 옵션, 외부 참조에서 모델 밖에 참조 작성 안함 설정을 변경하여 새 피처 또는 파트가 외부 참조에 의해 작성되지 않게 할 수 있습니다. 이 경우에 변환된 지오메트리는 구속이 없이 간단하게 복사되며, 다른 부품이나 어셈블리 지오메트리에 대한 어떤 치수나 구속조건도 추가되지 않습니다.
구멍 시리즈

구멍 시리즈
구멍
구멍 시리즈

구멍 시리즈는 어셈블리 수준에서 작성되고, 참조 부품에서 상황내 구멍을 자동으로 작성하는 특별한 종류의 구멍 가공 마법사 구멍()입니다.

구멍
가공 마법사





외부 참조 분리
상황내 파트 및 피처는 많은 외부 참조를 작성합니다. 여러 기법으로 이러한 참조를 분리하고 파트 상태를 원래대로 유지할 수 있습니다.
상황내 피처
상황내 피처는 다른 부품 파트의 지오메트리에 대한 스케치, 변환, 오프셋 또는 치수 조절 등을 통해 활성 파트의 지오메트리를 작성하는 데 사용됩니다. 작성된 피처를 외부 참조가 포함된 상황내 피처라고 부릅니다. 이 예에서는 어셈블리 요구조건에 맞춰 overender shaft(오버렌더 축)를 재설계합니다.

어셈블리
부품 추가
구성 요소
추가

설계 의도: 상황내 피처

어셈블리
상황내 피처
피처
상황내
어셈블리 중심 설계
어셈블리
탑-다운 방식 설계
탑-다운 방식 설계

이 피처의 설계 의도는 아래와 같습니다.
overender shaft의 새 피처가 현재 축의 연장이 됩니다.
새 피처는 "D" 홈과 짝이 되는 coupling(접합) 파트와 동일원을 이뤄야 합니다.
coupling에서 축과 맞물리는 깊이가 최소한 0.625인치가 되어야 합니다.

slide_plate 기존 어셈블리 열기
여기에는 회전 축 어셈블리의 여러 부품이 포함되어 있습니다.
단면 보기
Right 평면에서 단면 보기 도구를 사용하여 어셈블리를 자릅니다. 평면을 이동할 수 있지만 기본 위치에 따라 모델을 정확히 반으로 자릅니다.




평면을 두 개 이상 사용하여 단면 보기를 생성할 수 있습니다. 오른쪽 그림은 2개 평면을 결합해서 사용했습니다.


부품 편집

편집
파트
파트
어셈블리 내 편집
어셈블리
파트 편집
편집
어셈블리
어셈블리
어셈블리 편집
편집
부품
어셈블리
부품 편집

어셈블리 모드에서 어셈블리 편집(메이트 구속조건 추가, 부품 삽입 등) 및 특정 파트 또는 부품 간에 전환이 가능합니다. 어셈블리 상황내에서 파트를 편집하면 다른 부품의 지오메트리 및 치수를 활용하는 한편 일치하거나 관련된 피처를 작성할 수 있습니다. 파트 밖에서 지오메트리를 사용하는 경우 외부 참조 및 상황내 피처가 작성됩니다.
부품 편집 및 어셈블리 편집이란 두 개의 명령을 사용하면 어셈블리에서 하나의 부품 편집 및 어셈블리 자체 편집 간에 전환할 수 있습니다. 파트 편집 모드에서는 SolidWorks의 파트 모델링에서 사용하는 모든 명령 및 기능에 액세스할 수 있습니다. 또한 어셈블리의 다른 지오메트리에도 액세스할 수 있습니다. 이 예에서는 부품 편집을 사용하여 어셈블리 상황내에서 overender shaft 파트를 변경합니다.
개요: 부품편집및 어셈블리편집

어셈블리
상황내 피처
피처
상황내
어셈블리 중심 설계
어셈블리
탑-다운 방식 설계
탑-다운 방식 설계

부품 편집/어셈블리 편집은 파트 편집 및 어셈블리 자체 편집 간 전환하는 경우 사용됩니다. 메뉴를 오른쪽 클릭하면 해당 명령이 표시됩니다.

편집할 파트를 선택하고 다음 작업을 수행합니다.
메뉴를 오른쪽 클릭하여 부품 편집 또는 어셈블리 편집을 선택합니다.
또는 어셈블리 도구 모음에서 도구를 클릭합니다. 이 도구 모음 버튼은 두 모드 간에 전환이 가능합니다.

motor 숨기기
시작하기 전에 모터 파트에 숨기기를 적용합니다. 이렇게 하면 지오메트리를 참조하는 실수를 방지할 수 있습니다.




파트 편집
overender shaft 부품을 선택하고 파트 편집 도구를 클릭합니다. FeatureManager에 부품의 표시 색상이 바뀝니다. 사용된 색상은 현재 어셈블리내 파트 편집 색상이며, 기본적으로 감청색이지만 이 예의 경우 옵션, 시스템 옵션, 색상, 시스템 색상에서 분홍색으로 설정되어 있습니다. 또한 어셈블리에서 파트 편집시 특정 색 사용 옵션도 선택되어 있어야 합니다.

도구에는 전환 기능이 있어서 부품 편집 모드 및 어셈블리 편집 모드 간에 전환할 수 있습니다. 또한 이 도구를 사용하면 현재 모드를 시각적으로 표시할 수 있으며, 부품 편집 모드는 아이콘을 누르지 않은 상태입니다.

어셈블리에서 파트 및 하위 어셈블리 모두 부품으로 간주됩니다. 특정 파트 부품을 선택할 때 오른쪽 마우스 버튼 메뉴에 부품 편집이 아닌 파트 편집이 나타납니다.
파트 편집 색상을 확인하려면 도구, 옵션, 시스템 옵션, 색상 아래에서 어셈블리에서 파트 편집시 특정 색 사용을 클릭합니다.
또한 상태 표시줄에 파트 편집이 나타나므로 부품 편집 모드임을 알 수 있으며, 창 배너가 다음과 같이 표시됩니다. .

편집 모드에서 부품 모양 표시
어셈블리 상황내에서 파트를 편집할 때 부품의 편집 색상은 도구, 옵션, 색상 설정에 따라 달라집니다. 어셈블리에서 파트 편집시 특정 색 사용을 설정하는 경우 기본적으로 편집된 파트의 색상이 불투명한 분홍색으로 바뀝니다. 이 색상은 같은 탭의 시스템 색상 영역에서 사용자 정의할 수 있습니다. 다른 부품들의 겉모양은 선택한 어셈블리 투명도 설정에 따라 달라집니다.
개요: 어셈블리 투명도변경

어셈블리 투명도 변경
어셈블리
투명도 변경
투명도

다음 세 개의 조건 중 하나를 사용하여 편집하지 않을 부품 투명도를 설정할 수 있습니다.
불투명 어셈블리. 불투명한 분홍색으로 표시되는 현재 편집 부품을 제외하고는 모든 부품이 불투명한 회색으로 표시됩니다.
어셈블리 투명도 유지. 불투명한 분홍색으로 표시되는 현재 편집 부품을 제외하고는 모든 부품이 현재 투명도를 유지합니다.
어셈블리 투명하게 하기. 불투명한 분홍색으로 표시되는 현재 편집 부품을 제외하고는 모든 부품이 투명하게 표시됩니다.





메뉴에서 도구, 옵션, 시스템 옵션, 표시/선택, 상황 편집시 어셈블리 투명도를 클릭합니다.
또는 어셈블리 도구 모음에서 도구를 클릭합니다.

슬라이더를 좌우로 이동하여 어셈블리 투명하게 하기 정도를 조절합니다. 슬라이더를 오른쪽으로 이동하면, 파트의 투명도가 높아집니다.
투명도가 지오메트리 선택에 미치는 영향

항목 선택
투명도에 의한 영향
투명도


커서를 그래픽 영역의 부품 위로 가져가면 면과 모서리 등의 다양한 지오메트리가 강조 표시됩니다. 왼쪽 마우스 버튼을 클릭하고 강조 표시된 지오메트리를 선택합니다.
일반적으로 커서는 정면에 있는 지오메트리를 선택합니다. 그러나 부품이 투명한 어셈블리의 경우 커서는 투명 부품이 정면에 있어도 불투명 부품의 지오메트리를 먼저 선택합니다.

선택할 때, 투명한 부품이란 투명도가 10퍼센트 이상인 부품을 말합니다. 선택할 때, 투명도가 10퍼센트 미만인 부품은 불투명 부품으로 간주됩니다.
다음과 같은 몇 가지 기법으로 지오메트리 선택 방법을 조절할 수 있습니다.
어셈블리 투명도 변경을 클릭하고 불투명을 선택합니다. 이제 모든 지오메트리가 동일하게 처리되고 커서는 정면에 있는 면을 선택합니다.
Shift를 누르고 불투명 부품 앞에 있는 투명 부품의 지오메트리를 선택합니다.
탭을 눌러 불투명 부품을 통해 편집할 파트를 선택합니다.
다른 요소 선택하기를 사용하여 다른 면에 의해 가려진 면을 선택합니다.

이 예제에서는 어셈블리 투명하게 하기 옵션을 사용합니다.
스케치 평면
축 연장 부분을 결합하는 데 사용되는 스케치 평면은 overender shaft의 기존 끝면입니다. 스케치 평면을 선택하고 스케치 삽입을 클릭합니다.




요소 변환
coupling(접합) 파트 구멍의 원형 모서리를 선택하고 요소 변환 을 클릭합니다.
이렇게 하면 선택된 요소의 지오메트리를 새 스케치로 전달하고, 해당 구멍에 대한 변경 사항이 새 스케치로 전달되도록 두 요소 간에 구속조건이 성립됩니다.

원호는 완전 정의된 검정색으로 표시됩니다. 앞서 언급한 것처럼 모델 밖에 참조 작성 안함 옵션이 선택된 경우 coupling의 기존 지오메트리 및 새 요소 간에 구속조건이 성립됩니다. 이 경우에 원호는 현재 정의 중인 파란색으로 표시됩니다.

방향 바꾸기
표시 방향을 스케치 평면에 수직으로 변경합니다. 이렇게 하면 보다 쉽게 프로파일의 나머지 부분을 작성할 수 있습니다.
참고이제 단면 보기 명령을 해제할 수 있습니다.
스케치 완성
원호의 두 끝점 사이에 수직선을 스케치합니다.
참고또한 모서리를 미리 선택하고 홈 모서리 요소를 오프셋하면 같은 결과를 얻을 수 있습니다. 그러나 선택 필터를 사용하지 않으면 모서리를 선택하기가 어려울 수 있습니다.




곡면으로부터 오프셋 돌출
돌출 도구를 선택하고 마침 조건을 곡면으로부터 오프셋으로 설정합니다. 다른 요소 선택하기를 사용하여 coupling의 끝면을 선택합니다. 오프셋 거리를 0.75"로 설정합니다.

곡면으로부터 오프셋
피처
곡면으로부터 오프셋
돌출
곡면으로부터 오프셋

결과 합치기가 선택되어 하나의 바디가 작성되었는지 확인합니다. 또한 1 의 구배를 추가합니다.
확인을 클릭합니다.

피처는 다른 설정에 대해 다른 스케치 평면 및 마침 조건을 가질 수 있습니다. 이것은 동일한 피처의 상황내 버전 및 독립형 버전을 작성하는 데 사용될 수 있습니다. 자세한 내용은 SolidWorks 필수: 파트 및 어셈블리 매뉴얼의 9장: 파트 설정을 참조하십시오.
부품 숨기기

새 상황내

피처


부품 편집 도구를 클릭하여 어셈블리 편집 모드로 돌아갑니다.
coupling 파트를 선택하고 부품 숨기기 도구를 클릭하거나 부품을 오른쪽 클릭하고 숨기기를 선택합니다.
FeatureManager 디자인 트리에는 새 피처가 Extrude1 -으로 나열되어 있습니다. 화살표 기호, -는 하나 이상의 외부 참조를 나타냅니다.

-
외부 참조
기호
어셈블리
외부 참조
FeatureManager 디자인 트리
기호


부품 간에 작성된 외부 참조가 FeatureManager 디자인 트리 아래 부분에서 피처로 나열됩니다. 이 피처들을 업데이트 보유자라고 부릅니다.

어셈블리
업데이트 보유자
업데이트 보유자


어셈블리
상황내 피처
피처
상황내
어셈블리 중심 설계
어셈블리
탑-다운 방식 설계
탑-다운 방식 설계






업데이트 보유자의 표시 상태를 설정하거나 해제할 수 있습니다. 어셈블리 편집 모드에서 상위 수준 어셈블리 아이콘 을 오른쪽 클릭하고 바로가기 메뉴에서 업데이트 보유자 숨기기를 선택합니다.

어셈블리
업데이트 보유자
업데이트 보유자


숨기기
업데이트 보유자

파트 열기
crank-shaft(크랭크-축)를 오른쪽 클릭하고 바로가기 메뉴에서 파트 열기를 선택합니다.
모따기
평평한 면의 베이스 및 보스의 윗 모서리에 0.1" x 45o의 모따기를 추가합니다.
필렛

유지선


그림과 같이 새 보스의 배럴 및 원래의 끝면을 사용하여 면 필렛을 추가합니다. 모서리를 유지선으로 사용합니다.

어셈블리로 돌아가기
Ctrl+Tab을 눌러 파트 문서에서 어셈블리 문서로 다시 전환합니다.

Ctrl 키, 문서 전환(Ctrl+Tab)

업데이트
어셈블리 창이 활성화되면 overender shaft에 대한 변경 사항이 탐지되어 SolidWorks에서 "어셈블리 내에 포함된 모델이 변경되었습니다. 지금 어셈블리를 재생성하시겠습니까?"라는 메시지가 나타납니다. 예를 클릭합니다.

일반적으로 변경 내용이 사소하고 어셈블리가 작은 경우 예를 클릭합니다. 변경 내용이 많고 어셈블리가 매우 큰 경우 아니오를 클릭하여 모든 변경이 완료될 때까지 재생성 작업을 보류해야 합니다.




coupling 표시
부품 표시를 사용하여 coupling 및 motor 부품을 다시 확인합니다.
단면 보기를 다시 켭니다.


변경 파급

어셈블리
변경 파급


어셈블리
상황내 피처
피처
상황내
어셈블리 중심 설계
어셈블리
탑-다운 방식 설계
탑-다운 방식 설계

자동으로 변경을 파급하는 것은 상황내 피처의 가장 강력한 기능 중 하나입니다. 이 단원의 다음 장에서는 motor의 축 크기에 대한 변경이 어셈블리를 통해 파급되는 방법과 기존 상황내 참조로 인해 coupling과 overender shaft에 차례로 변경이 적용되는 과정에 대해 검토하고, 변경이 파급되지 않을 경우 대처하는 방법에 대해서도 살펴봅니다.

motor열기
motor를 오른쪽 클릭하고 오른쪽 마우스 메뉴에서 파트 열기를 선택하여 고유의 창에서 파트 문서를 엽니다.
Sketch1 편집

평면
스케치 편집

Base-Revolve 피처 아래에서 Sketch1을 더블 클릭하여 치수를 확인합니다.

motor 파트 모델은 파트의 기하학적 쉐이프 및 크기가 상대적으로 단순합니다. 이 모델은 벤더 제공 부품 실습용으로 세부적인 내용이 생략된 모델입니다.




치수 편집
0.875인치의 축 지름을 1.125인치로 변경합니다. 모델을 재생성합니다.
저장 및 닫기
motor에 대한 변경 사항을 저장하고 파일을 닫으면 업데이트 여부를 표시하는 어셈블리로 돌아갑니다. 아니오를 선택합니다.
이제 어셈블리를 재생성하여 변경 사항을 확인합니다.
결과
부품 간에 상황내 관계가 성립되기 때문에 방금 작성한 coupling의 구멍 및 overender shaft 끝의 지름 또한 그에 따라 업데이트됩니다.
어셈블리를 연 상태에서 단면 보기를 해제합니다.


주의 사항
어셈블리 상황내에서 파트를 모델링하기 전에 고려해야 할 사항 중 하나는 파트를 사용할 위치입니다. 상황내 피처 및 파트는 어셈블리에서 모델링하는 경우에만 사용되는 “특별한” 파트에 가장 적합합니다. 둘 이상의 어셈블리에서 사용될 파트는 상황내 피처에 의해 작성된 외부 참조이기 때문에 상황내에서 모델링해서는 안 됩니다.
방금 수정한 overender shaft에 대해 살펴봅시다. 이 파트가 다른 어셈블리에서 사용되는 경우 보스 결합의 크기가 예상과 다르게 변경될 수 있습니다. 누군가 coupling의 구멍이나 motor의 축 크기를 변경한다면 사용된 위치와 상관 없이 해당 변경이 overender shaft로 파급될 수 있습니다. 따라서 상황내에서 파트를 모델링하려면 이러한 사항을 신중하게 고려해야 합니다.
다른 어셈블리에서 상황내 파트를 재사용하는 경우 몇 가지 작업을 통해 파트 복사본을 만들고 모든 외부 참조를 제거할 수 있습니다. 이 과정은 이 단원의 후반부에서 다루겠습니다. 특별히 지오메트리를 빌려와서 파트를 작성할 수도 있지만, 앞서 언급한 것처럼 이 경우에는 어떤 외부 참조도 작성되지 않습니다.




상황내 파트 작성
파트는 어셈블리 내에서 작성될 수 있습니다. 이러한 파트는 어셈블리에 새 파트로 삽입될 수 있으며, 모델 참조와 표준 기법을 사용하여 추가될 수 있습니다. motor_mount는 이런 방식으로 작성됩니다.
설계 의도: motor_mount
이 피처의 설계 의도는 아래와 같습니다.
이 피처는 Motor의 마운팅 플랜지와 항상 일치합니다.
구멍 지름을 관통하는 축의 둘레에 항상 1/8인치의 여유 간격을 둡니다.
구멍 패턴은 motor 마운팅 플랜지의 패턴과 항상 일치합니다.
어셈블리에 새 파트 추가

어셈블리
부품 추가
부품
추가

필요에 따라 새 파트가 어셈블리에 추가될 수 있습니다. 이러한 새 파트는 기존 파트의 지오메트리 및 위치를 사용하여 어셈블리 상황에서 만들 수 있습니다. 이 파트는 FeatureManager 디자인 트리에서 피처의 전체 목록과 함께 부품 파트로 표시됩니다.
개요: 부품삽입
삽입, 부품, 새 파트는 어셈블리에서 새 파트 및 부품을 만듭니다. 새 파트의 이름을 지정한 다음 어셈블리의 기존 파트에서 평면을 일치시킵니다.

어셈블리 도구 모음에서 새 파트 를 클릭합니다.
또는 삽입, 부품, 새 파트…를 클릭합니다.

삽입, 부품, 새 파트 결과
새 파트를 어셈블리에 삽입할 때 다음과 같은 여러 상황이 발생합니다.
새 파트가 만들어 집니다.
새 파트가 FeatureManager에 어셈블리 부품으로 나타납니다.
새 파트의 Front 참조 평면이 선택한 면이나 평면과 일치를 이룹니다.
파트 편집 모드로 전환됩니다.
새 스케치가 선택한 면에 열립니다.
InPlace1(상대고정1)이란 새 메이트가 추가되어 부품을 완전히 정의합니다.
기본 템플릿
이 명령으로 새 파트 문서가 작성되기 때문에 템플릿을 지정하거나 기본 템플릿을 사용할 수 있는 옵션이 주어집니다. 이러한 옵션은 도구, 옵션, 시스템 옵션, 기본 템플릿에 의해 결정됩니다.








새 파트 삽입
삽입, 부품, 새 파트…를 클릭합니다. 다른 이름으로 저장 대화 상자가 나타납니다. 파일 이름 필드에 motor_mount를 입력합니다. 필요에 따라 파일을 저장할 디렉토리를 만들거나 변경할 수 있습니다. 저장을 클릭합니다.

파일
다른 이름으로 저장



면/평면 커서
새 커서 가 나타나면 평면이나 평면의 면을 선택합니다. 다음 단계에서 평면의 면을 선택합니다.
면 선택
motor의 마운팅 플랜지에서 평면을 선택합니다. 이 경우에 필요하다면 다른 요소 선택하기를 사용하여 해당 방향에서 볼 수 없는 면을 선택할 수 있습니다.
삽입한 파트
새 파트가 비어 있으므로 선택된 면의 Origin(원점) 기호만으로 해당 파트를 식별할 수 있습니다.
자동으로 새 파트에서 새 스케치를 작성합니다. 스케치 평면은 선택된 면입니다. 파트의 FeatureManager 텍스처 색상이 변경되어 파트가 편집 상태에 있음을 표시합니다.
상대고정 메이트

메이트
상대고정

이 파트와 같이 상황내에서 작성된 파트에는 자동으로 단일 메이트가 제공됩니다. 이 메이트의 이름이 Inplace1으로 지정되고 새 파트를 완전히 정의합니다.

이 경우에 어셈블리 투명도를 불투명으로 변경하면 필요한 지오메트리를 쉽게 선택할 수 있습니다.




기준면으로 스케치 방향 바꾸기
곡면의정면을 볼 수 있도록 표시를 변경합니다.


어셈블리에서 파트 작성
어셈블리 상황내에서 파트를 작성하면 해당 어셈블리의 다른 파트를 최대한 활용하여 지오메트리 복사, 오프셋 적용, 스케치 구속조건 추가 또는 거리 측정 등을 할 수 있습니다. 이 예에서는 축 및 모터 지오메트리를 사용하여 motor_mount를 작성합니다.
어셈블리 파트에서 오프셋 사용
이 파트의 베이스 피처는 플랜지 결합이 됩니다. motor_mount는 motor의 축과 원형 보스에서 여유값에 맞춰 작성됩니다. 축의 기존 프로파일에 따라 오프셋을 사용하여 여유값을 작성할 수 있습니다.
피처 스케치
어셈블리 상황내에서 파트를 작성하면 파트 모드와 같은 방식으로 스케치하여 주변 파트의 지오메트리를 확인하고 참조할 수 있는 장점이 있습니다. 이 예에서는 오프셋 모서리를 사용하여 베이스 피처를 돌출된 피처로 작성합니다.

기본으로 이미 motor_mount 편집 모드가 설정되어 있으며, 부품 편집 도구를 사용하면 파트 편집 모드를 설정 및 해제할 수 있습니다. 이 단원의 후반부에서 이 기능에 대해 자세히 설명할 것이므로 motor_mount 편집 작업을 계속 진행합니다.

오프셋
모터 플랜지의 면을 선택하고 오프셋 도구를 클릭합니다. 이렇게 하면 플랜지의 모든 바깥쪽 모서리가 스케치의 새 스케치 선분에 맞춰 변환됩니다. 오프셋을 0.5인치로 설정하고 바깥쪽으로 오프셋이 필요하면 방향을 바꿔줍니다.





스케치 수정
변환된 지오메트리가 모두 필요하지는 않습니다. 아래 부분의 필렛 선분을 삭제하고 구속되지 않은 끝점을 끌어 루프를 닫습니다. 끝점 및 스케치 선분 간에 일치 구속조건을 추론할 수 있습니다.
보스 돌출
0.40인치의 블라인드 두께로 보스를 돌출시킵니다.
간섭
motor의 정면이 새 브래킷을 곧장 관통하는 문제가 분명하게 드러납니다. 인덴트 피처를 사용하여 이 문제를 수정할 수 있습니다.
인덴트

인덴트
피처
인덴트

삽입, 피처, 인덴트. 새 motor_mount의 베이스 피처는 대상 바디이며, 모터의 원통형 연장 부분은 도구 바디 영역입니다. 두께를 베이스-돌출과 같게 0.40인치로 설정합니다. 확인을 클릭합니다.
고유의 창에서 motor_mount를 열면 여기에서 어떤 작업이 필요한지 쉽게 확인할 수 있습니다.
motor_mount 파트 열기
어셈블리의 모든 부품을 열 수 있습니다. motor_mount를 열면 파트 파일 자체가 별도의 문서로 열리고 어셈블리 또한 열린 상태를 유지합니다. 이 예에서는 어셈블리 정보가 필요 없는 피처가 추가됩니다.
여기서 변경한 사항이 자동으로 어셈블리에 반영됩니다.





motor_mount 열기
그래픽 창이나 FeatureManager 디자인 트리에서 motor_mount를 오른쪽 클릭하고 바로가기 메뉴에서 파트 열기를 선택합니다.

축의 여유 컷
모터 축의 에어 구멍을 절단해야 합니다.
첫째, 인덴트 작업에서 불필요한 부분을 잘라냅니다. 작은 부분 원통면을 사용하여 새 스케치를 시작합니다.
뷰를 약간 회전하고 베이스 원을 변환합니다.
컷 돌출
곡면까지 컷을 돌출시켜 원통을 완전히 제거합니다.

어셈블리로 돌아가기
파트 파일을 연 상태에서 어셈블리 창으로 전환하여 어셈블리를 업데이트합니다. 여전히 부품 편집 모드에 있습니다.

coupling 숨기기
가시성을 높이기 위해 coupling에 숨기기를 적용합니다.




오프셋
motor_mount의 원형 면에 스케치를 시작합니다. Ctrl을 누른 채 전체 축 프로파일(원주)을 구성하는 두 개의 원호 모서리를 선택하고 오프셋을 사용하여 스케치로 불러옵니다. 오프셋을 0.125"로 설정합니다.

프로파일이 하나의 완전한 원 대신 두 개의 원호 선분으로 구성되어 있다는 점은 결과에 큰 영향을 주지 않습니다. 의도 대로 설계하려면 motor 파트에서 지오메트리를 변환하는 것이 중요합니다. motor 축의 루트에서 motor_mount의 구멍에 속한 모서리가 아닌 올바른 원형 모서리를 선택해야만 "보다 완전한" 결과를 얻을 수 있지만 쉽지는 않습니다.
컷 돌출
다음까지 마침 조건을 사용하여 컷을 돌출시킵니다.
이제 여유 컷이 완성되었으며, 구멍의 반경은 항상 축보다 0.125"가 큽니다.
파트 창으로 돌아가서 피처를 추가합니다.

어셈블리
상황내 피처
피처
상황내
어셈블리 중심 설계
어셈블리
탑-다운 방식 설계
탑-다운 방식 설계

지지대 추가
이제 motor_mount를 slide plate(슬라이드 판)에 붙여 하중을 지지할 수 있도록 일부 피처를 추가해야 합니다.
플랜지 면에 스케치를 시작하고 아래 모서리를 변환합니다.




얇은 피처
얇은 피처의 두께를 0.40", 깊이를 3.0" 돌출시킵니다.
위쪽 방향으로 두께를 지정해야 합니다.
지지대
같은 작업을 반복하여 파트 아랫면에 스케치를 하고 새 측면 모서리를 변환하여 Top Plane까지 돌출시킵니다.
각도가 45o이고 길이가 1.5"인 모따기를 추가하여 지지대를 완성합니다.
대칭 복사

대칭 복사 피처
피처
대칭 복사
대칭 복사
피처

마지막으로 Right Plane 둘레에 대칭 복사 를 사용하여 지지대를 복사하고 motor_mount의 반대 쪽에 모따기를 적용합니다.





어셈블리로 돌아가기
창, motor_mount -in- slide_plate.sldasm을 클릭하거나 Ctrl+Tab을 눌러 SolidWorks 문서를 엽니다.메시지가 나타나면 예를 클릭하여 어셈블리를 재생성합니다.

Ctrl 키, 문서 전환(Ctrl+Tab)

을 클릭하여 파트 편집 모드를 종료합니다.

어셈블리 피처

어셈블리 피처
피처
어셈블리 피처
구멍 시리즈
피처
구멍 시리즈

어셈블리 피처는 어셈블리에만 존재하는 피처입니다. 어셈블리 컷 피처는 어셈블리에서 선택된 부품을 결합한 후 해당 부품을 자르는 데 사용됩니다. 어셈블리 피처는 어셈블리 이후의 가공 작업을 표시하는 경우 사용되기도 하며, 이 피처는 선택된 부품의 전체 또는 일부를 잘라내 어셈블리의 단면 보기를 작성하는 경우에도 사용됩니다. 에서 어셈블리 피처에 대한 자세한 내용을 참조하실 수 있습니다.
어셈블리 피처에 대해 좀 더 자세히 살펴봅시다.
어셈블리 피처는 어셈블리 수준에서만 존재하며, 이 피처는 파트 수준까지 파급되지 않습니다. 여기에서 구멍 시리즈는 예외에 속합니다.
설정을 사용하여 어셈블리 피처의 표시 상태를 조절할 수 있습니다.
어셈블리 피처에 의해 사용된 스케치는 어셈블리의 평면이나 면에서 작성될 수 있습니다.
이 스케치에는 닫힌 프로파일이 여러 개 포함되어 있습니다.
차례로 어셈블리 피처의 패턴을 만들 수 있습니다.
개요: 어셈블리 피처
어셈블리 피처는 어셈블리 상황내에서만 존재합니다. 이 피처는 돌출 컷 또는 회전 컷, 구멍 가공 마법사 또는 구멍 기본형이 될 수 있습니다.

스케치 지오메트리 컷:
피처 도구 모음에서 을 클릭합니다(돌출 컷의 경우).
메뉴에서 삽입, 어셈블리 피처, 컷을 클릭합니다(돌출 컷 및 회전 컷의 경우).
구멍 기본형 및 구멍 가공 마법사 피처:

구멍 가공 마법사
피처
구멍
카운터보어, 구멍 가공 마법사 참고
드릴, 구멍 가공 마법사 참고
탭, 구멍 가공 마법사 참고

피처 도구 모음에서 구멍 기본형 을 클릭합니다.
피처 도구 모음에서 구멍 가공 마법사 를 클릭합니다. 에서 구멍 가공 마법사에 대해 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.
메뉴에서 삽입, 어셈블리 피처, 구멍을 클릭합니다(구멍 기본형 또는 구멍 가공 마법사 피처의 경우).




구멍 시리즈

구멍 시리즈
어셈블리 피처
구멍 시리즈

구멍 시리즈는 어셈블리 피처의 특별한 기능으로서 어셈블리의 개별 부품에서 구멍 피처를 작성합니다. 구멍 시리즈는 구멍 축을 교차하는 어셈블리에서 기능이 억제되지 않은 각 부품을 관통하며, 부품이 서로 맞닿을 필요는 없습니다. 다른 어셈블리 피처와 달리 이러한 구멍은 상황내 외부 참조 피처로 개별 파트에 존재합니다. 어셈블리 안에 있는 구멍 시리즈를 편집하면 개별 파트가 수정됩니다. 구멍 시리즈 구멍에 대해 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.
구멍 시리즈 구멍은 다른 어셈블리 피처와 달리 어셈블리 수준 및 파트 수준에 있습니다.
구멍 시리즈에서 사용된 스케치는 어셈블리의 평면이나 면에서 작성이 가능합니다.
구멍 시리즈는 관통 및 다음까지라는 일련의 제한된 마침 조건을 사용합니다.
구멍 시리즈는 구멍 가공 마법사를 통해 작성될 수 없습니다.
결과 구멍은 어셈블리 수준에서만 피처 편집을 사용하여 편집될 수 있습니다.
첫 파트, 끝 파트 및 두 파트 사이에서 절단되는 모든 파트에 대해 다른 구멍 크기를 설정할 수 있습니다. 확인란을 사용하면 자동 설정이 가능합니다.


첫 파트

중간 파트

끝 파트


개요: 구멍 시리즈
구멍 시리즈 는 어셈블리 및 파트 수준에서 상황내 구멍을 작성합니다. 피처가 어셈블리 및 어셈블리가 관통하는 모든 파트에 나타납니다.

피처 도구 모음에서 구멍 시리즈 를 선택하거나
삽입, 어셈블리 피처, 구멍, 구멍 시리즈를 클릭합니다.







면 선택
구멍 시리즈를 사용할 때 배치 면을 미리 선택하거나 나중에 선택할 수 있습니다.
구멍 시리즈 열기
삽입, 어셈블리 피처, 구멍, 구멍 시리즈를 선택합니다.
구멍 위치
뷰의 방향을 수직으로 지정하면 구멍 배치에 도움이 됩니다. 첫번째 점이 면이 선택된 위치에 자동으로 놓입니다. 원형 보스의 모서리를 지나는 코너 부분에 두번째 점을 배치합니다. 다른 점과 수평 및 수직 방향으로 정렬되도록 세번째 및 네번째 점을 추가합니다.
가시성을 높이기 위해 모서리 표시 음영이 켜져 있는지 확인합니다.
구속조건
직사각형 방향을 유지할 수 있도록 점 사이에 수직 및 수평 구속조건을 추가합니다.
더 많은 구속이 필요합니다.
구멍 패턴
보조선을 몇 개 추가하면 볼트 구멍 패턴을 쉽게 정의할 수 있습니다.
첫째, motor_mount의 원형 모서리를 선택하고 모서리에 0.5"의 오프셋을 적용합니다. 이 원을 보조선으로 변경합니다.
이제 이 원과 각 점 사이에 일치 구속조건을 추가합니다.




간격
마지막으로 점이 서로 상관 관계를 이루도록 마주하는 점 사이에 두 개의 중심선을 스케치합니다.
중심선 사이에 수직 구속조건을 추가합니다.
이제 스케치가 완전하게 정의되어 인덴트 피처의 크기에 구속되며, 최종적으로 motor 하우징에 구속됩니다. 다음 을 클릭합니다.
구멍 시리즈 설정
구멍 시리즈 대화 상자 순서를 통해 시리즈의 영향을 받는 각 부품에 변수를 설정합니다. 첫 파트의 선택에 따라 나머지 파트에 대한 기본값이 정해집니다. 시작 구멍 스팩:
카운터보어
규격: Ansi 인치
유형: 바인딩 머리 나사
크기: 5/16
맞춤: 수직
다음을 클릭합니다.
중간 파트 스팩
구멍 시작에 근거한 자동 크기 조절을 선택하고 다음을 클릭합니다.

이 시리즈에는 중간 파트가 없습니다.
끝 파트 스팩

대화 상자의 끝 파트 창은 이 부품의 구멍 유형을 탭 으로 설정하는 옵션을 제공합니다. 이 옵션을 사용하면 선택된 체결 부품의 크기와 유형에 따라 구멍의 크기를 조절하여 적절한 나사산을 만들 수 있습니다. 이 연습에서는 기본 구멍 (관통) 옵션을 사용합니다.
구멍 시작에 근거한 자동 크기 조절을 선택하고 확인을 클릭합니다.

구멍 시리즈 결과
Hole Series1 피처는 상황내 구멍을 작성합니다. 이제 두 motor_mount 및 motor에 새 외부 참조가 적용되었습니다.




FeatureManager 표시
FeatureManager 디자인 트리 내에 몇 가지 새 피처가 추가되었습니다. Update 피처는 다른 부품에 기초하여 지오메트리가 작성되는 각 시간을 참조합니다. 각 외부 참조에는 해당 Update 피처가 포함되어 있습니다.
업데이트 보유자 숨기기

어셈블리
업데이트 보유자
업데이트 보유자

상위 어셈블리 아이콘 을 오른쪽 클릭하고 업데이트 보유자 숨기기를 선택합니다. 이렇게 하면 어셈블리의 모든 업데이트 보유자를 숨깁니다. 다시 표시하려면 상위 어셈블리 아이콘을 오른쪽 클릭하고 업데이트 보유자 보이기를 선택합니다.
또한 motor_mount, overender shaft 및 coupling에도 이전 작업의 외부 참조가 포함되어 있습니다.




파트
구멍 시리즈의 영향을 받은 두 파트, motor 및 motor_mount를 엽니다.
이 절차를 통해 작성된 피처가 FeatureManager 디자인 트리에 나열됩니다.
파트를 닫고 어셈블리로 돌아갑니다.

다른 어셈블리 피처와 달리 구멍 시리즈 어셈블리 피처만 파트 수준에서 피처를 작성한다는 점을 다시 한 번 강조합니다.

어셈블리 피처
피처
어셈블리 피처
구멍 시리즈
피처
구멍 시리즈


구멍 가공 마법사
피처
구멍
카운터보어, 구멍 가공 마법사 참고
드릴, 구멍 가공 마법사 참고
탭, 구멍 가공 마법사 참고



Smart Fasteners

Smart Fasteners

Smart Fasteners는 어셈블리에 구멍, 구멍 시리즈 또는 구멍 패턴이 있을 경우 규격 하드웨어를 수용하기에 적당한 크기의 체결부품(볼트와 나사)을 자동으로 추가합니다. 이 피처는 SolidWorks Toolbox 체결부품 라이브러리를 사용하며, 여기에는 매우 다양한 ANSI Inch, Metric 및 기타 규격 하드웨어가 포함되어 있습니다. 또한 Toolbox 데이터베이스에 사용자 정의 설계를 추가하고 Smart Fasteners 내에서 이를 사용할 수도 있습니다.
체결 부품 기본
블라인드 구멍에 들어가는 새 체결 부품의 길이는 구멍 길이 다음으로 짧은 국제 규격 길이로 정해집니다. 관통 구멍 길이의 경우 새 체결 부품의 길이는 구멍 길이 다음으로 긴 국제 규격 길이로 정해집니다. 구멍이 가장 긴 체결 부품 길이보다 더 깊을 경우 가장 긴 체결 부품이 사용됩니다.
구멍 가공 마법사 구멍은 뛰어난 지능형 피처로 기계 가공 볼트나 나사에 자동으로 맞춰집니다. 다른 유형의 구멍은 Smart Fasteners의 기본값을 설정하여 모든 볼트나 나사 유형을 추가할 수 있습니다. 체결 부품은 동심 메이트와 일치 메이트로 구멍에 자동으로 결합됩니다.
개요: Smart Fasteners
Smart Fasteners는 어셈블리에 있는 구멍 피처에 체결 부품을 삽입합니다. 구멍은 어셈블리 또는 파트 피처일 수 있습니다. 특정 구멍이나 패턴, 면 또는 부품(선택된 면이나 부품의 모든 구멍), 사용 가능한 모든 구멍에 체결 부품을 추가할 수 있습니다.

메뉴에서 삽입, Smart Fasteners를 클릭합니다.
또는 어셈블리 도구 모음에서 도구를 클릭합니다.





Smart Fasteners 삽입
삽입, Smart Fasteners…를 선택합니다. Smart Fasteners PropertyManager 대화 상자가 열립니다. FeatureManager에서 구멍 시리즈를 선택하거나 그래픽 영역에서 구멍 시리즈의 구멍 중 하나를 선택합니다.
Smart Fasteners는 구멍을 CBORE for5/16 Binding Head Machine Screw로 인식합니다.
추가를 클릭합니다.
Smart Fasteners는 다른 세 개의 구멍을 동일하게 인식하고 해당 구멍을 삽입합니다.
체결 부품이 대화 상자의 Fasteners 목록에 표시되고 체결 부품의 "미리보기"가 구멍에 나타납니다.
아직은 확인을 클릭하지 마십시오.


체결 부품 목록
Smart Fasteners PropertyManager의 체결 부품 목록에 어셈블리에 있는 각 체결 부품이 표시됩니다. 다음과 같이 각 항목을 확장하여 표시할 수 있습니다.
위 스택
체결부품 머리 아래에 있는 와셔
아래 스택
체결 부품 끝에 있는 와셔와 너트
시리즈1, 시리즈2 등
체결 부품을 사용하는 구멍 시리지를 구분합니다. 예를 들어, 두 개의 구멍 패턴에서 1/4"-20 육각 볼트가 사용된 경우 해당 체결 부품 아래 두 개의 시리즈가 나열됩니다. 다음과 같이 표시할 시리즈를 확장합니다.
위 스택
구멍 피처
아래 스택(관통 구멍에만 사용할 수 있음)
Smart Fasteners 변경
체결 부품 수준이나 시리즈 수준에서 Smart Fasteners를 변경할 수 있습니다. 체결 부품 수준에서 위 스택 또는 아래 스택에 하드웨어를 추가하면 해당 하드웨어가 각 시리즈에 나타납니다. 시리즈 수준에서 위 스택 또는 아래 스택에 하드웨어를 추가하면 해당 하드웨어가 해당 시리즈에만 나타납니다.





아래 스택
motor에는 탭 구멍이 없으므로 각 체결 부품에 와셔 및 너트가 필요합니다.
Fasteners 아래에서 아래 스택을 오른쪽 클릭하고 아래 스택...을 선택합니다.
아래 스택 부품 대화 상자가 열립니다.

부품 1의 경우 Washers: Plain Washers (Type A) - Preferred - Narrow(와셔: 평와셔(A형)-선호-협)를 선택합니다.
부품 2의 경우 Nuts: Hex Nut - Jam(너트: 육각 너트-잼)을 선택합니다.

체결 부품의 길이가 자동으로 변경되어 새 하드웨어를 수용합니다.
Smart Fasteners 대화 상자에서 확인을 클릭합니다.
명백히 이 어셈블리에는 더 많은 구멍과 체결 부품이 필요합니다. 실습에서 이 작업을 해볼 수 있습니다.
저장 및 닫기
열려진 모든 문서를 저장하고 닫습니다.


체결 부품 선택
구멍이 작성된 방법에 따라 Smart Fastener 도구에서 사용되는 체결 부품의 세부 사항이 달라집니다.
구멍 가공 마법사를 통해 작성된 구멍이나 구멍 시리즈로 작성된 구멍의 경우 규격, 나사 유형 및 크기에 따라 대화 상자에서 체결 부품 유형이 설정됩니다.
다른 방식(보스, 돌출 컷 및 회전 컷의 내부 구분선)으로 작성된 구멍의 경우 물리적 크기를 사용하여 체결 부품 지름을 적절히 결정합니다. 유형은 Toolbox, 브라우저 설정 대화 상자의 규격없는 구멍 설정에 따라 달라집니다.






체결 부품 변경
체결 부품이 추가된 후 여러 가지 방법으로 변경할 수 있습니다. Smart Fastener 피처를 오른쪽 클릭하고 Smart Fastener 편집을 선택합니다.

스케치 편집 또는 피처 편집을 사용하여 Toolbox 파트의 개별 변수를 편집하지 마십시오. 이렇게 하면 Toolbox 데이터베이스가 업데이트되지 않습니다.
체결 부품 속성
Smart Fasteners 대화 상자의 체결 부품 목록에서 체결 부품을 오른쪽 클릭하고 속성을 선택합니다. 크기, 길이 및 다른 특성을 변경할 수 있습니다.
체결 부품 유형 변경
체결 부품 목록에서 체결 부품을 오른쪽 클릭하고 체결 부품 유형 변경을 선택합니다. 체결 부품의 규격, 유형 및 다른 특성을 변경합니다. 이 시점에서는 체결 부품을 변경할 필요가 없습니다.

에서 Smart Fasteners 사용법에 대해 좀 더 자세히 다루겠습니다.




구멍 시리즈 분할
정렬된 구멍이 Smart Fasteners와 함께 사용되는 경우에만 구멍 시리즈를 분할합니다. 이 상황에서 하나의 체결 부품만이 두 개 이상이 속한 위치에 추가됩니다. 체결 부품의 길이에 따라 여러 구멍을 관통할 수 있습니다.
해결 방법은 구멍 시리즈를 분할하여 하나의 체결 부품을 여러 체결 부품으로 분리하는 것입니다.
Series1을 확장하고 분할할 구멍 피처를 상위 수준에 끌어 놓습니다. 예 또는 아니오를 클릭하여 체결 부품의 길이를 설정합니다.


두번째 체결 부품 세트가 어셈블리의 두번째 부품으로 작성됩니다. 다른 부품처럼 체결 부품을 변경하고 크기를 조절할 수 있습니다.

Smart Fasteners 및 설정

설정
Smart Fasteners

모든 하드웨어 기능을 억제한 어셈블리의 설정을 작성하는 경우가 많습니다. Smart Fasteners는 FeatureManager 디자인 트리의 아래쪽에 그룹화되어 있기 때문에 이 작업을 쉽게 할 수 있습니다. 이렇게 하면 모든 Smart Fasteners를 쉽게 선택하고 한 번의 작업으로 기능을 억제할 수 있습니다. 기존의 방법으로 하드웨어를 추가하면 FeatureManager 트리 전반에 모든 기능이 분산될 수 있습니다.

Smart Fasteners







motor 열기
구멍 시리즈의 구멍을 포함하여 motor가 저장할 때 상태 그대로 정확하게 표시됩니다.
축 변경
축의 지름을 0.75인치로 변경하고 파트를 재생성합니다.
motor_mount 열기
motor_mount에는 방금 motor 축에 변경한 사항이 반영되지 않습니다. 이유는 무엇일까요?


상황밖

상황밖

motor_mount가 어셈블리 상황내에서 모델링되었습니다. 어셈블리가 닫혀 있기 때문에 motor_mount가 상황밖에 있습니다. 따라서 motor에 대한 변경 사항이 motor_mount로 파급되지 않습니다. motor에 대한 변경은 어셈블리를 통해 motor_mount로 파급됩니다. 이렇게 되려면 어셈블리가 열려 있어야 합니다.
외부 참조 기호를 확인합니다. 많은 피처 및 스케치에 "?" 표시가 추가되는 것을 확인할 수 있습니다. ?는 외부 참조가 상황밖에 있음을 나타냅니다.

-?
외부 참조
기호
어셈블리
외부 참조
FeatureManager 디자인 트리
기호





파트를 상황내로 되돌리기
상황밖 파트를 상황내로 되돌리려면 외부 참조 문서를 엽니다. 이렇게 할 수 있는 쉬운 방법이 있습니다.
개요:상황내 편집
상황내 편집은 외부 참조에 의해 참조된 문서를 자동으로 엽니다. 이렇게 하면 참조 파일의 위치를 찾아 확인하고 수동으로 열기 위해 피처를 쿼리할 필요가 없기 때문에 많은 시간을 절약할 수 있습니다.

어셈블리
상황내 편집
외부 참조
상황내 편집
편집
상황내


외부 참조 피처를 오른쪽 클릭하고 바로가기 메뉴에서상황내 편집을 선택합니다.

상황내 편집
이 경우에는 상황밖 피처, Cut-Extrude2(컷-돌출2)를 오른쪽 클릭하고 상황내 편집을 선택합니다. 이렇게 하면 slide_plate.sldasm이란 외부 참조 문서가 열립니다.
재생성 메시지
어셈블리를 재생성하라는 메시지가 나타날 수 있습니다. 예를 클릭합니다.
도구, 옵션, 시스템 옵션, 실행을 통해 이 메시지의 기능을 억제할 수 있습니다. 불러올때 어셈블리 재생성 옵션에는 메시지 표시, 항상 재생성 및 재생성 안하기라는 세 개의 설정이 있습니다. 메시지 표시를 선택한 경우에만 이 메시지가 나타납니다.

다시 묻지 않음
이 세션에서 다시 묻지 않음을 클릭하여 다음 두 옵션 중 하나를 선택합니다. 그 다음 예를 클릭하면 불러올때 어셈블리 재생성 설정이 항상 재생성으로 바뀝니다. 아니오를 클릭하면 불러올때 어셈블리 재생성 설정이 재생성 안하기로 바뀝니다.

모든 업데이트 완료
어셈블리가 열리면 어셈블리 부품인 motor_mount가 업데이트되어 motor 축의 최신 치수가 반영됩니다.
(시각적으로 쉽게 확인할 수 있도록 단면 보기 사용)




motor_mount 창으로 전환
Ctrl+Tab을 사용하여 motor_mount 문서 창을 정면으로 이동합니다. 지오메트리가 올바른지 확인합니다.
참조 마커
이제 어셈블리가 열렸으므로 motor_mount에 대한 외부 참조 마커가 -로 표시되어 피처가 상황내에 있음을 나타냅니다. 이런 방식으로 표시되지 않으면 간단히 재생성을 선택하여 FeatureManager 디자인 트리의 표시를 새로 고칩니다.

-
외부 참조
기호
어셈블리
외부 참조
FeatureManager 디자인 트리
기호

어셈블리를 제외한 모든 문서를 닫습니다.
motor 축 지름을 가장 긴 1.125인치로 다시 설정하고 업데이트합니다.
이제 상황내 파트 중 하나인 coupling으로 관심을 돌려 보겠습니다.


외부 참조 분리

외부 참조
분리
어셈블리
외부 참조

상황내 파트 및 피처를 작성하여 성립된 외부 참조는 파트에 그대로 유지됩니다. 파트에 대한 변경 사항이 파트가 사용된 모든 피처(어셈블리 및 도면)에 나타납니다. 같은 방식으로 참조 파트에 대한 변경 사항도 그대로 적용됩니다. 방금 확인한 것처럼 motor 축의 크기가 변경되면 motor_mount도 변경됩니다.
잠금/풀기 및 분리옵션을 사용하면 변경 흐름을 일시적으로 또는 영구히 중지할 수 있습니다.
다른 어셈블리에서 상황내 파트를 재사용하거나 유사한 설계에서 시작점으로 사용하려면 외부 참조를 제거해야 합니다. 상황내 파트를 복사 및 편집하면 어셈블리에 구속되지 않는 중복된 파트를 작성할 수 있습니다.
외부 참조 분리 및 잠금

외부 참조
잠금
어셈블리
외부 참조

외부 참조 목록 대화 상자가 활성화되면 모두 잠금 또는 모두 분리 참조에 대한 옵션을 사용할 수 있습니다. 이러한 옵션을 사용하면 상황내 파트 및 참조 파일 간에 구속조건을 변경할 수 있습니다.




모두 잠금
모두 잠금 버튼은 모두 잠금 해제를 사용하여 나중에 참조가 해제될 때까지 참조를 잠그거나 해제하는 데 사용됩니다. 모두 분리 옵션과 달리 확인을 클릭한 후 이러한 변경을 취소할 수 있습니다. 참조의 잠금이 해제될 때까지 변경 사항이 파트(이 경우 motor_mount)로 파급되지 않습니다.
모두 잠금이 선택되면 SolidWorks에서 다음과 같은 메시지가 표시됩니다.
"모델 "coupling"의 모든 외부 참조가 잠깁니다. 기존 참조의 잠금을 해제할 때까지 새 외부 참조를 추가할 수 없게 됩니다."
FeatureManager는 "-?" 기호 대신 "-*" 기호로 잠금 상태의 참조를 나열합니다. 나중에 모두 잠금 해제를 사용하여 ? 기호를 복원할 수 있습니다.

-*
외부 참조
기호
어셈블리
외부 참조
FeatureManager 디자인 트리
기호

파트가 "잠금" 상태에 있으면 어떤 외부 참조도 추가로 작성될 수 없습니다.
모두 잠금
모두 분리 버튼은 조절 파일을 통해 모든 참조를 분리하는 데 사용됩니다. 이 버튼을 클릭하면 확인을 클릭한 후 변경을 취소할 수 없다는 메시지가 나타납니다.
모두 잠금이 선택되면 SolidWorks에서 다음과 같은 메시지가 표시됩니다.
"All external references of the model “coupling” will be broken. You will not be able to activate these references again.”
FeatureManager는 "-?" 기호 대신 "-x"로 분리된 참조를 나열합니다. 변경 사항이 더 이상 파트로 파급되지 않습니다.

-x
외부 참조
기호
어셈블리
외부 참조
FeatureManager 디자인 트리
기호

참조가 분리되면 분리된 참조 목록 확인란을 통해서만 나열될 수 있습니다.

모두 분리를 사용해도 외부 참조가 제거되지 않고 분리만 되며, 일단 외부 참조가 분리되면 수정이 불가능합니다. 모두 분리는 다시 복구할 수 없으므로 거의 모든 상황에서 모두 잠금을 사용해야 합니다.
외부 참조 제거 방법에 대한 자세한 내용은





외부 참조 목록

어셈블리
외부 참조
외부 참조
목록
참조
외부 목록

목록을 나열하면 피처 또는 스케치(또는 둘 다)에 외부 참조가 포함되어 있는지 알 수 있습니다. FeatureManager 디자인 트리에서 coupling 부품을 오른쪽 클릭하고 외부 참조 목록…을 선택합니다. 아래에 대화 상자가 나타납니다.



외부 참조 보고서
이 대화 상자에서 다음 정보가 나열됩니다.
어셈블리— 외부 참조가 작성된 어셈블리
피처 — 외부 참조가 포함된 모델의 각 피처 또는 스케치
데이터 — 외부 참조 작성을 위해 만든 구속조건
English to Korean: Marketing Sample
Source text - English
EXECUTIVE SUMMARY

Companies throughout the world are under pressure to achieve more with less. Shorter cycle times, reduced profit margins, and increased customer demands mean flexibility and responsiveness are vital. The world of on-demand business has arrived.

Information technology has a vital role to play in this process. IT has evolved from its traditional support role to become a fundamental element of core business processes, as vital to a business as electricity or telephones. Moreover, an on-demand business requires on-demand technology scalable, reliable and able to demonstrate a clear return on investment.

For storage technology, this challenge is particularly acute. With the amount of business data growing exponentially, the task of ensuring sufficient capacity is available to all applications and business processes requiring it is challenging enough. Move this into an on-demand model and the challenges are magnified.
Many IT departments find themselves forced to over provision storage resources simply to ensure sufficient capacity to meet times of peak demand. While the falling cost of storage hardware can make this economically possible, it results in increased complexity and widespread under utilization of assets. In many cases it also leads to the creation of data islands in different parts of an organization.
To overcome this situation, Storage Area Networks (SANs) have been widely adopted by business as a means of unshackling storage resources from individual applications and processes. Capacity can then be made available on an as-required basis to the areas needing it.
The addition of virtualization and automation tools can further reduce costs and improve efficiencies. A heterogeneous environment can be managed centrally, overcoming much of the underlying complexity and freeing IT staff to focus on delivering real benefit to the business.
Storage infrastructure can then become an on-demand resource supporting an on-demand business.

SITUATION OVERVIEW

The Challenge for Business
The business world is undergoing a period of sustained and rapid change. Uncertain economic conditions coupled with increasing commercial demands are placing ever-growing pressure on organizations throughout the world.
In every industry sector competitive pressures are requiring companies to achieve more while maintaining a firm lid on costs. Board-level scrutiny of operational and capital expenses is intense, requiring every division within a company to justify why investments in particular projects are required.
At the same time, the commercial landscape is changing. Customers are demanding faster response times, more flexible offerings and new channels through which to conduct business. Naturally, they will choose the businesses best able to meet these demands.
For companies, this means adopting new, flexible ways of operation. Systems and processes need to be able to change and scale to meet the demands presented by new opportunities. Companies are also looking to simplify their IT infrastructure, removing time penalties and costs associated with complexity. In the future, those companies that can quickly adapt to changing market conditions and demands will flourish. Those that can’t will fail.
Increasingly, modern businesses need to become on-demand businesses, able to respond to market forces, alter internal processes and provide the products and services required.
Modern businesses must be nimble, flexible and scalable. They must move from being reactive to being proactive, or risk being left behind.


Translation - Korean
실무 개요

전세계 기업들은 최소의 투자로 최대의 이윤을 창출해야 하는 도전에 직면하고 있으며, 생산 주기 단축, 마진폭 감소, 고객 요구의 증대로 인해 신속하고 유연하게 대처할 수 있는 능력을 확보해야 합니다. 바야흐로 온 디맨드 비즈니스 시대가 도래한 것입니다.

정보 기술은 이러한 프로세스에 있어서 중추적인 역할을 담당합니다. IT가 초기의 지원 역할에서 탈피하여 핵심 비즈니스 프로세스의 기본 요소이자, 전자 또는 통신 사업에 있어서 필수 불가결한 요소로 자리잡고 있습니다. 게다가 온 디맨드 비즈니스는 확장성과 안정성이 뛰어나고, 확실한 투자 수익을 보장할 수 있는 온 디맨드 기술을 요구합니다.

이러한 측면은 스토리지 기술에 있어서 특히 민감한 사안에 속합니다. 비즈니스 데이터량이 폭발적으로 증가하면서 모든 애플리케이션에서 충분한 스토리지 용량을 보장할 수 있게 되었지만, 이러한 비즈니스 프로세스를 관리하는 데 적잖은 어려움이 있습니다. 한편 이러한 프로세스를 온 디맨드 모델로 전환할 경우 문제는 더욱 심각해집니다.

많은 IT 부서가 단순히 수요 집중 시기에 대비하여 충분한 용량을 확보하는데만 급급한 나머지 스토리지 자원의 초과 공급이 발생하고 있습니다. 스토리지 하드웨어 가격이 하락하면서 저렴하게 스토리지 인프라를 구축할 수 있게 되었지만, 한편으로 그것이 조직 전반에서 복잡성을 심화하고 자산 활용도를 저해하는 요인으로 작용하고 있습니다. 또한 이러한 문제는 많은 경우 조직의 각기 다른 부서에서 데이터 고립(data islands)문제를 초래하기까지 합니다.

이러한 문제를 해결하기 위해 개별 애플리케이션 및 프로세스에서 스토리지 자원의 활용도를 극대화하기 위한 수단으로 광범위한 영역에서 SAN(Storage Area Networks)을 채택하고 있습니다. 이렇게 함으로써 요청이 있을 경우에만 필요한 영역에 용량을 할당할 수 있습니다.

여기에 가상화 및 자동화 도구를 추가하면 비용 절감은 물론 효율성 또한 개선할 수 있습니다. 중앙에서 서로 다른 환경을 관리함으로써 복잡성 문제를 상당 부분 해소하고, IT 담당 직원이 기업의 실적에 도움이 되는 업무에 전념할 수 있습니다.
결과적으로 스토리지 인프라를 온 디맨드 자원으로 활용함으로써 온 디맨드 비즈니스를 지원할 수 있습니다.

현황 개요

비즈니스 당면 과제

비즈니스 환경이 빠른 속도로 끊임없이 변화하는 가운데 불확실한 경제 여건과 상업적 수요 증대가 맞물려 전세계 기업에 과중한 부담을 안겨주고 있습니다.

산업 전반의 경쟁이 치열해지면서 기업은 최소의 비용으로 최대의 효과를 거두어야 하는 도전에 직면하고 있습니다. 임원진 수준에서 운영 및 자본 비용에 대한 감독을 강화함으로써 기업의 모든 부서는 특정 프로젝트에 대한 투자를 정당화하기 위해 설득력 있는 근거를 제시해야 합니다.
이와 동시에 보다 신속한 대응 시간, 보다 유연한 솔루션 및 혁신적인 비즈니스 채널에 대한 고객의 요구가 거세지면서 시장의 판도에도 변화의 바람이 불고 있습니다. 결국 고객은 이러한 요구에 가장 적합한 기업을 선택하게 될 것이 분명합니다.

이에 대비하여 기업은 혁신적이며 유연한 운영 방식을 채택함과 동시에 새로운 수요 창출 기회를 적극 활용하기 위해 시스템과 프로세스를 개선하고 확장할 수 있는 능력을 갖추어야 합니다. 또한 기업은 IT 인프라를 단순화하고, 복잡성으로 인한 시간 및 비용 손실을 최소화해야 합니다. 앞으로 급변하는 시장 여건 및 수요에 빠르게 대처하는 기업만이 살아 남고, 그렇지 못한 기업은 도태될 것입니다.

오늘날 기업이 시장 변화에 신속히 대처하고, 내부 프로세스를 변경하며, 필요한 제품 및 서비스를 제공하려면 점차 온 디맨드 비즈니스로 전환해야 합니다. 또한 기업이 경쟁 대열에서 낙오되지 않으려면 민첩성, 유연성 및 확장성을 확보하는 동시에 사후 대처가 아닌 사전 예방 시스템을 구축해야만 합니다.
English to Korean: HP Sample
Source text - English
Hewlett-Packard Color LaserJet 2605 series Printing System Readme
Edition 1, 4/2006


CONTENTS
I. INTRODUCTION 2
PURPOSE OF THIS DOCUMENT 2
PRODUCT DESCRIPTION 2
WHO NEEDS THIS SOFTWARE? 2
OVERVIEW OF THE PRINTING SYSTEM COMPONENTS 3
End-user software components 3
Drivers 3
HP Toolbox FX 3
Adobe Acrobat Reader 3
Printer documentation 3
Uninstall 3
Latest printer drivers 4
II. LATE-BREAKING INFORMATION 4
KNOWN ISSUES AND WORKAROUNDS 4
ISSUES FIXED 4
III. INSTALLATION INSTRUCTIONS 5
INSTALLATION OPTIONS 5
INSTALLING SOFTWARE ON WINDOWS 2000 and XP 5
Printing system installation from CD-ROM, Internet download 5
USB Installation for Windows 98 Second Edition, Windows Me and Windows Server 2003 (Plug and Play Install) 6
Network Installation for Windows 98 Second Edition, Windows Me, and Windows Server 2003 6
INSTALLING SOFTWARE ON MACINTOSH OS 10.2.X, 10.3X, and 10.4.X 6
USB installation instructions 6
Network installation instructions 6
UNINSTALLER 7
Starting the Uninstaller 7
IV. TECHNICAL ASSISTANCE 7
CUSTOMER SUPPORT 7
WEB 7
HP SOFTWARE AND SUPPORT SERVICES - ADDITIONAL INFORMATION 7
V. LEGAL STATEMENTS 7
TRADEMARK NOTICES 7
WARRANTY AND COPYRIGHT 8
Warranty 8
Copyright 8



I. INTRODUCTION
PURPOSE OF THIS DOCUMENT
This document provides specific installation instructions and other information you should know before you install and use the printing system. Installation instructions are provided in this document for the following operating systems:
?Windows 98 Second Edition and Me (via Plug and Play or Add Printer)
?Windows Server 2003 (via Plug and Play or Add Printer)
?Windows 2000
?Windows XP (32-bit)
?Macintosh OS X v10.2.x, 10.3.x and 10.4.x

To obtain HP Color LaserJet 2605 series printer drivers for X-64 Edition, go to http://www.hp.com/support/clj2605 and click Download drivers and software.
NOTE: The HP Color LaserJet 2605 series printer is not supported by HP in the following operating systems:
?Windows NT 4.0
?Windows 95

For information and printer drivers for Linux, see the following Web site:
www.hp.com/go/linux.
For information and printer drivers for UNIX (R), see the following Web site:
www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

For instructions to install OS/2 printer drivers, Macintosh OS components, or other systems, see the associated installation notes, readme files, or other product information for that particular system.
PRODUCT DESCRIPTION
The HP Color LaserJet 2605 printer (Q7821A) is a four-color laser printer that prints ten pages per minute (ppm) in color and 12 pages ppm in monochrome (black and white). The printer has a single-sheet priority feed slot (Tray 1) and a universal tray (Tray 2) that holds up to 250 sheets of various paper types and sizes or 10 envelopes. An optional 250-sheet paper tray (optional Tray 3) is also available. The printer has a Hi-Speed USB 2.0 port, 64 megabytes (MB) of double data rate memory (DDR), and to allow for memory expansion, the printer has one DIMM slot that accepts 256 MB RAM. The printer can support up to 320 MB of memory.
The HP Color LaserJet 2605dn printer (Q7822A) includes all the features of the HP Color LaserJet 2605, but also includes an HP built-in internal print server for connecting to a 10/100Base-T network. The printer can print on both sides of the paper automatically (internal duplexer).
The HP Color LaserJet 2605dtn printer (Q7823A) includes all the features of the HP Color LaserJet 2605dn, but has an additional 250-sheet paper tray (Tray 3) and four memory card slots.
This document provides specific installation, compatibility, and troubleshooting information. For additional information about printer features and driver features, see the user guide and the online help included with each software component.
WHO NEEDS THIS SOFTWARE?
All users require this printing system software to operate the HP Color LaserJet 2605 series printer. Network clients need the installation CD-ROM, or the name of the appropriate network directory, to install the software on their individual workstations.
OVERVIEW OF THE PRINTING SYSTEM COMPONENTS
The printer CD-ROM has software for IBM-compatible computer systems and Apple Macintosh (and compatible) systems. For more information about a particular driver or software component, see its associated online help.
End-user software components
Drivers
A printer driver is a software program that provides other software programs access to the printer features. Typically, you should install a printer driver for each printer that you use. The printing system software CD?ROM that came with your printer includes the following Windows and Macintosh printer drivers:
?HP Color LaserJet 2605 PCL6 and Postscript drivers, HP Color LaserJet 260dn_dtn PCL6 and Postscript drivers for Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2003 Server, Windows 2000, and Windows XP (32-bit), all with similar graphical user interfaces
?HP Color LaserJet 2605 series driver for Apple Macintosh operating systems OS X v10.2.x, 10.3.x and 10.4.x
NOTE: For HP Color LaserJet 2605 series printer drivers for X-64 Edition, go to http://www.hp.com/support/clj2605 and click Download drivers and software.
The most recent printer drivers and printing software for your HP Color LaserJet printer are available on the Web at the following URL: http://www.hp.com/support/clj2605.
Additional drivers might be available from your Hewlett-Packard distributor or from online sources. See the "TECHNICAL ASSISTANCE" section of this document or the printer user guide for more information about obtaining drivers and other HP software.
HP Toolbox FX
The printing system includes the Toolbox FX software component for end-users. HP Toolbox FX allows you to configure printer settings and can be configured to display messages when the printer cannot print (for example, printer out of paper), an HP supply needs to be ordered, or a warning condition exists (device has an error but can continue). Alerts only display when you are attempting to print. The Alerts can also be configured to show no alert messages.
Adobe Acrobat Reader
Use Acrobat Reader to view the online manuals. The latest version of Acrobat Reader is available on the Adobe website at http://www.adobe.com.
Printer documentation
The following documents are available on the printing system software CD-ROM:
?Document: HP Color LaserJet 2605 series printer User Guide
File name: LJ2605_use_.pdf and LJ2605_use_.chm
Path: :\\Manuals\
?Document: Hewlett-Packard Color LaserJet 2605 series Printing System Readme
File name: LJ2605_installnotes_xxww.htm
Path: :\\Manuals\
Uninstall
The uninstall utility allows you to remove the Windows HP printing system components. See the "UNINSTALLER" section for more instructions.
Latest printer drivers
The latest printer drivers and printing software for your HP LaserJet printer are available on the Web at http://www.hp.com/support/clj2605.
II. LATE-BREAKING INFORMATION
KNOWN ISSUES AND WORKAROUNDS
For a complete list of known issues and workarounds, click the following link (a connection to the public internet is required): http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c00420312
ISSUES FIXED
See the HP Color LaserJet 2605 software download page at http://www.hp.com/support/clj2605 for an updated listing of issues fixed for the HP LaserJet Printing System Software. Use the link for the "Release Notes" or "Readme File" found on the driver download page for your operating system and driver version. Fixes will be listed only if there have been updates to the original software.
General
?The Toolbox FX application that is installed with a “Full?installation of the HP Color LaserJet 2605 series software might not function in Windows 2000 if Service Pack 4 (SP4) and critical updates are not currently installed. If you encounter problems with the Toolbox FX application, install all available critical updates for Windows 2000 from Windows Update.
?Firewall software can interfere with the HP software installer. If you do not disable the firewall during install, you may experience longer install times and failures to detect the device during a network install.
?Certain high-speed USB 2.0 cards ship with unsigned host controller drivers. If you have purchased a USB 2.0 add-in card and have an unsigned driver, you may experience driver installation problems or communication problems between the device and HP software. It is recommended that you always use a Microsoft WHQL Certified host controller driver with your USB hardware.
?Plug and Play Print driver packages are available on the web at the following URL: http://www.hp.com/support/clj2605.
?Functionality on systems that meet only minimum system requirements will be limited. Use of many images or videos requires a system that meets the recommended system requirements for acceptable performance and reliability.
?Troubleshooting Setup and Install
If your device is not recognized:
?Verify that your cable is USB 2.0 high-speed compliant.
?Ensure that your cable is connected correctly. Remove the USB cable, look at the end of the cable, and then match it to the pattern on the USB port. Make sure that it is not upside down. Insert one end of the USB cable completely into the USB port on the HP device and the other end into the back of the computer.
?Check that the peripheral is turned on. Peripherals will not be recognized if the power is off.
?Ensure that your USB cable is no more than 15 feet or 5 meters in length.
?Check that the USB port is enabled. Some computers ship with disabled USB ports.
Unloading and Memory Card Issues (HP Color LaserJet 2605dtn only)
?If possible, format memory cards in the image capture device (e.g., a digital camera). Do not use Windows Explorer to format cards.
?Secure digital cards have a lock switch that should never be set when the card is in the camera.
?If you experience trouble unloading images from the image capture device while a screen saver or power management feature on the computer has been activated, you may need to disable these features during the unload operation. The settings of these features can be configured from the system control panel.
?For best results, always exit the HP Photosmart Transfer software before removing or replacing the CompactFlash card from the card reader.
?If the memory card cannot be seen on your mapped network drive after an install, try removing and reinserting the card.
III. INSTALLATION INSTRUCTIONS
When operating in a Windows environment, the CD-ROM setup or installation software detects the version of the operating system that you are running. The software is installed in the language that you have selected. For example, if you are running an English version of Windows and have the language preference set to Spanish, the installation utility will install the Spanish version of the printing software for the appropriate Windows version.
INSTALLATION OPTIONS
Two methods are available for installing printer drivers and software components for the printer.
Full (Recommended). Installs everything that your device needs to work plus HP Solution Center:
HP Color LaserJet 2605 PCL 6 driver or HP Color LaserJet 2605dn_dtn PCL6 driver
?HP Toolbox FX. Allows you to change some printer settings and contains documentation and self-help tools.
o Alerts. This functionality is contained within Toolbox FX. This feature alerts you if a job you sent to the printer cannot finish printing. You can view the status of your printer (for example, to view toner levels and configuration).
?Screen Fonts. Printer-matching TrueType fonts help ensure WYSIWYG printing.
?HP Color LaserJet 2605 series printer documentation. A list of documentation, which includes information about product operation, troubleshooting, warranty and specifications, supplies, and support.
?HP Solution Center. Use HP Solution Center to gain access to product-specific software and on-screen help. By using HP Solution Center, you can access the HP Shopping Web site and update your HP software. If you have the HP Color LaserJet 2605dtn, you can also transfer images from a photo memory card. To start HP Solution Center, click Start, Programs, choose the HP program group, and then click HP Solution Center.
?HP Photosmart Transfer. Software for transferring images from photo memory cards to your computer (HP Color LaserJet 2605dtn only).
?HP Product Assistant. This software detects problems that occur with your HP products and can offer solutions to help you resolve those problems.
?HP Software Tour. Use this for an overview of the software features.
?HP Software Update. Use this software to check for software updates for your HP products.
Minimum. Installs everything that your device needs to work. The following is a list of available components:
?HP Color LaserJet 2605 PCL 6 driver or HP Color LaserJet 2605dn_dtn PCL 6 driver.
?Screen Fonts. Printer-matching TrueType fonts help ensure WYSIWYG printing.
?HP Software Update. Use this software to check for software updates for your HP products.
INSTALLING SOFTWARE ON WINDOWS 2000 and XP
NOTE: Administrator privileges are required to install the printing system onto a Windows 2000 or Windows XP operating system.
Printing system installation from CD-ROM, Internet download
1. Close all programs.
2. Insert the CD-ROM.
3. If the HP printing system installer program has not started after 30 seconds, complete steps 4 through 7.
4. From the Start menu on the taskbar, select Run.
5. Browse to the root directory for the CD-ROM drive.
6. Select the SETUP.EXE file, click Open, and then click OK.
7. Click Install.
8. Follow the onscreen instructions.
NOTE: If you download the printing system electronically and are using Web files, you need to first run the downloaded .EXE file(s) to extract or unzip the installer files.
USB Installation for Windows 98 Second Edition, Windows Me and Windows Server 2003 (Plug and Play Install)
1. Turn on the printer and computer.
2. Verify that the printer displays “Ready.?
3. Attach the USB cable to the printer and computer.
4. When the Add New Hardware Wizard appears, click Next to install the USB Printing Support.
5. In the following dialog, select option Search for the best driver for your device, and click Next.
6. Make sure the HP Color LaserJet 2605 series CD-ROM is in the CD_ROM drive, select Specify a location, browse to your CD_ROM drive, and select the Drivers folder, then either Win98_Me( for Windows 98 and Windows Me) or Win2000_XP (for Windows Server 2003). For example, :\Drivers\\. Choose OK, and then click Next.
7. For Windows 98 SE, in the USB Printing Support dialog, you should see the path and file name. Click Next. For Windows Me and 2003 Server, this step may not apply.
8. Once the files are copied, click Finish.
9. Steps 4-9 will repeat to install the printer driver. File names will change. At step 9, you have the option to rename the printer. Click Finish. After files have installed, click Finish to close the dialog.
NOTE: USB Printing Support is automatically installed in Window Me and Windows Server 2003.
Network Installation for Windows 98 Second Edition, Windows Me, and Windows Server 2003
1. Download HP's Install Network Printer Wizard.
2. Run Install Network Printer Wizard and follow the on-screen instructions.
NOTE: The HP Color LaserJet 2605 series driver is not included with Install Network Printer Wizard, but will be needed to complete the network installation. The HP Color LaserJet 2605 series drivers can be found on the CD-ROM that came in the box with the product or can be downloaded from http://www.hp.com/support/clj2605.
INSTALLING SOFTWARE ON MACINTOSH OS 10.2.X, 10.3X, and 10.4.X
USB installation instructions
1. Insert the CD-ROM.
2. Run the installation utility.
3. After the software installation is complete, attach the USB cable to the printer and the computer and then restart the computer.
4. After the computer has restarted, open the Print Center or Printer Setup Utility to see if the printer name appears in the Printer List.
5. If the printer name displays in the Printer List, the setup is complete. If the printer name does not display in the Printer List, go to the next step.
6. Click the Add button, and then select USB from the drop-down list.
7. Select HP Color LaserJet 2605 and then click Add. The printer name displays in the Printer List. Setup is complete.
Network installation instructions
1. Connect the local area network (LAN) cable to the printer.
2. Print the Network configuration report from the printer control panel. Find the "mDNS printer name" located under the TCP/IP heading. The mDNS name will be needed in step 7.
3. Insert the CD-ROM.
4. Run the installation utility.
5. After the installation utility has completed, open the Print Center or Printer Setup Utility.
6. Click Add, and then select Bonjour/Rendezvous from the drop-down list.
7. Select the HP Color LaserJet 2605 series printer name that matches the mDNS printer name found on the Network configuration report printed in step 2.
8. Click Add. The printer name displays in the Printer List. Setup is complete.
UNINSTALLER
After a printing system installation, use the uninstall icon in the HP Color LaserJet 2605 series printer program group to select and remove the HP printing system components.
Starting the Uninstaller
1. From the Start menu, in the HP Color LaserJet 2605 series program group, click the Uninstall icon.
2. The printing system guides you through removing all of the printing system components.
3. If you have performed a Full install and you do not have any other HP devices installed, follow steps 4 and 5. Following these steps may disable certain functionality of other HP devices that are installed because they share the software.
4. Open the Microsoft Windows Control Panel. Double-click Add/Remove Programs.
5. You will see entries for HP Extended Capabilities, HP Software Update, HP Imaging Device Functions, and HP Solution Center and Imaging Support Tools. For each item, click Change/Remove and follow the prompts.

NOTE: For driver-only (Add Printer) installations, delete the printer icon from the Printers folder (Windows 98 Second Edition, Windows Me, and Windows 2003 Server).
IV. TECHNICAL ASSISTANCE
Some of the following services are provided for the United States only. Services similar to those listed below are available in other countries/regions. See the printer user guide or call your local authorized HP dealer.
CUSTOMER SUPPORT
See your printer user guide or call your local authorized HP dealer.
WEB
Browse to the following URL for online technical support:
http://www.hp.com/support/clj2605
HP SOFTWARE AND SUPPORT SERVICES - ADDITIONAL INFORMATION
See your printer user guide for additional methods of obtaining software and support information, such as printer driver distribution centers, other online services, fax services, and other online support.
V. LEGAL STATEMENTS
TRADEMARK NOTICES
Adobe, Acrobat, and PostScript3 are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries/regions.
Microsoft (R), MS-DOS (R), Windows (R), and Windows NT (R) are U.S. registered trademarks of Microsoft Corp.
TrueType (TM) is a U.S. trademark of Apple Computer, Inc.

WARRANTY AND COPYRIGHT
Warranty
See the printer documentation for complete warranty and support information.
Copyright
?2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Translation - Korean
Hewlett-Packard Color LaserJet 2605 시리즈
인쇄 시스템 Readme
1판(2006년 4월)


목차
I. 서론 14
이 문서의 목적 14
제품 설명 14
소프트웨어 사용 대상 14
인쇄 시스템 구성 요소 개요 14
일반 사용자 소프트웨어 구성 요소 14
드라이버 14
HP Toolbox FX 14
Adobe Acrobat Reader 14
프린터 관련 문서 14
설치 제거 14
최신 프린터 드라이버 14
II. 최신 정보 14
알려진 문제와 해결 방법 14
수정된 문제 14
III. 설치 지침 14
설치 옵션 14
WINDOWS 2000 및 XP에서 소프트웨어 설치 14
CD-ROM이나 인터넷 다운로드를 통해 인쇄 시스템 설치 14
Windows 98 Second Edition, Windows Me 및 Windows Server 2003의 USB 설치(플러그 앤 플레이 설치) 14
Windows 98 Second Edition, Windows Me 및 Windows Server 2003의 네트워크 설치 14
MACINTOSH OS 10.2.X, 10.3X 및 10.4.X에서 소프트웨어 설치 14
USB 설치 지침 14
네트워크 설치 지침 14
설치 제거 프로그램 14
설치 제거 프로그램 시작 14
IV. 기술 지원 14
고객 지원 14
웹 14
HP 소프트웨어 및 지원 서비스 – 추가 정보 14
V. 법적 고지 14
상표 고지 14
보증 및 저작권 14
보증 14
저작권 14

I. 서론 3
이 문서의 목적 3
제품 설명 3
소프트웨어 사용 대상 4
인쇄 시스템 구성 요소 개요 4
일반 사용자 소프트웨어 구성 요소 4
드라이버 4
HP Toolbox FX 4
Adobe Acrobat Reader 4
프린터 관련 문서 4
설치 제거 5
최신 프린터 드라이버 5
II. 최신 정보 5
알려진 문제와 해결 방법 5
수정된 문제 5
III. 설치 지침 6
설치 옵션 6
WINDOWS 2000 및 XP에서 소프트웨어 설치 7
CD-ROM이나 인터넷 다운로드를 통해 인쇄 시스템 설치 7
Windows 98 Second Edition, Windows Me 및 Windows Server 2003의 USB 설치(플러그 앤 플레이 설치) 7
Windows 98 Second Edition, Windows Me 및 Windows Server 2003의 네트워크 설치 8
MACINTOSH OS 10.2.X, 10.3X 및 10.4.X에서 소프트웨어 설치 8
USB 설치 지침 8
네트워크 설치 지침 8
설치 제거 프로그램 8
설치 제거 프로그램 시작 8
IV. 기술 지원 9
고객 지원 9
웹 9
HP 소프트웨어 및 지원 서비스 – 추가 정보 9
V. 법적 고지 9
상표 고지 9
보증 및 저작권 10
보증 10
저작권 10


I. 서론
이 문서의 목적
이 문서에는 인쇄 시스템을 설치 및 사용하기 전에 알아야 할 구체적인 설치 지침과 기타 정보가 제공됩니다. 이 문서에는 다음 운영 체제에 대한 설치 지침이 제공됩니다.
· Windows 98 Second Edition 및 Me(플러그 앤 플레이 또는 프린터 추가)
· Windows Server 2003(플러그 앤 플레이 또는 프린터 추가)
· Windows 2000
· Windows XP(32비트)
· Macintosh OS X v10.2.x, 10.3.x 및 10.4.x

HP Color LaserJet 2605시리즈의 X-64 Edition 프린터 드라이버를 설치하려면 http://www.hp.com/support/clj2605에서 드라이버 및 소프트웨어 다운로드를 누르십시오.
주: 다음 운영 체제에서는 HP Color LaserJet 2605 시리즈 프린터를 지원하지 않습니다.
· Windows NT 4.0
· Windows 95

Linux 프린터 드라이버에 대한 정보는
www.hp.com/go/linux를 참조하십시오.
UNIX(R) 프린터 드라이버에 대한 정보는
www.hp.com/go/jetdirectunix_software를 참조하십시오.

OS/2 프린터 드라이버, Macintosh OS 구성 요소, 기타 시스템의 설치 지침은 해당 시스템에 대한 관련 설치 정보, readme 파일, 기타 제품 정보를 참조하십시오.
제품 설명
HP Color LaserJet 2605 프린터(Q7821A)는 컬러 및 흑백으로 분당(ppm) 각각 10페이지 및 12페이지를 인쇄하는 4색 레이저 프린터입니다. 이 프린터에는 낱장 우선 공급함 1개, 다양한 종류와 크기의 용지 250매와 10장의 봉투를 수용할 수 있는 범용 용지함 2개가 포함되어 있으며, 250매 용지함 3개를 옵션으로 제공합니다. 또한 이 프린터에는 64메가바이트(MB)의 DDR(Double Data Rate) 메모리를 지원하는 고속 USB 2.0 포트가 장착되어 있으며, DIMM 슬롯을 통해 256MB RAM 메모리 확장이 가능합니다. 이 프린터는 최대 320MB의 메모리를 지원할 수 있습니다.
HP Color LaserJet 2605dn 프린터(Q7822A)에는 HP Color LaserJet 2605의 모든 기능은 물론 10/100Base-T 네트워크 연결을 위한 HP 내장형 프린트 서버까지 포함되어 있습니다. 또한 이 프린터는 자동 양면 인쇄 기능(내장형 양면 인쇄 장치)을 지원합니다.
HP Color LaserJet 2605dtn 프린터(Q7823A)에는 HP Color LaserJet 2605dn의 모든 기능과 추가 250매 용지함 3개 및 메모리 카드 슬롯 4개가 포함되어 있습니다.
이 문서에는 설치, 호환성, 문제 해결에 대한 구체적인 정보가 제공됩니다. 프린터 기능 및 드라이버 기능에 대한 추가 정보는 사용 설명서와 각 소프트웨어에서 제공하는 온라인 도움말을 참조하십시오.
소프트웨어 사용 대상
HP Color LaserJet 2605 시리즈 프린터를 작동하려는 모든 사용자는 이 인쇄 시스템 소프트웨어를 사용해야 합니다. 네트워크 클라이언트의 개별 워크스테이션에 소프트웨어를 설치하려면 설치 CD-ROM 또는 적당한 네트워크 디렉토리의 이름이 필요합니다.
인쇄 시스템 구성 요소 개요
프린터 CD-ROM에는 IBM 호환 컴퓨터 시스템용 소프트웨어와 Apple Macintosh(및 호환) 시스템용 소프트웨어가 있습니다. 특정 드라이버 또는 소프트웨어 구성 요소에 대한 자세한 내용은 관련 온라인 도움말을 참조하십시오.
일반 사용자 소프트웨어 구성 요소
드라이버
프린터 드라이버는 다른 소프트웨어 프로그램에서 프린터 기능에 액세스할 수 있게 해주는 소프트웨어 프로그램입니다. 일반적으로 사용하는 각 프린터에 프린터 드라이버를 설치해야 합니다. 프린터와 함께 제공되는 인쇄 시스템 소프트웨어 CD-ROM에는 다음과 같은 Windows 및 Macintosh 프린터 드라이버가 포함됩니다.
· 모두 유사한 그래픽 사용자 인터페이스를 갖춘 Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2003 Server, Windows 2000 및 Windows XP용 HP Color LaserJet 2605 PCL6 및 Postscript 드라이버, HP Color LaserJet 260dn_dtn PCL6 및 Postscript 드라이버(32비트)
· Apple Macintosh 운영 체제 OS X v10.2.x, 10.3.x 및 10.4.xHP용 Color LaserJet 2605 시리즈 드라이버
주: HP Color LaserJet 2605시리즈의 X-64 Edition 프린터 드라이버를 설치하려면 http://www.hp.com/support/clj2605에서 드라이버 및 소프트웨어 다운로드를 누르십시오.
HP Color LaserJet 프린터용 최신 프린터 드라이버 및 인쇄 소프트웨어는 다음 URL에서 사용할 수 있습니다. http://www.hp.com/support/clj2605.
추가 드라이버는 Hewlett-Packard 배포업체 또는 온라인 소스에서 받을 수 있습니다. 프린터 드라이버 및 기타 HP 소프트웨어를 받는 방법에 대한 자세한 내용은 이 문서의 “기술 지원” 단원 또는 프린터 사용 설명서를 참조하십시오.
HP Toolbox FX
인쇄 시스템에는 일반 사용자를 위한 Toolbox FX 소프트웨어 구성 요소가 포함됩니다. HP Toolbox FX를 사용하면 용지 부족으로 인해 프린터에서 인쇄를 할 수 없거나, HP 소모품을 주문해야 하거나, 장치에 오류가 있지만 계속 진행이 가능한 상태가 존재할 경우 경고 메시지를 표시하도록 프린터 설정을 구성할 수 있습니다. 인쇄를 시도할 경우에만 경고가 표시되며, 경고 메시지가 표시되지 않도록 경고를 구성할 수도 있습니다.
Adobe Acrobat Reader
온라인 설명서를 보려면 Acrobat Reader를 사용하십시오. Acrobat Reader 최신 버전은 Adobe 웹사이트(http://www.adobe.com)에서 제공됩니다.
프린터 관련 문서
인쇄 시스템 소프트웨어 CD-ROM에는 다음과 같은 문서가 제공됩니다.
· 문서 이름: HP Color LaserJet 2605 시리즈 프린터 사용 설명서
파일 이름: LJ2605_use_.pdf 및 LJ2605_use_.chm
경로: :\\Manuals\
· 문서 이름: Hewlett-Packard Color LaserJet 2605 시리즈 인쇄 시스템 Readme
파일 이름: LJ2605_installnotes_xxww.htm
경로: :\\Manuals\
설치 제거
설치 제거 유틸리티를 사용하여 Windows HP 인쇄 시스템 구성 요소를 제거할 수 있습니다. 자세한 지침은 "설치 제거 프로그램" 단원을 참조하십시오.
최신 프린터 드라이버
HP LaserJet 프린터용 프린터 드라이버 및 인쇄 소프트웨어는 HP 웹사이트(http://www.hp.com/support/clj2605)에서 제공됩니다.
II. 최신 정보
알려진 문제와 해결 방법
알려진 문제 및 해결 방법에 대한 전체 목록은 다음 링크를 클릭하십시오(공개 인터넷에 대한 연결 필요). http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=c00420312
수정된 문제
HP LaserJet 인쇄 시스템 소프트웨어에 대해 수정된 문제의 최신 목록은 http://www.hp.com/support/clj2605의 HP Color LaserJet 2605 소프트웨어 다운로드 페이지를 참조하십시오. 사용자 운영 체제 및 드라이버 버전의 드라이버 다운로드 페이지에서 "릴리스 정보" 또는 "Readme 파일" 링크를 사용하십시오. 원래 소프트웨어가 업데이트된 경우에만 수정된 목록이 나열됩니다.
일반 사항
· 현재 Service Pack 4(SP4) 및 중요 업데이트가 설치되지 않은 경우 HP Color LaserJet 2605 시리즈 소프트웨어의 “전체” 설치를 통해 설치된 Toolbox FX 프로그램이 Windows 2000에서 작동되지 않을 수 있습니다. Toolbox FX 프로그램에서 문제가 발생하는 경우 Windows 업데이트에서 Windows 2000용 중요 업데이트를 설치하십시오.
· 방화벽 소프트웨어는 HP 소프트웨어 설치 프로그램과 충돌을 일으킬 수 있습니다. 설치하는 동안 방화벽의 사용을 중지하지 않으면 설치 시간이 길어지고 네트워크 설치 도중에 장치를 감지하지 못할 수 있습니다.
· 특정 고속 USB 2.0 카드는 서명되지 않은 호스트 컨트롤러 드라이버와 함께 제공됩니다. USB 2.0 애드 인 카드를 구입하고 서명되지 않은 드라이버를 보유한 경우 설치 문제 또는 장치와 HP 소프트웨어 간 통신 문제가 발생할 수 있습니다. 항상 USB 하드웨어와 함께 Microsoft WHQL Certified 호스트 컨트롤러 드라이버를 사용하도록 권장합니다.
· )=0%(플러그 앤 플레이 프린트 드라이버 패키지는 다음 웹사이트에서 사용할 수 있습니다. http://www.hp.com/support/clj2605.
· 최소 요구 사항만을 갖춘 시스템에서 기능이 제한될 수 있으며, 많은 이미지와 비디오를 사용하는 경우 시스템의 성능 및 안정성 보장을 위해 권장 시스템 요구 사항이 필요합니다.
· 설정 및 설치 문제해결
장치를 인식하지 못하는 경우
· 케이블이 고속 USB 2.0과 호환되는지 확인합니다.
· 케이블이 올바르게 연결되었는지 확인합니다. USB 케이블을 제거하고 케이블의 끝을 확인한 후 USB 포트의 패턴과 일치시킵니다. 케이블이 뒤집혀 있지 않은지 확인합니다. USB 케이블의 한쪽 끝을 HP 장치의 USB 포트에 완전히 삽입하고 다른쪽 끝을 컴퓨터의 뒷면에 삽입합니다.
· 주변 기기가 켜져 있는지 확인합니다. 전원이 꺼진 경우 주변 기기를 인식하지 못합니다.
· USB 케이블의 길이가 15피트 또는 5미터를초과하지 않는지 확인합니다.
· USB 포트가 활성화되어 있는지 확인합니다. 일부 컴퓨터의 경우 USB 포트가 비활성화된 상태로 제공됩니다.
언로드 및 메모리 카드 문제(HP Color LaserJet 2605dtn 전용)
· 가능한 경우 이미지 캡처 장치(예: 디지털 카메라)에서 메모리 카드의 형식을 지정하십시오. Windows Explorer를 사용하여 카드 형식을 지정하지 마십시오.
· 보안 디지털 카드에는 카드가 카메라에 내장된 경우 설정을 변경할 수 없도록 방지하는 잠금 스위치가 포함되어 있습니다.
· 컴퓨터에서 화면 보호기 또는 전원 관리 기능이 활성화된 상태에서 이미지 캡처 장치에서 이미지를 언로드하는 데 문제가 있는 경우 언로드 작업 시 해당 기능을 중지할 필요가 있습니다. 이 기능의 설정은 시스템 제어판에서 구성할 수 있습니다.
· 최상의 결과를 얻으려면 카드 판독기에서 CompactFlash 카드를 제거하거나 교체하기 전에 항상 HP Photosmart Transfer 소프트웨어를 종료하십시오.
· 설치 후 매핑된 네트워크 드라이브에서 메모리 카드를 확인할 수 없는 경우 카드를 제거하고 다시 삽입하십시오.
III. 설치 지침
Windows 환경에서 실행할 경우 CD-ROM 설치 소프트웨어는 실행 중인 운영 체제의 버전을 확인하며, 사용자가 선택한 언어로 설치됩니다. 예를 들어, 영어 버전의 Windows를 실행 중이고 언어 기본 설정을 스페인어로 설정한 경우, 설치 유틸리티는 해당 Windows 버전에 맞는 스페인어 버전의 인쇄 소프트웨어를 설치합니다.
설치 옵션
프린터에 프린터 드라이버와 소프트웨어 구성 요소를 설치하기 위해 다음 두 가지 방법을 사용할 수 있습니다.
전체 설치(권장). 사용자의 장치가 HP 솔루션 센터와 함께 작동하는 데 필요한 모든 기능을 설치합니다.
HP Color LaserJet 2605 PCL 6 드라이버 또는 HP Color LaserJet 2605dn_dtn PCL6 드라이버
· HP Toolbox FX. 일부 프린터 설정을 변경할 수 있으며, 관련 문서 및 자체 도움말 도구가 포함되어 있습니다.
o 경고. 이 기능은 Toolbox FX 내에 포함되어 있습니다. 이 기능을 사용하면 프린터로 전송된 작업이 인쇄를 완료할 수 있는지 여부를 경고하고 토너 수준 및 구성과 같은 프린터의 상태를 확인할 수 있습니다.
· 화면 글꼴. 프린터와 일치하는 TrueType 글꼴은 WYSIWYG 인쇄를 보장합니다.
· HP Color LaserJet 2605 시리즈 프린터 관련 문서. 제품 작동, 문제해결, 보증 및 사양, 소모품 및 지원 관련 정보가 포함된 문서 목록입니다.
· HP 솔루션 센터. HP 솔루션 센터를 사용하면 제품 소프트웨어 및 화면 도움말에 액세스할 수 있으며, HP 쇼핑 웹 사이트에 액세스하여 HP 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. HP Color LaserJet 2605dtn을 사용하는 경우 사진 메모리 카드에서 이미지를 전송할 수도 있습니다. HP 솔루션 센터를 시작하려면 시작, 프로그램을 누르고 HP 프로그램 그룹을 선택한 후 HP 솔루션 센터를 누르십시오.
· HP Photosmart Transfer. 사진 메모리 카드에서 사용자의 컴퓨터로 이미지를 전송하는 소프트웨어입니다(HP Color LaserJet 2605dtn 전용).
· HP 제품 지원. 이 소프트웨어는 HP 제품에서 발생하는 문제를 식별하고 문제 해결에 도움이 되는 해결책을 제시할 수 있습니다.
· HP 소프트웨어 둘러보기. 소프트웨어 기능에 대한 개요를 제공합니다.
· HP 소프트웨어 업데이트. 이 소프트웨어를 사용하여 HP 제품에 대한 소프트웨어 업데이트를 확인합니다.
최소 설치. 사용자의 장치가 작동하는 데 필요한 모든 구성 요소를 설치합니다. 사용 가능한 구성 요소 목록은 다음과 같습니다.
· HP Color LaserJet 2605 PCL 6 드라이버 또는 HP Color LaserJet 2605dn_dtn PCL 6 드라이버
· 화면 글꼴. 프린터와 일치하는 TrueType 글꼴은 WYSIWYG 인쇄를 보장합니다.
· HP 소프트웨어 업데이트. 이 소프트웨어를 사용하여 HP 제품에 대한 소프트웨어 업데이트를 확인합니다.
WINDOWS 2000 및 XP에서 소프트웨어 설치
주: Windows 2000 또는 Windows XP 운영 체제에 인쇄 시스템을 설치하려면 관리자 권한이 필요합니다.
CD-ROM이나 인터넷 다운로드를 통해 인쇄 시스템 설치
1. 프로그램을 모두 닫습니다.
2. CD-ROM을 넣습니다.
3. 30초가 지나도 HP 인쇄 시스템 설치 프로그램이 시작되지 않으면 4~7단계를 수행합니다.
4. 작업 표시줄의 시작 메뉴에서 실행을 선택합니다.
5. CD-ROM 드라이브의 루트 디렉토리로 찾아갑니다.
6. SETUP.EXE 파일을 선택하고 열기를 누른 후 확인을 누릅니다.
7. 설치를 클릭합니다.
8. 화면 지시를 따릅니다.
주: 인쇄 시스템을 온라인으로 다운로드하고 웹 파일을 사용 중인 경우, 먼저 다운로드한 EXE 파일을 실행하여 설치 파일의 압축을 풀어야 합니다.
Windows 98 Second Edition, Windows Me 및 Windows Server 2003의 USB 설치(플러그 앤 플레이 설치)
1. 프린터와 컴퓨터를 켭니다
2. 프린터가 “준비” 상태에 있는지 확인합니다.
3. USB 케이블을 프린터와 컴퓨터에 연결합니다
4. 새 하드웨어 마법사 추가가 나타나면 다음을 누르고 USB 인쇄 지원을 설치합니다.
5. 다음 대화상자에서 사용자의 장치에 가장 적합한 드라이버 검색 옵션을 선택하고 다음을 누릅니다.
6. HP Color LaserJet 2605 시리즈 CD-ROM이 CD_ROM 드라이브에 있는지 확인하고 위치 지정을 선택합니다. CD_ROM 드라이브로 이동하여 드라이버 폴더에서 Win98_Me(Windows 98 및 Windows Me) 또는 Win2000_XP(Windows Server 2003) 중 하나를 선택합니다. 예를 들어 :\Drivers\\ 디렉토리를 찾아갑니다. 확인을 선택하고 다음을 누릅니다.
7. Windows 98 SE의 경우 USB 인쇄 지원 대화상자에서 경로와 파일 이름을 확인할 수 있습니다. 다음을 누릅니다. Windows Me 및 2003 Server의 경우 이 단계가 적용되지 않을 수 있습니다.
8. 파일을 복사한 후 완료를 누릅니다.
9. 4-9단계를 반복하여 프린터 드라이버를 설치합니다. 파일 이름이 변경됩니다. 9단계에서 프린터 이름을 변경할 수 있습니다. 완료를 누릅니다. 파일이 설치된 후 완료를 눌러 대화상자를 닫습니다.
주: USB 인쇄 지원은 Window Me 및 Windows Server 2003에서 자동으로 설치됩니다.
Windows 98 Second Edition, Windows Me 및 Windows Server 2003의 네트워크 설치
1. HP의 네트워크 프린터 설치 마법사를 다운로드합니다.
2. 네트워크 프린터 설치 마법사를 실행하고 화면 지시를 따릅니다.
주: 네트워크 프린터 설치 마법사에는 HP Color LaserJet 2605 시리즈 드라이버가 포함되어 있지 않지만 네트워크 설치를 완료하려면 이 드라이버가 필요합니다. HP Color LaserJet 2605 시리즈 드라이버는 제품에 포함된 CD-ROM에서 설치하거나 http://www.hp.com/support/clj2605에서 다운로드하여 설치할 수 있습니다.
MACINTOSH OS 10.2.X, 10.3X 및 10.4.X에서 소프트웨어 설치
USB 설치 지침
1. CD-ROM을 넣습니다.
2. 설치 유틸리티를 실행합니다.
3. 소프트웨어 설치가 완료된 후 프린터와 컴퓨터에 USB 케이블을 연결하고 컴퓨터를 다시 시작합니다.
4. 컴퓨터를 다시 시작한 후 Print Center 또는 프린터 설치 유틸리티를 열고 프린터 이름이 프린터 목록에 표시되는지 확인합니다.
5. 프린터 이름이 프린터 목록에 표시되면 설치가 완료된 것입니다. 프린터 이름이 프린터 목록에 표시되지 않으면 다음 단계로 이동합니다.
6. 추가 버튼을 누르고 드롭다운 목록에서 USB를 선택합니다.
7. HP Color LaserJet 2605를 선택하고 추가를 누릅니다. 프린터 이름이 프린터 목록에 표시됩니다. 설치가 완료됩니다.
네트워크 설치 지침
1. 프린터를 LAN(Local Area Network) 케이블에 연결합니다.
2. 프린터 제어판에서 네트워크 구성 보고서를 인쇄합니다. TCP/IP 머리글 아래에 있는 "mDNS 프린터 이름"을 찾습니다. mDNS 이름은 7단계에서 필요합니다.
3. CD-ROM을 넣습니다.
4. 설치 유틸리티를 실행합니다.
5. 설치 유틸리티가 작업을 완료한 후 Print Center 또는 프린터 설치 유틸리티를 엽니다.
6. 추가 버튼을 누르고 드롭다운 목록에서 Bonjour/Rendezvous를 선택합니다.
7. 2단계에서 인쇄한 네트워크 구성 보고서의 mDNS 프린터 이름과 일치하는 HP Color LaserJet 2605 시리즈 프린터 이름을 선택합니다.
8. 추가를 누릅니다. 프린터 이름이 프린터 목록에 표시됩니다. 설치가 완료됩니다.
설치 제거 프로그램
인쇄 시스템 설치가 완료된 후 HP Color LaserJet 2605 시리즈 프린터 프로그램 그룹에서 설치 제거 아이콘을 사용하여 HP 인쇄 시스템 구성 요소를 선택하여 제거합니다.
설치 제거 프로그램 시작
1. 시작 메뉴의 HP Color LaserJet 2605 시리즈 프로그램 그룹에서 설치 제거 아이콘을 누릅니다.
2. 인쇄 시스템을 사용하여 모든 인쇄 시스템 구성 요소를 제거할 수 있습니다.
3. 전체 설치를 완료하고 다른 HP 장치를 설치하지 않은 경우 4 및 5단계를 따르십시오. 이 단계를 따를 경우 소프트웨어 공유로 인해 설치된 다른 HP 장치의 특정 기능이 비활성화될 수 있습니다.
4. Microsoft Windows 제어판을 엽니다. 프로그램 추가/제거를 두 번 누릅니다.
5. HP 확장 기능, HP 소프트웨어 업데이트, HP 이미징 장치 기능, HP 솔루션 센터 및 이미징 지원 도구에 대한 항목을 확인할 수 있습니다. 각 항목에 대해 변경/제거를 누르고 도움말을 따르십시오.

주: 드라이버만 설치(프린터 추가)하는 경우 프린터 폴더(Windows 98 Second Edition, Windows Me 및 Windows 2003 Server)에서 프린터 아이콘을 삭제하십시오.


IV. 기술 지원
다음 서비스 중 일부는 미국에서만 제공됩니다. 기타 국가/지역에서는 아래 소개된 서비스와 유사한 서비스가 제공됩니다. 프린터 사용 설명서를 참조하거나 해당 국가/지역의 공인 HP 대리점에 문의하십시오.
고객 지원
프린터 사용 설명서를 참조하거나 해당 국가/지역의 공인 HP 대리점에 문의하십시오.
웹
)=55%(온라인 기술 지원은 HP 웹사이트(http://www.hp.com/support/clj2605)에서 제공됩니다.
HP 소프트웨어 및 지원 서비스 – 추가 정보
프린터 드라이버 배포 센터, 기타 온라인 서비스, 팩스 서비스, 기타 온라인 지원과 같은 추가 소프트웨어 입수 방법 및 지원 정보는 프린터 사용 설명서를 참조하십시오.
V. 법적 고지
상표 고지
Adobe, Acrobat 및 PostScript3은 미국 및/또는 기타 국가/지역에서 Adobe Systems Incorporated의 등록 상표 또는 상표입니다.
Microsoft(R), MS-DOS(R), Windows(R) 및 Windows NT(R)는 Microsoft Corp의 미국 등록 상표입니다.
TrueType(TM)은 Apple Computer, Inc의 미국 상표입니다.

보증 및 저작권
보증
완전한 보증 및 지원 정보는 프린터 관련 문서를 참조하십시오.
저작권
© 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
저작권법에 의해 허용되는 경우를 제외하고는, 사전 서면 허가 없이 복사, 수정 또는 번역하는 것을 금합니다.
이 문서에 있는 내용은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다.
HP 제품과 서비스에 대한 보증은 오직 제품 및 서비스와 함께 제공되는 명백한 보증서만을 근거로 합니다. 이 문서의 어떤 내용도 추가적인 보증을 구성하는 내용으로 해석되어서는 안됩니다. HP는 이 문서에 포함된 기술이나 편집 오류 또는 누락에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
English to Korean: Solidworks Sample
Source text - English








Translation - Korean








English to Korean: Google Sample
Source text - English
Title: I've seen Gmail invites for sale. Should I report this? ID: 12517 Hotkey: Keywords: Question: I've seen Gmail invites for sale. Should I report this? HTML: yes Response: Google does not condone the auction, sale, or trade of Gmail invitations, and we do not encourage those interested in Gmail to purchase or exchange items for them.

Please note that it is a violation of the Gmail Program Policies to sell or auction established Gmail accounts. When we are notified of such transactions, we investigate and take appropriate action if there is a violation of the Gmail Terms of Use.

While we understand that people are eager to obtain a Gmail account, we ask that all our users support this limited test of Gmail by using invitations for their intended purpose -- to allow more trusted early testers to try out Gmail and help us improve the service before we make it more widely available.

To read the Gmail Program Policies, please visit: http://gmail.google.com/gmail/help/program_policies.html. Title: Inbox ID: 18522 Hotkey: Keywords: inbox manage understand sense thread bold arrow conversation label star snippet archive all mail checkbox date time carrot caret arrow organize organizing my new message starting out beginning beginner basics unopened HTML: yes Response: The inbox is your starting place for managing Gmail.

Your messages are grouped into 'conversations' so that all related messages will appear as a single line in your inbox. Here¡¯s how to interpret the columns in your inbox:

  • Use the checkbox to select and highlight one or more conversations. Highlighting allows you to archive a conversation, add a label, or otherwise change its status. When you take any action on a conversation, an orange box will appear at the top of your inbox, just below your search box, to let you know what action has been completed.
  • Stars can give a message or conversation a special status. For some users, stars serve as a to-do list. For others, stars can be a reminder of a message that needs to be followed up later. Clicking on the white star (Not Starred) activates the star setting. The star will turn yellow (Starred) to indicate that it has been marked. Click on 'Starred' to see all the messages you've starred, regardless of their labels. Starred messages within a conversation will remain visible in Conversation View so you can read the message, even if new messages are added to the conversation later.
  • Names of message senders are listed on the left. Unread messages are in bold. The total number of messages is listed in parentheses.
  • Conversation labels are listed in green. Labels give you the functionality of folders, but with more flexibility. You can add as many labels as you'd like to a conversation. Then, if a conversation covers more than one topic, you can retrieve it with any of the labels you've applied to it.
  • Gmail displays snippets -- a line of text next to each message that reveals a bit of the content of the most recent message. You can choose to remove the snippets if you'd like. To change your snippet preferences, click 'Settings' at the top of your inbox.
  • The time or date of your most recent message is displayed at the end of your conversation line. The date is displayed for any conversation older than 24 hours.

About Archive and 'All Mail'
Since you have more than 2,500 megabytes of storage, we recommend that you archive messages rather than delete them. Once you delete a message, after all, it's gone for good. By archiving messages and conversations, you can take advantage of Gmail's powerful search functionality to retrieve later any message you've sent or received. Archived conversations will appear in 'All Mail,¡¯ which is the holding place for all of the messages you've sent or received, but have not deleted. Title: Invite ID: 7403 Hotkey: Keywords: invite invites invite my friend add join new account try sign up signup sign-up register registration invitation extend give working invites other inviting people Question: How do I invite others to join Gmail? HTML: yes Response: Gmail gives users the ability to invite friends to sign up for Gmail accounts. If you don't happen to see a blue 'Invite a friend' box in your account, please be patient -- Gmail invitations are always randomly distributed.

If you have the ability to invite friends to try out Gmail, you'll see the 'Invite a friend' box on the left side of your Gmail account. Just enter your friend's email address in the text box, and click 'Send Invite' to instantly send an invitation. If the person you're sending an invitation to is in your Contacts list, Gmail will auto-complete his or her email address for you. And finally, if you'd like to look at the invitation you're about to send, click 'preview invite.' While previewing the invite, you can also personalize the message that will be sent to your friend.

If you should run out of invitations, you'll no longer see the option to invite more friends to create Gmail accounts. For now, we can't give you more invites, even if you ask nicely or offer to tattoo Gmail on some part of your body. (You'd be amazed at what people will offer for a Gmail invitation.) Gmail may, however, randomly grant invitations to your account as they become available in the future.

Title: Feature Not Supported ID: 19879 Hotkey: Keywords: net passport briefcase list group merge separate signature signatures emoticons smileys header gdrive drive pgp gpg read receipt undo vacation auto-reply autoreply out office import unsend recall msn fax insert priority Question: How do I... ? HTML: yes Response: Unfortunately, the feature you're searching for may not be supported right now. We¡¯re constantly working to add new features, so please send us your ideas. Title: Archive ID: 7187 Hotkey: Keywords: archive save button archiving saving keeping keep filing file thread threads move moving manage managing Question: Archive HTML: yes Response: Because you have more than 2,500 megabytes (two gigabytes) of storage, you don't have to ponder the future value of a message and whether it's worth saving or deleting. When you archive in Gmail, your messages are available even if you decide minutes, days, months, or years later that you want to see them again. You can easily find your archived messages in 'All Mail' or by searching. Title: Gmail ID: 6554 Hotkey: Keywords: Question: What is Gmail? HTML: yes Response: Gmail is a free, search-based webmail service that combines the best features of traditional email with Google's search technology. Gmail makes locating messages so easy that you'll never need to shuffle mail in your inbox again. Besides this entirely new way of reading and tracking messages, Gmail includes more than 2,500 megabytes of storage space - that's over two gigabytes. And on top of that, we'll keep giving you more space as we're able. Best of all, it's free.

To learn more about the benefits of Gmail, visit our Getting Started section. Title: Storage ID: 6558 Hotkey: Keywords: mailbox size space room server gigabyte megabyte MB GB level quota 1000000 1000 limit capacity memory store Question: How much storage space do I get? HTML: yes Response: More than 2,500 megabytes. That's over two whole gigabytes. And on top of that, we'll keep giving you more space as we're able. With so much space, you can keep every message you send or receive, and take advantage of Google's search technology to retrieve them. Title: Third Party Applications ID: 13107 Hotkey: Keywords: Question: Can I use third party applications with Gmail? HTML: yes Response: Using third party software applications that interact with Gmail directly violates the Terms of Use that all users must agree to before creating a Gmail account. Google does not endorse any third party applications meant to interact with Gmail, and we will not provide support for them.

For more information, check out Gmail's Terms of Use and Program Policies. Title: Inbox ID: 6573 Hotkey: Keywords: inbox manage understand sense thread bold arrow conversation label star snippet archive all mail checkbox date time carrot caret arrow organize organizing my new message starting out beginning beginner basics unopened Question: How do I manage my inbox? HTML: yes Response: The inbox is your starting place for managing Gmail.

Your messages are grouped into 'conversations' so that all related messages will appear as a single line in your inbox. Here¡¯s how to interpret the columns in your inbox:

  • Use the checkbox to select and highlight one or more conversations. Highlighting allows you to archive a conversation, add a label, or otherwise change its status. When you take any action on a conversation, an orange box will appear at the top of your inbox, just below your search box, to let you know what action has been completed.
  • Stars can give a message or conversation a special status. For some users, stars serve as a to-do list. For others, stars can be a reminder of a message that needs to be followed up later. Clicking on the white star (Not Starred) activates the star setting. The star will turn yellow (Starred) to indicate that it has been marked. Click on 'Starred' to see all the messages you've starred, regardless of their labels. Starred messages within a conversation will remain visible in Conversation View so you can read the message, even if new messages are added to the conversation later.
  • Names of message senders are listed on the left. Unread messages are in bold. The total number of messages is listed in parentheses.
  • Conversation labels are listed in green. Labels give you the functionality of folders, but with more flexibility. You can add as many labels as you'd like to a conversation. Then, if a conversation covers more than one topic, you can retrieve it with any of the labels you've applied to it.
  • Gmail displays snippets -- a line of text next to each message that reveals a bit of the content of the most recent message. You can choose to remove the snippets if you'd like. To change your snippet preferences, click 'Settings' at the top of your inbox.
  • The time or date of your most recent message is displayed at the end of your conversation line. The date is displayed for any conversation older than 24 hours.

About Archive and 'All Mail'
Since you have more than 2,500 megabytes of storage, we recommend that you archive messages rather than delete them. Once you delete a message, after all, it's gone for good. By archiving messages and conversations, you can take advantage of Gmail's powerful search functionality to retrieve later any message you've sent or received. Archived conversations will appear in 'All Mail,¡¯ which is the holding place for all of the messages you've sent or received, but have not deleted. Title: Multiple Accounts ID: 8257 Hotkey: Keywords: more than one account accounts multiple secondary extra dummy Question: Can I have multiple accounts? Response: While we test and polish Gmail, we're gathering information and feedback from a diverse group of users. As stated in the Gmail Program Policies, any Gmail user is allowed to open one Gmail account. Each invitation link will create one account only. With 2,500 megabytes of storage per account, we hope one account will give you plenty of room to store all the messages and information you need.

To read all Gmail policies, please visit: http://www.google.com/gmail/help/program_policies.html.

Thanks for helping us improve Gmail. Title: Archive ID: 6576 Hotkey: Keywords: archive delete search label reading archived archiving save saving button file filing organize organizing old Question: What happens to archived messages? HTML: yes Response: To take advantage of Google Search, and reduce the time you spend organizing your inbox, archive your conversations. Archived messages and conversations are stored in 'All Mail,' and are available when you search your account.

To archive messages:

  1. Select the message(s) you would like to archive by checking the box(es) next to the sender's name.
  2. Click 'Archive.'
You can also archive mail from Conversation View. To do so, just click 'Archive' along the top of your message.

Please note that when someone responds to a message you've archived, the conversation containing that message reappears in your inbox.

To return an archived message to the inbox, locate the message in 'All Mail,' check the box to the left of the sender's name, and click 'Move to Inbox.' Title: Remove Label ID: 14028 Hotkey: Keywords: Question: How do I remove a label from a message? HTML: yes Response: Here's how to remove a label from a message:

  1. Check the box next to each message from which you'd like to remove a label.
  2. Open the 'More Actions...' drop-down menu at the top of the page.
  3. Select the name of the label you'd like to remove from your messages underneath 'Remove label:.'

Any message or conversation from which you remove a label will remain in your inbox, or in All Mail, depending on its original location. Title: Advanced Search ID: 7190 Hotkey: Keywords: advance search operator parameter syntax searches complex operators advanced detailed searching find parameters query queries filter filters boolean rules rule wildcard wildcards routing Question: How do I use advanced search? HTML: yes Response: Advanced search operators are query words or symbols that perform special actions in Gmail search. These operators allow you to find what you're looking for quickly and accurately. They can also be used to set up filters so you can organize your inbox automatically. Some of the most useful operators are listed below.

You can also use advanced search operators by clicking on 'Show search options' beneath the Gmail search box.

OperatorDefinitionExample(s)from:to: subject: OR -
(hyphen)label: has:attachment
 filename:

" "
(quotes)

( )
 in:anywhere in:inbox
in:trash
in:spam is:starred
is:unread
is:read
 cc:
bcc: after:
before:
Used to specify the sender Example - from:amy
Meaning - Messages from Amy
Used to specify a recipient Example - to:david
Meaning - All messages that were sent to David (by you or someone else)
Search for words in the subject line Example - subject:dinner
Meaning - Messages that have the word "dinner" in the subject

Search for messages matching term A or term B*
*OR must be in all caps

 Example - from:amy OR from:david
Meaning - Messages from Amy or from David
Used to exclude messages from your search Example - dinner -movie
Meaning - Messages that contain the word "dinner" but do not contain the word "movie"
Search for messages by label*
*There isn't a search operator for unlabeled messages		 Example - from:amy label:friends
Meaning - Messages from Amy that have the label "friends"

Example - from:david label:my-family
Meaning - Messages from David that have the label "My Family"

Search for messages with an attachment Example - from:david has:attachment
Meaning - Messages from David that have an attachment
Search for an attachment by name or type

Example - filename:physicshomework.txt
Meaning - Messages with an attachment named "physicshomework.txt"

Example - label:work filename:pdf
Meaning - Messages labeled "work" that also have a PDF file as an attachment
Used to search for an exact phrase*
*Capitalization isn't taken into consideration

Example - "i'm feeling lucky"
Meaning - Messages containing the phrase "i'm feeling lucky" or "I'm feeling lucky"

Example - subject:"dinner and a movie"
Meaning - Messages containing the phrase "dinner and a movie" in the subject
Used to group words
Used to specify terms that shouldn't be excluded

Example - from:amy(dinner OR movie)
Meaning - Messages from Amy that contain either the word "dinner" or the word "movie"

Example - subject:(dinner movie)
Meaning - Messages in which the subject contains both the word "dinner" and the word "movie"
Search for messages anywhere in your account*
*Messages in 'Spam' and 'Trash' are excluded from searches by default 		Example - in:anywhere subject:movie
Meaning - Messages in 'All Mail', 'Spam', and 'Trash' that contain the word "movie"
Search for messages in 'Inbox', 'Trash', or 'Spam' Example - in:trash from:amy
Meaning - Messages from Amy that are in the trash
Search for messages that are starred, unread or read Example - is:read is:starred from:David
Meaning - Messages from David that have been read and are marked with a star
Used to specify recipients in the 'cc' or 'bcc' fields*
*Search on bcc: cannot retrieve messages on which you were blind carbon copied		 Example - cc:david
Meaning - Messages that were cc-ed to David
Search for messages after or before a certain date*
*Date must be in yyyy/mm/dd format. 		Example - after:2004/04/17 before:2004/04/18
Meaning - Messages sent on April 17, 2004.*
*More precisely: Messages sent on or after April 17, 2004, but before April 18, 2004.
Title: Reply-to address ID: 7991 Hotkey: Keywords: reply-to header from different more option Question: How can I set a different reply-to address? HTML: yes Response: With Gmail, you can set a reply-to address that's different from your Gmail username. Responses to messages you send with an alternate reply-to address are delivered to that address. Keep in mind that your Gmail address still appears in the From: field.

To define a reply-to address:

  1. Click 'Settings' at the top of any Gmail page, and open the 'Accounts' tab.
  2. Click 'edit info' next to your email address.
  3. Click 'Specify a different "reply-to" address' in the dialogue box.
  4. Enter the address to which you want the recipient(s) to reply.
  5. Click 'Save Changes.'
Title: Spell Check ID: 7987 Hotkey: Keywords: spell spelling check checking dictionary misspell misspelling misspelled spelled spellcheck edit Question: How do I use spell check? HTML: yes Response: It's easy to check your spelling while composing Gmail messages. Here's how:
  1. Click 'Check spelling' along the top of the message you're composing.
  2. Click the misspelled word (in red) to see Gmail's suggestions for similar words.
  3. Click a suggested word to replace the misspelled word (the new word will appear in green).
  4. Click 'Done' along the top of the message to continue composing, or click 'Send' to send your message.

    This feature is not available in Gmail's basic HTML view. Title: I received a harassing message. What should I do? ID: 21396 Hotkey: Keywords: Question: I received a harassing message. What should I do? HTML: yes Response: Unfortunately, Gmail can't act as a mediator. Gmail users can send and receive email using our service, but we aren't able to make any claims about the content of any messages. Click here to read the Gmail Terms of Use.

    If you're a Gmail user, we suggest that you create a filter that sends any unwanted mail to 'Trash.'

    Here's how to create a filter:

    1. Log in to your Gmail account.
    2. Click 'Create a filter' located below the search box at the top of any Gmail page.
    3. Enter the filter's criteria, including this user's email address, in the appropriate fields, and click 'Next Step.'
    4. Check the box next to 'Move it to the Trash,' and click 'Create Filter.'
    If you feel that you might be in danger, you may want to contact your local authorities. Title: Lost Invite ID: 12349 Hotkey: Keywords: invite invites Question: I lost an invite HTML: yes Response: My invitation didn't make it to the recipient's inbox.

    I experienced an error while inviting someone.

Translation - Korean
Title: Gmail 초대장이 판매되는 것을 봤습니다. 이 사실을 신고해야 합니까? ID: 12517 Hotkey: Keywords: Question: Gmail 초대장이 판매되는 것을 봤습니다. 이 사실을 신고해야 합니까? HTML: yes Response: Google은 Gmail 초대장의 경매, 판매 또는 거래 행위를 묵과하지 않으며 Gmail에 관심있는 사람들이 아이템을 구매하거나 교환하도록 조장하지 않습니다.

기존의 Gmail 계정을 판매하거나 경매하는 행위는 Gmail 프로그램 정책에 위배된다는 점에 유의하시기 바랍니다. 이러한 거래 행위가 발각되면 Google은 즉각 조사에 착수하여 Gmail 이용 약관에 위배되는 경우 적절한 조치를 취할 것입니다.

모두들 Gmail 계정을 얻고 싶어한다는 점은 이해하지만 Gmail을 널리 보급하기 전에 신뢰할 수 있는 초기 테스터들이 Gmail을 시험해 보고 서비스를 개선할 수 있도록 초대장을 통해서만 시행되고 있는 이 Gmail 제한 테스트를 여러분께서 지지해 주셨으면 합니다.

Gmail 프로그램 정책을 자세히 알아보려면 다음 사이트를 방문하시기 바랍니다. http://gmail.google.com/gmail/help/program_policies.html. Title: 받은 편지 ID: 18522 Hotkey: Keywords: inbox manage understand sense thread bold arrow conversation label star snippet archive all mail checkbox date time carrot caret arrow organize organizing my new message starting out beginning beginner basics unopened 받은 편지 관리 이해 감지 메시지목록 굵게 화살표 대화 레이블 별표 내용 미리보기 보관 전체 편지 확인란 날짜 시간 캐럿 구성 내 새 메시지 시작하기 초보자 기본 미개봉 HTML: yes Response: 받은 편지는 Gmail 관리를 위한 시작 단계입니다.

모든 관련 메시지가 받은 편지에서 한 줄로 표시될 수 있도록 메시지가 '대화'로 그룹화됩니다. 받은 편지의 열에는 다음과 같은 기능들이 있습니다.

  • 확인란을 사용하면 하나 이상의 대화를 선택하여 강조 표시할 수 있습니다. 하이라이트 기능을 사용하면 대화를 보관하고 레이블을 추가하거나 상태를 변경할 수 있습니다. 대화에 대해 조치를 취하면 검색 상자 바로 아래, 받은 편지 상단에 오렌지색 상자가 표시되며 어떤 조치를 취했는지 알려 줍니다.
  • 별표를 사용하면 메시지나 대화에 특정 상태를 부여할 수 있습니다. 일부 사용자의 경우 진행할 작업 목록에 별표가 표시됩니다. 다른 사용자의 경우 나중에 후속 작업을 해야 할 메시지에 별표가 표시될 수 있습니다. 흰색 별표(별표 없음)를 클릭하면 별표 설정이 활성화됩니다. 노란색 별표(별표)는 대화에 표시한 상태를 나타냅니다. '별표'를 클릭하면 레이블이 다르더라도 별표가 표시된 모든 메시지를 보실 수 있습니다. 대화에 있는 별표 메시지는 대화 형식으로 보기에도 표시되므로 새 메시지가 나중에 대화에 추가된 경우에도 중요한 메시지를 찾거나 읽을 수 있습니다.
  • 메시지 발신자의 이름은 왼쪽에 나열되며, 읽지 않은 메시지는 굵게 표시됩니다. 메시지수의 합계는 괄호 안에 표시됩니다.
  • 대화 레이블은 녹색으로 나열됩니다. 레이블은 폴더와 유사하지만 기능은 더 뛰어납니다. 레이블을 원하는 만큼 대화에 추가하실 수 있습니다. 그런 다음 대화에서 2가지 이상의 주제를 다루는 경우에도 해당 대화에 적용한 모든 레이블을 사용하여 검색할 수 있습니다.
  • Gmail에는 각 메시지 옆에 텍스트 형식으로 최근 메시지의 일부 내용을 보여주는 내용 미리보기 기능이 있습니다. 필요에 따라 내용 미리보기를 제거하실 수 있습니다. 내용 미리보기 환경설정을 변경하려면 받은 편지 상단의 '설정'을 클릭하십시오.
  • 대화 줄의 끝에 최근 메시지의 도착 시간이나 날짜가 표시됩니다. 24시간이 지난 모든 대화에도 날짜가 표시됩니다.

보관 및 '전체 편지' 정보
저장 공간이 2,500MB 이상 제공되므로 이메일을 삭제하지 말고 보관하시도록 권해드립니다. 메시지를 삭제하면 영구적으로 제거되지만, 메시지와 대화를 보관함으로써 Gmail의 강력한 검색 기능을 활용하여 나중에 보내거나 받은 모든 메시지를 검색하실 수 있습니다. 보관된 대화는 '전체 편지'에 나타나며, 여기에 삭제하지 않은 모든 송수신 메시지가 보관됩니다. Title: 초대하기 ID: 7403 Hotkey: Keywords: invite invites invite my friend add join new account try sign up signup sign-up register registration invitation extend give working invites other inviting people 초대 내 친구 추가 가입 새 계정 시험사용 등록 초대장 연장 작업 초대 다른 사람들 Question: Gmail에 가입하도록 다른 사람을 초대하려면 어떻게 해야 합니까? HTML: yes Response: Gmail을 사용하면 친구를 초대하여 Gmail 계정에 가입하게 할 수 있습니다. Gmail 초대장은 항상 무작위로 배포되므로 귀하의 계정에 파란색 '친구 초대' 상자가 보이지 않더라도 조금만 참고 기다려 주십시오.

친구를 초대하여 시험 삼아 Gmail을 사용해 보도록 권고할 수 있는 자격이 주어지면 Gmail 계정의 왼쪽에서 '친구 초대' 상자를 보실 수 있습니다. 텍스트 상자에 친구의 이메일 주소를 입력한 다음 '초대장 보내기'를 클릭하면 곧 바로 초대장을 보내실 수 있습니다. 초대장을 받을 사람이 귀하의 연락처 목록에 있다면 Gmail은 수신자의 주소를 자동 완성시켜 줍니다. 발송 준비된 초대장을 확인하려면 '초대장 미리보기'를 클릭하십시오. 초대장을 미리 보는 동안 친구에게 보낼 메시지를 수정하실 수도 있습니다.

초대장을 모두 사용한 경우 친구를 초대하여 Gmail 계정을 만들 수 있는 옵션이 더 이상 나타나지 않게 됩니다. 어떠한 수단과 방법을 동원하더라도 현재로서는 Google이 여러분에게 초대장을 추가로 제공해드릴 수 없습니다. (Gmail 초대장을 받기 위해 사람들이 어떤 일까지 하는지 아시면 놀랄 것입니다.) 하지만 향후 초대장이 생기면 귀하의 계정으로 초대장을 무작위로 보내드릴 수 있습니다.

Title: 지원되지 않는 기능 ID: 19879 Hotkey: Keywords: net passport briefcase list group merge separate signature signatures emoticons smileys header gdrive drive pgp gpg read receipt undo vacation auto-reply autoreply out office import unsend recall msn fax insert priority 네트 여권 서류 가방 목록 그룹 병합 분리 서명 이모티콘 스마일 기호 헤더 지드라이브 드라이브 읽기 영수증 취소 휴가 자동 회신 자동회신 가져오기 미발송 리콜 팩스 삽입 우선순위 Question: 해결 방법… ? HTML: yes Response: 유감스럽게도 현재 귀하께서 찾으시는 기능을 지원해 드릴 수 없습니다. Google은 새 기능들을 추가하기 위해 지속적인 노력을 기울이고 있으므로 저희에게 의견을 보내주시기 바랍니다. Title: 보관 ID: 7187 Hotkey: Keywords: archive save button archiving saving keeping keep filing file thread threads move moving manage managing 보관 저장 버튼 파일링 파일 대화 이동 관리 Question: 보관 HTML: yes Response: 저장 공간이 2,500MB(2GB)나 제공되므로 나중을 위해 메시지를 저장할지 또는 삭제할지 결정하느라 고민하시지 않아도 됩니다. Gmail의 보관 기능을 사용하면 나중에 분, 일, 월 또는 연도별로 메시지를 다시 보실 수 있습니다. '전체 편지'에서 또는 검색을 통해 보관된 메시지를 쉽게 찾으실 수 있습니다. Title: Gmail ID: 6554 Hotkey: Keywords: Question: Gmail이란? HTML: yes Response: Gmail은 기존 이메일의 가장 뛰어난 기능과 Google의 검색 기술이 결합된 무료 검색 기반 웹메일 서비스입니다. Gmail은 받은 편지에서 번거롭게 메일을 다시 찾을 필요가 없도록 편리한 메시지 검색 기능을 제공합니다. 앞으로도 가능한 더 많은 저장 공간을 제공해 드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 무엇보다도 최고의 이점은 무료라는 것입니다.

Gmail의 장점에 대해 자세히 알아보려면 시작하기 섹션을 방문하시기 바랍니다. Title: 저장 공간 ID: 6558 Hotkey: Keywords: mailbox size storage space room server gigabyte megabyte MB GB level quota 1000000 1000 limit capacity memory store 편지함 크기 저장 공간 여유 공간 서버 기가바이트 메가바이트 레벨 할당량 제한 용량 메모리 보관 Question: 사용할 수 있는 저장 공간은 얼마나 됩니까? HTML: yes Response: 약 2,500메가바이트입니다. 즉, 2기가바이트 이상이 제공됩니다. 앞으로도 가능한 더 많은 저장 공간을 제공해 드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 이처럼 많은 공간이 제공되므로 수신 메시지를 모두 저장할 수 있고 Google의 검색 기술을 사용하여 메시지를 검색하실 수 있습니다. Title: 타사 응용 프로그램 ID: 13107 Hotkey: Keywords: Question: 타사 응용 프로그램과 Gmail을 함께 사용할 수 있습니까? HTML: yes Response: Gmail와 직접 연계하여 타사 소프트웨어를 사용하는 것은 Gmail 이용 약관에 위배되므로 모든 사용자는 Gmail 계정을 만들기 전에 해당 약관에 동의해야 합니다. Google은 Gmail을 사용하는 타사 응용 프로그램을 승인하지 않으며, 따라서 이러한 제품을 지원하지 않습니다.

자세한 내용은 Gmail의 이용 약관 및 프로그램 정책을 참조하시기 바랍니다. Title: 받은 편지 ID: 6573 Hotkey: Keywords: inbox manage understand sense thread bold arrow conversation label star snippet archive all mail checkbox date time carrot caret arrow organize organizing my new message starting out beginning beginner basics unopened 받은 편지 관리 이해 감지 메시지목록 굵게 화살표 대화 레이블 별표 내용 미리보기 보관 전체 편지 확인란 날짜 시간 캐럿 구성 내 새 메시지 시작하기 초보자 기본 미개봉 Question: 받은 편지를 어떻게 관리합니까? HTML: yes Response: 받은 편지는 Gmail 관리를 위한 시작 단계입니다.

모든 관련 메시지가 받은 편지에서 한 줄로 표시될 수 있도록 메시지가 '대화'로 그룹화됩니다. 받은 편지의 열에는 다음과 같은 기능들이 있습니다.

  • 확인란을 사용하면 하나 이상의 대화를 선택하여 강조 표시할 수 있습니다. 하이라이트 기능을 사용하면 대화를 보관하고, 레이블을 추가하거나 상태를 변경할 수 있습니다. 대화에 대해 조치를 취하면 검색 상자 바로 아래, 받은 편지 상단에 오렌지색 상자가 표시되며 어떤 조치를 취했는지 알려 줍니다.
  • 별표를 사용하면 메시지나 대화에 특정 상태를 부여할 수 있습니다. 일부 사용자의 경우 진행할 작업 목록에 별표가 표시됩니다. 다른 사용자의 경우 나중에 후속 작업을 해야 할 메시지에 별표가 표시될 수 있습니다. 흰색 별표(별표 없음)를 클릭하면 별표 설정이 활성화됩니다. 노란색 별표(별표)는 대화에 표시한 상태를 나타냅니다. '별표'를 클릭하면 레이블이 다르더라도 별표가 표시된 모든 메시지를 보실 수 있습니다. 대화에 있는 별표 메시지는 대화 형식으로 보기에도 표시되므로 새 메시지가 나중에 대화에 추가된 경우에도 중요한 메시지를 찾거나 읽을 수 있습니다.
  • 메시지 발신자의 이름은 왼쪽에 나열되며, 읽지 않은 메시지는 굵게 표시됩니다. 메시지수의 합계는 괄호 안에 표시됩니다.
  • 대화레이블은 녹색으로 나열됩니다. 레이블은 폴더와 유사하지만 기능은 더 뛰어납니다. 레이블을 원하는 만큼 대화에 추가하실 수 있습니다. 그런 다음 대화에서 2가지 이상의 주제를 다루는 경우에도 해당 대화에 적용한 모든 레이블을 사용하여 검색할 수 있습니다.
  • Gmail에는 각 메시지 옆에 텍스트 형식으로 최근 메시지의 일부 내용을 보여주는 내용 미리보기 기능이 있습니다. 필요에 따라 내용 미리보기를 제거하실 수 있습니다. 내용 미리보기 환경설정을 변경하려면 받은 편지 상단의 '설정'을 클릭하십시오.
  • 대화 줄의 끝에 최근 메시지의 도착 시간이나 날짜가 표시됩니다. 24시간이 지난 모든 대화에도 날짜가 표시됩니다.

보관 및 '전체 편지' 정보
저장 공간이 2,500MB 이상 제공되므로 이메일을 삭제하지 말고 보관하시도록 권해드립니다. 메시지를 삭제하면 영구적으로 제거되지만, 메시지와 대화를 보관함으로써 Gmail의 강력한 검색 기능을 활용하여 나중에 보내거나 받은 모든 메시지를 검색하실 수 있습니다. '전체 편지'는 삭제하지 않은 모든 송수신 메시지를 보관하는 장소입니다. Title: 복수 계정 ID: 8257 Hotkey: Keywords: more than one account accounts multiple secondary extra dummy 계정 두 개 이상 복수 보조 추가 더미 Question: 계정을 여러 개 소유할 수 있습니까? Response: Gmail의 기능을 테스트하고 개선하는 동안 여러 사용자 그룹으로부터 정보와 의견을 모으고 있습니다. Gmail 프로그램 정책에 명시된 바와 같이 모든 Gmail 사용자는 하나의 Gmail 계정만을 개설할 수 있습니다. 즉, 각 초대장 링크에서 하나의 계정만 만드실 수 있습니다. 계정당 2,500MB의 저장 공간을 제공하므로 하나의 계정을 보유하더라도 필요한 모든 메시지와 정보를 저장하기에는 부족함이 없을 것입니다.

Gmail 프로그램 정책을 자세히 알아보려면 다음 사이트를 방문하시기 바랍니다. http://www.google.com/gmail/help/program_policies.html.

Gmail을 개선하는 데 도움을 주셔서 감사합니다. Title: 보관 ID: 6576 Hotkey: Keywords: archive delete search label reading archived archiving save saving button file filing organize organizing old 보관 삭제 검색 레이블 읽기 보관된 보관 저장 버튼 파일 채우기 구성 기존 Question: 보관된 메시지는 어떻게 사용됩니까? HTML: yes Response: Google 검색을 활용하고 받은 편지를 정리하는 데 드는 시간을 줄이려면 대화를 보관해 보십시오. 보관된 메시지와 대화는 '전체 편지'에 저장되고 계정 검색 시 사용하실 수 있습니다.

메시지를 보관하려면 다음 단계를 따르십시오.

  1. 발신자 이름 옆의 확인란을 선택하여 보관할 메시지를 선택하십시오.
  2. '보관'을 클릭하십시오.
또한 메시지 상단의 '보관'을 클릭하면 대화 형식으로 보기에서 메일을 보관하실 수 도 있습니다.

누군가가 보관한 메시지에 답장을 보내면 해당 메시지를 포함한 대화가 받은 편지에 다시 나타납니다.

보관된 메시지를 받은 편지로 다시 보내려면 '전체 편지'에서 메시지를 찾아 발신자 이름 왼쪽의 확인란을 선택한 다음 '받은 편지로 이동'을 클릭하십시오. Title: 레이블 제거 ID: 14028 Hotkey: Keywords: Question: 메시지에서 레이블을 어떻게 제거합니까? HTML: yes Response: 메시지에서 레이블을 제거하는 방법은 다음과 같습니다.

  1. 레이블을 제거할 각 메시지 옆의 확인란을 선택하십시오.
  2. 페이지 상단의 '추가 기능...' 드롭다운 메뉴를 여십시오.
  3. '레이블 제거:' 아래에서 메시지에서 제거할 레이블 이름을 선택하십시오.

레이블을 제거한 모든 메시지나 대화는 원래 위치에 따라 받은 편지나 전체 편지에 남게 됩니다. Title: 고급 검색 ID: 7190 Hotkey: Keywords: advance search operator parameter syntax searches complex operators advanced detailed searching find parameters query queries filter filters boolean rules rule wildcard wildcards routing 고급 검색 연산자 매개 변수 구문 검색 복잡한 연산자 고급 상세한 검색 찾기 질의 쿼리 필터 부울 규칙 와일드카드 와일드 카드 라우팅 Question: 고급 검색은 어떻게 사용합니까? HTML: yes Response: 고급 검색 연산자는 Gmail 검색에서 특정 작업을 수행하는 검색어 또는 기호입니다. 이러한 연산자를 사용하면 원하는 내용을 빠르고 정확하게 찾으실 수 있습니다. 또한 이러한 연산자를 사용하여 받은 편지가 자동으로 정리되도록 필터를 설정하실 수도 있습니다. 다음은 매우 유용한 몇 가지 연산자입니다.

Gmail 검색 상자 아래의 '검색 옵션 보기'를 클릭하여 고급 검색 연산자를 사용하실 수도 있습니다.

연산자정의예from:to: subject: OR -
(하이픈)label: has:attachment
 filename:

" "
(따옴표)

( )
 in:anywhere in:inbox
in:trash
in:spam is:starred
is:unread
is:read
 cc:
bcc: after:
before:
발신자를 지정하는 데 사용 예 - from:amy
의미 - Amy가 보낸 메시지
수신자를 지정하는 데 사용 예 - to:david
의미 - David에게 보내진 모든 메시지
제목 줄의 단어 검색 예 - subject:dinner
의미 - 제목에 "dinner"라는 단어가 있는 메시지

검색어 A나 B와 일치하는 메시지 검색*
*OR은 모두 대문자여야 합니다.

 예 - from:amy OR from:david
의미 - Amy나 David가 보낸 메시지
특정 메시지를 검색에서 제외시키는 데 사용 예 - dinner -movie
의미 - "dinner"란 단어가 포함되어 있지만 "movie"란 단어는 포함되지 않은 메시지
레이블로 메시지 검색*
*레이블로 지정되지 않은 메시지의 경우 이 검색 연산자를 사용하실 수 없습니다.		 예 - from:amy label:friends
의미 - "friends" 레이블이 지정된 Amy가 보낸 메시지

예 - from:david label:my-family
의미 - "My Family" 레이블이 지정된 David가 보낸 메시지

첨부파일이 있는 메시지 검색 예 - from:david has:attachment
의미 - 첨부파일이 있는 David가 보낸 메시지
이름 또는 형식으로 첨부파일 검색

예 - filename:physicshomework.txt
의미 - "physicshomework.txt"라는 첨부파일이 있는 메시지

예 - label:work filename:pdf
의미 - "work" 레이블이 지정되고 첨부파일이 PDF인 메시지
정확한 문구를 검색하는 데 사용*
*대소문자는 구분하지 않습니다.

예 - "i'm feeling lucky"
의미 - "i'm feeling lucky" 또는 "I'm feeling lucky"라는 문구가 포함된 메시지

예 - subject:"dinner and a movie"
의미 - 제목에 "dinner and a movie"라는 문구가 포함된 메시지
검색어를 그룹화하는 데 사용
제외시키면 안 되는 항목을 지정하는 데 사용

예 - from:amy(dinner OR movie)
의미 - "dinner" 또는 "movie"라는 단어 중 하나가 포함된 Amy가 보낸 메시지

예 - subject:(dinner movie)
의미 - 제목에 "dinner"와 "movie"라는 단어가 모두 포함된 메시지
계정에서 임의 위치에 있는 메시지 검색*
*'스팸 메일' 및 '휴지통'의 메시지는 기본적으로 검색에서 제외됩니다. 		예 - in:anywhere subject:movie
의미 - "movie"라는 단어가 포함된 '전체 편지', '스팸 메일' 및 '휴지통'의 메시지
'받은 편지', '휴지통' 또는 '스팸 메일'의 메시지 검색 예 - in:trash from:amy
의미 - 휴지통에 있는 Amy가 보낸 메시지
별표, 읽은 메시지 또는 읽지 않은 메시지 검색 예 - is:read is:starred from:David
의미 - 이미 읽었고 별표가 표시된 David가 보낸 메시지
'참조:' 또는 '숨은 참조:' 입력란에 수신자를 지정하는 데 사용*
*숨은 참조:에서 검색하는 경우 자신이 숨은 참조로 포함된 메시지는 검색할 수 없습니다.		 예 - cc:david
의미 - David가 참조로 지정된 메시지
특정 날짜 이후 또는 이전의 메시지 검색*
*날자는 yyyy/mm/dd 형식이어야 합니다. 		예 - after:2004/04/17 before:2004/04/18
의미 - 2004년 4월 17일에 보낸 메시지*
*보다 자세히 설명하자면, 2004년 4월 17일 이후부터 2004년 4월 18일 이전까지 보낸 메시지를 말합니다.
Title: 답장 주소 ID: 7991 Hotkey: Keywords: reply-to header from different more option 답장 헤더 보낸 사람 다른 추가 옵션 Question: 다른 답장 주소를 설정하려면 어떻게 합니까? HTML: yes Response: Gmail 사용자 이름이 아닌 다른 답장 주소를 설정하실 수 있습니다. 다른 답장 주소로 보낸 답장은 해당 주소로 전달됩니다. 하지만 보낸 사람: 입력란에는 계속 원래의 Gmail 주소가 나타납니다.

답장 주소를 지정하려면 다음 단계를 따르십시오.

  1. Gmail 페이지 상단에서 '설정'을 클릭한 후에 '계정' 탭을 여십시오.
  2. 이메일 주소 옆의 '정보 수정'을 클릭하십시오.
  3. 대화 상자에서 '다른 "답장" 주소 지정'을 클릭하십시오.
  4. 답장할 수신자의 주소를 입력하십시오.
  5. '변경사항 저장'을 클릭하십시오.
Title: 맞춤법 검사 ID: 7987 Hotkey: Keywords: spell spelling check checking dictionary misspell misspelling misspelled spelled spellcheck edit 맞춤법 맞춤법 검사 사전 맞춤법 오류 맞춤법이 틀린 맞춤법에 맞는 맞춤법검사 수정 Question: 맞춤법 검사 기능은 어떻게 사용합니까? HTML: yes Response: Gmail 메시지를 작성하면서 쉽게 맞춤법을 검사하실 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.
  1. 작성 중인 메시지 상단의 '맞춤법 검사'를 클릭하십시오.
  2. 맞춤법이 틀린 단어(빨간색)를 클릭하면 유사한 단어에 대한 Gmail 추천 단어가 표시됩니다.
  3. 추천 단어를 클릭하면 맞춤법이 틀린 단어가 선택한 단어로 바뀌며 새 단어가 녹색으로 표시됩니다.
  4. 메시지 쓰기를 계속하려면 메시지 상단의 '완료'를 클릭하고 메시지를 보내려면 '보내기'를 클릭하십시오.

    Gmail의 기본 HTML 보기에서는 이 기능을 사용하실 수 없습니다. Title: 귀찮은 메시지를 수신했습니다. 어떻게 해야 합니까? ID: 21396 Hotkey: Keywords: Question: 귀찮은 메시지를 수신했습니다. 어떻게 해야 합니까? HTML: yes Response: 유감스럽게도 Gmail 팀은 중재 역할을 담당하지 않습니다. Google 서비스를 통해 Gmail 사용자는 이메일을 보내고 받을 수 있지만 Google은 이러한 메시지의 내용에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. Gmail 이용 약관을 참조하려면 여기를 클릭하시기 바랍니다.

    Gmail을 사용하는 경우 필터를 만들어 원치 않는 메일을 '휴지통'으로 보내실 수 있습니다.

    필터를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

    1. Gmail 계정에 로그인하십시오.
    2. Gmail 페이지 상단의 검색 상자 아래 있는 '필터 만들기'를 클릭하십시오.
    3. 사용자의 이메일 주소를 포함한 새 필터 기준을 해당 입력란에 입력한 다음 '다음 단계'를 클릭하십시오.
    4. '휴지통으로 이동' 옆의 확인란을 선택하고 '필터 만들기'를 클릭하십시오.
    위험한 상황이라 판단되면 해당 지역의 경찰서로 연락하십시오. Title: 초대장 분실 ID: 12349 Hotkey: Keywords: invite invites 초대 Question: 초대장을 분실했습니다. HTML: yes Response: 내 초대장이 수신자의 받은 편지로 전달되지 않았습니다.

    누군가를 초대하는 동안에 오류가 발생했습니다.

English to Korean: Herald Tribune Sample
Source text - English
Philippines hunts escaped inmates

Officials say most have already been captured or killed

MANILA: Seeking to regain the initiative after a mass prison break that has embarrassed the government, the authorities in the Philippines said Monday that they had captured or killed most of the 53 inmates who escaped on a southern island over the weekend, among them members of the Islamic terrorist group Abu Sayyaf.

President Gloria Macapagal Arroyo ordered the military and the police on Monday to intensify the manhunt after the escape from a prison on Basilan, the stronghold of Abu Sayyaf. The island lies about 900 kilometers , or 550 miles, south of Manila.

"If the massive manhunt requires cordoning off the whole Basilan Province to prevent the escapees from fleeing to other provinces, so be it," Arroyo said in a statement.

The inmates escaped Saturday using a gun smuggled inside to subdue the guards, officials said. Twenty-three of the 53 inmates were members of Abu Sayyaf, said Lieutenant Colonel Daniel Lucero, a military spokesman.

He said 25 of the 53 escapees had been captured and 9 had killed.

The prison break has embarrassed the Arroyo administration at a time when the government has made some progress in its campaign against the Abu Sayyaf, a band of kidnappers and murderers whom Washington and Manila have linked to Al Qaeda.

Two days before the prison break, the military killed Hamsiraji Sali, an Abu Sayyaf leader wanted by the United States in connection with kidnapping of four Americans a few years ago.

Late last month, the authorities arrested six suspected Abu Sayyaf members said to be involved in a "Madrid-level" plot to blow up shopping malls and railway systems in Manila.

The New York Times reported on Sunday that the United States had quietly warned Arroyo last month that the government was not doing enough in its fight against local terrorists. Arroyo ordered its recent crackdown on terrorism immediately after receiving the warning in a March 22 meeting, relying mainly on intelligence provided by the United States.

On Monday, Arroyo played down the report. "Our partnership with the U.S. has resulted
in several gains, not only in terms of the Balikatan training exercises, but in terms of solid tactical gains," sje said. She was referring to joint military training exercises called Balikatan, or shoulder-to-shoulder, that are intended to help train the Phillipine military fight Abu Sayyaf.

"Those who are talking about fictitious diplomatic reproaches or anything of the sort only want this partnership to fail, and they are playing into the hands of terrorists," Arroyo added.

The U.S. Embassy in Manila confirmed t hat the March 22 meeting took lace but said it gad been a "routine exchange of information on possible terrorist threats." These exchanges, the embassy statement said, "were an important tool in the ongoing war on terrorism."

The U.S. charge d'affaires, Joseph Mussomeli, reacting to the Times report, said on television: "The thing that was unique perhaps is that the information that both Philippines and American officials were gathering was extraordinarily high so there was urgency on both sides to talk and discuss and see what can be done."

The United States and the Philippines have been conducting the Balikatan exercises since 2002, and Washington sent hundreds of troops to the southern Philippines to take part.

As a result of the training, military operations on Basilan intensified, driving many Abu Sayyaf members who escaped from prison on Saturday had been captured during those U.S.-supported exercises.

Prison breaks, however, are common in the Philippines. In July last year, Fathur Rohman al-Ghozi , an Indonesian member of the group Jemaah Islamiyah , and two Abu Sayyaf members, escaped from their cell inside the maximum-security headquaters of the Philipine National Police in Manila. A police official was later accused of facilitating the escape. Soldiers killed Ghozi in October last year.
Translation - Korean
필리핀 탈옥수 검거

탈옥수 대부분 이미 체포 또는 사살되었다고 경찰 발표

마닐라: 대형 탈옥 사건으로 실추된 정부의 주도권을 회복하기 위해 지난 주말 남부의 한 섬에서 탈옥한 53명의 죄수를 생포 또는 사살했으며, 이들 가운데 이슬람 테러 집단인 아부 사야프(Abu Sayyaf) 조직원이 포함되어 있다고 필리핀 당국이 발표했다.

지난 월요일 글로리아 마카파갈 아로요 대통령은 아부 사야푸의 거점인 바실란섬의 한 교도소에서 탈옥 사건이 발생한 후 탈옥수에 대한 검거 활동을 강화하라고 군경에 지시한 바 있다. 이 섬은 마닐라 남쪽 약 900킬로미터(550마일)에 위치해 있다.

"대대적인 검거 작업에서 탈옥수들이 타 지역으로 도주하는 것을 차단하기 위해 바실란 전지역을 통제할 필요가 있다면 그렇게 해도 좋다"라고 아로요 대통령이 성명서에서 밝혔다.
cordoning off: 통제, 차단

지난 토요일 수감자들이 감옥 내부로 밀반입된 총기로 간수들을 위협하고 탈옥을 감행했다고 현지 경찰은 설명했다. 53명의 수감자 가운데 23명이 아부 사야프의 조직원이었다고 군대변인인 다니엘(Daniel Lucero) 중령이 말했다.

53명의 탈옥수 가운데 25명이 검거되었고 9명은 사살되었다고 다니엘은 밝혔다.

미국과 필리핀 정부가 알카에다에 연루되어 있다고 지목한 납치 및 살인 테러 집단인 아부 사야프 소탕 작전에서 정부가 어느 정도 성과를 거두고 있는 시기에 이번 탈옥 사건이 터지는 바람에 아로요 행정부는 곤혹스러워 하고 있다.

수년 전 미국인 4명의 납치 사건에 연루되어 미국의 지명 수배를 받아 온 아부 사야프의 지도자인 함시라지 살리(Hamsiraji Sali)가 탈옥 사건이 발생하기 이틀 전 정부군에 의해 사살되었다.

지난 달 말 필리핀 경찰은 마닐라에서 마드리드 폭탄 테러와 비슷한 규모의 쇼핑 몰 및 열차 폭발 테러를 기도한 혐의로 아부 사야프 조직원 6명을 체포했다.

지난 달 테러를 근절하려는 필리핀 정부의 의지가 부족하다는 경고 메시지를 미국 정부가 비밀리에 아로요 대통령에게 전달했다고 일요일 뉴욕 타임즈가 보도했다. 아로요 대통령은
주로 미국이 제공하는 첩보에 의존하여 지난 3월 22일 회담에서 경고 메시지를 전달 받은 즉시 테러 분자를 색출하라고 최근 지시한 바 있다.

월요일 아로요 대통령은 이 보도 내용을 대수롭지 않게 취급했다. "필리핀은 미국과의 유대 관계를 통해 발리카탄 군사 훈련 뿐만 아니라 전술 강화 차원에서도 많은 수확을 거두고 있다"라고 아로요는 말했다. 아로요 대통령은 발리카탄(Balikatan: 어깨를 나란히하다라는 뜻)이라 불리는 합동 군사 훈련에 대해 언급하고 있으며, 이 훈련은 미군이 필리핀 정부군의 아부 사야프 소탕 작전을 지원한다는 명분 하에 실시되고 있다.
play down: 경시하다. 과소 평가하다.

"가공된 외교상의 비난이나 그와 유사한 내용을 언급하는 것은 이러한 유대 관계가 악화되기 바라는 테러 분자의 책동에 놀아나는 것이다"라고 아로요 대통령은 덧붙였다.

마닐라 주재 미 대사관은 3월 22일에 회담이 열리긴 했으나 그것이 "테러리스트의 위협에 대비하여 일상적인 정보를 교환하는" 수준에 불과했다는 점을 분명히 했으며, 이러한 정보 교환은 "테러와의 전쟁을 지속적으로 수행하는데 중요한 역할을 하고 있다."라고 강조했다.

조지프 무소멜리(Joseph Mussomeli) 미국 대리 대사는 뉴욕 타임즈 보도와 관련하여 "아마도 가장 시급한 문제는 필리핀과 미국 경찰이 수집하는 정보가 지나치게 방대하기 때문에 양국이 이러한 문제에 대해 의견을 나누고 대책을 강구하는 것이다"라고 TV 회견에서 언급했다.
charge d'affaires: 대리 대사

미군과 필리핀군은 2002년부터 발리카탄 합동 군사 훈련을 실시하고 있으며, 미 국방부는 필리핀 남부 지역에 많은 수의 미군 병력을 파병하여 이 훈련에 관여하고 있다.

군사 훈련 결과 바실란섬의 경계가 강화되었으며 지난 토요일 탈옥한 아부 사야프 조직원의 상당수가 미군이 지원하는 이 훈련 기간 동안 체포되었다.

한편 필리핀에서는 탈옥 사건이 심심치 않게 발생하고 있다. 지난 해 7월 이슬람 무장 단체 제마 이슬라미야(Jemaah Islamiyah)의 인도네시아 조직원인 파두르 로만 알고지(Fathur Rohman al-Ghozi)와 아부 사야프 조직원 2명이 마닐라의 필리핀 국립 경찰 본부 내의 감방에서 삼엄한 경계를 뚫고 탈옥을 감행한 바 있다. 경찰 한명이 탈옥을 방조한 혐의로 나중에 체포되었다. 작년 10월 알고지는 정부군에 의해 사살되었다.




English to Korean: Legal Sample
Source text - English
Export Compliance for VARs

SolidWorks products are subject to the export control laws of the United States and the United Kingdom. These laws prohibit the export of SolidWorks products to certain countries and to certain companies and people in other countries. The identity of the end user, the end use and the country of ultimate destination may affect the export licensing requirements.

All VARs are required to comply with Export Control laws under the terms of their Reseller Agreement (generally Section 4.3 in U.S. agreements and Section 4.3.1 in the international Reseller Agreements).

You should check to determine whether your end user customer will present an export control issue before you place an order with SolidWorks. An order for an end user that is considered a ¡°denied party¡± under U.S. export control laws may be delayed or refused by SolidWorks.

Under current export control laws, SolidWorks and its VARs are prohibited from exporting products, either directly or indirectly, to Cuba, Iran, North Korea, Sudan and Syria.

Compliance Procedures

1. Screen all parties involved against the latest denial lists.
2. Determine if any of the parties are involved in denied activities relating to the design, development, production, stockpiling, or use of weapons of mass destruction [nuclear weapons, missiles, chemical or biological weapons, agents or precursors].
3. Determine if any of the parties are involved in denied activities such as terrorism or illegal narcotics trafficking.

Do not proceed with a transaction if you have a reason to suspect that any end user is either on a denied parties list, involved in weapons of mass destruction or involved in denied activities such as illegal narcotics trafficking or terrorism.

The key to U.S. Export Law is that you know your customer. What is their main business? What end products does your customer design or manufacture? If you find that SolidWorks will be used in any nuclear, chemical, biological, weapons or missile delivery system or that the software will be diverted to any country, company or individual that is prohibited by the U.S. Government, then you have an obligation to report this directly to Lynne Frye at SolidWorks.

Tools for Export Control Compliance - In order to help you comply with US Export Law, SolidWorks provides VARs with a couple of tools.

One tool is access to a database containing names of companies and individuals that the U.S. Government requires us to check out thoroughly before selling them U.S. technology. If the name of your customer appears on this list, you must ask them to complete an Export Compliance Form. This form must be faxed to Lynne Frye at SolidWorks and approved before you can provide them with software.

The second tool is a copy of the SolidWorks Export Compliance Form. This document is below and you may also access an electronic copy on the MK Denial Database. Instructions for access and use of this database follow.

If you have any questions related to US Export or the use of the MK Denial Database, please contact Lynne Frye at [email protected].

Lynne A. Frye
Corporate Paralegal, Anti-Piracy Specialist and Export Compliance
SolidWorks Corporation
300 Baker Avenue
Concord, MA 01742
Phone: 978-371-5170
Fax: 978-371-5123
Email: [email protected]

MK Data¡¯s Denial List Instructions

This document contains information to obtain access to the MK Denial Database.

This database lists all the persons/companies that are on United States Export Control lists. SolidWorks has purchased unlimited worldwide access to this database which means that we can provide access to all SolidWorks employees and all of our VARs.

This database is to be utilized when you are provided with the name of a potential end user of our product. When you have this information, it is up to you to check the information against this Export database. This should occur before shipping to the customer. That is why it is most prudent to make use of this site before an order is booked.

Here's the website: http://www.mkdenial.com

Click on Member Access.

User ID: 1841
Password: solid

DO NOT SAVE THIS PASSWORD if it asks you. If you do, you will pass right by the SolidWorks information page.

Once your password is accepted, you will see a page that states, MK Data's Denial List Web Accept Additional License. This page is particular to SolidWorks and must be reviewed every time a search is performed. There is a list of Indian companies that will not be specifically named on the database, and must be reviewed here before performing a search of the database. Once you have searched this page for the name of the individual/company that you are looking for and don't find it, you must scroll to the bottom of the page and click on the ¡±I accept¡± button.

You will now be brought to the Main Menu.

Click on Search/Browse.
Type in the name of the company you want to check. It is easiest if you start with "name contains" and press enter. If this search turns up nothing, you also have a choice of "name is similar to". Sometimes companies don't use their full legal name and only use initials. This website is able to pick up on those if you always search on the names that are similar to the one you typed in. You will know you have a match on the list, because the name of the company will appear with a code. For example, you might type in the name ¡°Mileace¡±. To the right of this name is ¡°ukpc¡±. This means that the UK has earmarked this company as a proliferation concern. If a customer name matches one on the list, (like in the preceding example) you (the VAR) must send the customer an Export Compliance Form to complete. (There is a direct link to the Export Compliance Form on the bottom of the SolidWorks information page.) This form can then be faxed to Lynne Frye and she will follow up with our Export advisor. The order cannot ship until Lynne has the opportunity to review the Export Compliance Form with our export advisor. If he approves of the end use of the product, he will inform Lynne that the order is okay to ship and she will notify you. If he doesn't approve, he may request more information or he may ask that she apply for an Export Compliance License from the Bureau of Industry and Security.
Do not be fooled into thinking that export compliance checks are for international customers only. There are many US based companies and individuals who are listed on US export lists. As an example, do a search on the company Electrodyne Systems. The company sounds harmless enough; however; this California based company does appear on the MK Denial List as a DOS or a Department of State Debarred Parties. Please contact Lynne Frye if you find a prospective customer listed on an MK Denial search.
There are some entities in this database that will automatically require an Export Compliance License from the Bureau of Industry and Security. If, for example you do a search on the name¡± ARIEP¡± on the MK Denial List, you will see the initials ¡°erl¡±. This stands for end-user requiring license. This means that the customer must complete an Export Compliance Form. The form once completed and signed is faxed to Lynne Frye and she will apply electronically to the government requesting a license to ship to this particular company. It may take several months for a response to our request for an export license and a license is not guaranteed.


SolidWorks Export Compliance Form

Company Name: ?????
Company Name:

Ship To Address:?????
Ship To Address:

P.O. #:????? P.O. Date:?????
P.O. #: P.O. Date:

Exact Product Being Ordered:?????
Exact Product Being Ordered:

Total Dollar Value of P.O.:?????
Total Dollar Value of P.O.:

Please provide a very detailed statement of the end use requiring your purchase of SolidWorks software. Please include a list of all ultimate end products that will be designed.
Please provide a very detailed statement of the end use requiring your purchase of SolidWorks software. Please include a list of all ultimate end products that will be designed.

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????? (Company Name) hereby certifies to SolidWorks Corporation that the products being ordered will not be used in any nuclear, chemical, biological, weapons or missile delivery systems and that it will not be diverted to any country, company or individual that is prohibited by the U.S. Government.
(Company Name) hereby certifies to SolidWorks Corporation that the products being ordered will not be used in any nuclear, chemical, biological, weapons or missile delivery systems and that it will not be diverted to any country, company or individual that is prohibited by the U.S. Government.


???????????????????????????????????
Signature of Company President or Officer
Signature of Company President or Officer
Name (Printed): ?????
Title: ?????

SolidWorks Export Compliance Officer Signature: ????? Date: ?????
Additional Signatures Required On date of Shipment:
Translation - Korean
리셀러(VAR)에 대한 수출 규제

SolidWorks 제품에는 미국 및 영국의 수출 통제법이 적용됩니다. 수출 통제법은 특정 국가 및 다른 국가의 특정 업체나 개인에게 SolidWorks 제품을 수출하는 것을 금지하고 있습니다. 최종 사용자의 신원, 최종 사용 목적 및 대상 국가에 따라 수출 허가 요건에 차이가 있을 수 있습니다.

모든 리셀러(VAR)는 해당 리셀러 계약서에 따른 수출 통제법을 준수해야 합니다(미국 계약서 4.3항 및 국제 리셀러 계약서 4.3.1항).

SolidWorks와 주문 계약을 체결하기 전에 고객에게 수출 통제법과 관련된 문제가 없는지 확인해야 합니다. 미국 수출 통제법에 따라 “부적격 대상”으로 분류된 최종 사용자의 주문은 SolidWorks에 의해 지연되거나 거부될 수 있습니다.

현행 수출 통제법에 따르면 SolidWorks 및 해당 리셀러(VAR)는 쿠바, 이란, 북한, 수단 및 시리아에 직간접적으로 제품을 수출하지 못하도록 금지되어 있습니다.

규제 절차

1. 가장 최근 부적격 거래자 목록에 포함된 모든 대상을 선별합니다.
2. 대상이 대량 살상 무기[핵무기 미사일, 생화학 무기, 세균 또는 선구 물질]의 설계, 개발, 생산, 비축 또는 사용 등 금지된 행위에 개입하고 있는지 여부를 파악합니다.
3. 대상이 테러리즘이나 불법 마약 제조 등 금지된 행위에 개입하고 있는지 여부를 파악합니다.

최종 사용자가 부적격 거래자 목록에 있거나 대량 살상 무기 및 불법 마약 제조나 테러리즘과 같은 금지 행위에 개입한 의혹이 있으면 거래를 진행하지 마십시오.

미국 수출법의 핵심은 고객에 대해 다음과 같은 정보를 제공하는 데 있습니다. 해당 고객의 주 업무는 무엇인가? 해당 고객이 설계하거나 제조하는 최종 제품은 무엇인가? 귀하는 SolidWorks가 핵무기, 생화학 무기 또는 미사일 발사 장치에 사용되거나 해당 소프트웨어가 미연방 정부에 의해 금지된 국가나 회사나 개인에게 유출된 사실을 발견하면 SolidWorks의 Lynne Frye에게 즉시 보고할 의무가 있습니다.

수출 규제용 도구 - SolidWorks는 미국 수출법을 준수할 수 있도록 리셀러(VAR)에게 두 가지 도구를 제공합니다.

그 중 하나는 미국의 기술을 판매하기 전에 미국 정부에서 철저한 확인을 요구하는 회사나 개인의 이름이 포함된 데이터베이스에 액세스하는 도구입니다. 이 목록에 귀하의 고객 이름이 포함된 경우 해당 고객에게 수출 규제 양식을 작성하도록 요구해야 합니다. 해당 고객에게 소프트웨어를 제공하기 전에 이 양식을 SolidWorks의 Lynne Frye에게 팩스로 보내 승인을 받아야 합니다.

두번째 도구는 SolidWorks 수출 규제 양식 사본입니다. 아래의 사본이나 MK Denial 데이터베이스에 있는 전자 사본을 이용할 수 있습니다. 이 데이터베이스에 대한 액세스 및 사용 지침은 다음과 같습니다.

미국 수출법이나 MK Denial 데이터베이스와 관련하여 궁금한 사항은 Lynne Frye([email protected])에게 문의하십시오.

Lynne A. Frye
Corporate Paralegal, Anti-Piracy Specialist and Export Compliance
SolidWorks Corporation
300 Baker Avenue
Concord, MA 01742
전화: 978-371-5170
팩스: 978-371-5123
이메일: [email protected]

MK 데이터의 부적격 거래자 목록에 대한 지침

이 문서에는 MK Denial 데이터베이스에 대한 정보가 포함되어 있습니다.

이 데이터베이스에는 미국 수출 통제 명부에 있는 모든 개인/기업 정보가 저장되어 있습니다. SolidWorks는 전세계에서 무제한으로 이 데이터베이스에 액세스할 수 있는 권리를 보유하고 있으며, 이는 곧 SolidWorks 직원 및 리셀러(VAR) 모두에게 액세스를 제공할 수 있음을 의미합니다.

SolidWorks 제품에 대한 잠재적 최종 사용자 이름이 제공될 때 이 데이터베이스를 활용할 수 있습니다. 해당 정보가 주어진 경우 이 수출 관련 데이터베이스에 대한 정보를 확인하는 것은 본인의 책임이며, 고객에게 제품을 배송하기 전에 이 정보를 확인해야 합니다. 주문을 예약하기 전에 이 사이트를 십분 활용해야 하는 이유가 바로 여기에 있습니다.

웹사이트 주소: http://www.mkdenial.com

회원 액세스를 클릭하십시오.

사용자 ID: 1841
암호: solid

요청을 하는 경우 이 암호를 저장하지 마십시오. 이렇게 하면 SolidWorks 정보 페이지를 건너 뛰게 됩니다.

암호가 허용되면 MK Data의 부적격 거래자 목록 웹 허용 추가 사용권 페이지가 나타납니다. 이 페이지는 SolidWorks에만 한정되어 있으며, 검색을 수행할 때마다 이를 검토해야 합니다. 이 데이터베이스에는 특별히 이름이 지정되지 않은 인도 업체 목록이 있으며, 데이터베이스를 검색하기 전에 반드시 이를 검토해야 합니다. 이 페이지에서 찾고자 하는 개인/회사 이름을 검색한 경우 페이지 하단으로 스크롤하여 ”동의함” 버튼을 클릭해야 합니다.

이제 기본 메뉴로 이동하게 됩니다.

검색/찾아보기를 클릭하십시오.
확인할 회사 이름을 입력하십시오. "이름 포함"을 선택하고 Enter 키를 누르면 가장 쉽게 검색할 수 있습니다. 이 검색에서 아무런 결과도 얻지 못할 경우 "유사한 이름"을 선택할 수도 있습니다. 기업들이 전체 법인명이 아닌 머리글자만 사용하는 경우도 종종 있습니다. 입력한 이름과 유사한 이름을 지속적으로 검색하는 경우 이 웹사이트에서 해당 이름을 선택하여 보여줄 수 있으며, 해당 회사의 이름이 코드로 표시되기 때문에 일치하는 결과가 목록에 있음을 확인할 수 있습니다. 예를 들어, “Mileace”라고 입력하면 해당 이름의 오른쪽에 “ukpc”라고 표시됩니다. 이것은 영국에서 이 회사를 확산 우려로 표시했음을 의미합니다. 전술한 예와 같이 고객 이름이 해당 목록의 이름과 일치하는 경우 리셀러(VAR)는 고객에게 수출 규제 양식을 전송해야 합니다. (SolidWorks 정보 페이지 하단에 수출 규제 양식이 직접 링크되어 있습니다.) 그 다음 해당 양식이 팩스로 전송되면 Lynne Frye가 수출 관련 담당자와 후속 절차를 진행합니다. Lynne이 수출 관련 담당자와 함께 수출 규제 양식을 검토하기 전까지 주문을 배송할 수 없습니다. 담당자가 제품에 대한 최종 사용을 승인하면 주문을 배송해도 좋다고 Lynne에게 알려주고, 그녀는 다시 사용자에게 이를 통지합니다. 수출 담당자가 승인을 거부하는 경우 추가 정보를 요청하거나, 산업 안전국에 수출 규제 사용권을 신청하도록 Lynne에게 요청할 수 있습니다.
수출 규제 검사가 해외 고객에게만 적용된다고 잘못 판단하지 마십시오. 미국의 많은 업체와 개인이 미국 수출 명부에 등록되어 있습니다. 예를 들어, Electrodyne Systems란 회사를 검색할 경우 이 회사가 적격 업체로 보일 수도 있지만, 캘리포니아 소재의 이 회사는 MK Denial 목록에 DOS 또는 국무성 금지 대상(Department of State Debarred Parties)으로 표시됩니다. MK Denial 검색 목록의 잠재 고객을 찾는 경우 Lynne Frye에게 문의하십시오.
이 데이터베이스에는 자동으로 산업 안전국의 수출 규제 사용권을 요구하는 일부 대상들이 있습니다. 예를 들어, MK Denial 목록에서 ”ARIEP”란 이름을 검색하면 “erl”이란 머리글자가 나타납니다. 이것은 사용권을 요구하는 최종 사용자로서 해당 고객이 수출 규제 양식을 작성해야 함을 의미합니다. 작성 및 서명이 완료된 양식이 팩스로 전송되면 Lynne Frye가 해당 관청에 전자 신청서를 제출하여 해당 회사로 배송할 사용권을 요청합니다. 수출 사용권 요청에 대한 답변이 주어지기까지 수 개월이 걸릴 수 있으며, 이것이 사용권을 보증하는 것은 아닙니다.


SolidWorks 수출 규제 양식

회사 이름: ?????
회사 이름:

배송 주소:?????
배송 주소:

P.O. 번호:????? P.O. 날짜:?????
P.O. 번호: P.O. 날짜:

  정확한 주문 제품명:?????
정확한 주문 제품명:

P.O. 합계(달러):?????
P.O. 합계(달러):

SolidWorks 소프트웨어 구입을 요구하는 최종 사용에 대한 세부 명세서를 제출해 주십시오. 궁극적인 최종 제품의 전체 목록을 포함시켜 주십시오.
SolidWorks 소프트웨어 구입을 요구하는 최종 사용에 대한 세부 명세서를 제출해 주십시오. 궁극적인 최종 제품의 전체 목록을 포함시켜 주십시오.

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????? (회사 이름)은(는) 주문 제품을 핵무기, 생화학 무기, 미사일 발사 장치 등에 사용하지 않을 것이며, 미국 정부에서 금지하는 국가, 회사 또는 개인에게 이를 제공하지 않을 것임을 SolidWorks Corporation 측에 서약합니다.
(회사 이름)은(는) 주문 제품을 핵무기, 생화학 무기, 미사일 발사 장치 등에 사용하지 않을 것이며, 미국 정부에서 금지하는 국가, 회사 또는 개인에게 이를 제공하지 않을 것임을 SolidWorks Corporation 측에 서약합니다.


???????????????????????????????????
회사 대표 또는 담당자 서명
회사 대표 또는 담당자 서명
이름(인쇄): ?????
직책:

Copyright © 1999-SolidWorks 수출 규제 담당자 서명: ????? 날짜: ?????
배송 당일 요구되는 추가 서명:
English to Korean: Dow Chemical
Source text - English
http://home.paran.com/jason85/DOWICIDE.pdf 		Translation - Korean
http://home.paran.com/jason85/DOWICIDE.pdf
English to Korean: INFORMATION SHEET
Source text - English




INFORMATION SHEET

LANGUAGE SCHOOL STUDENTS AND COUNCIL TAX

Welcome to Bournemouth. We hope that you enjoy your stay in our town.

This information sheet has been produced because of problems some language school students have encountered when renting properties, and aims to help explain Council Tax liability in this situation. Problems often arise because of the incorrect assumption that language school students are always exempt from Council Tax. The exemption can only be claimed if you are classed as a student for Council Tax purposes.

WHO ARE STUDENTS FOR COUNCIL TAX PURPOSES?

A student for Council Tax purposes is someone who -

(a) attends a university or college course which lasts for at least one academic or calendar year, is required to attend for at least 24 weeks a year and for at least 21 hours of study per week during term time; or

(b) is under 20 and on a further education course, e.g. A levels, GNVQ, NVQ or BTEC and is required to attend for more than three months and for at least 12 hours of study each week.

WHY ARE SOME LANGUAGE SCHOOL STUDENTS NOT
COUNTED AS STUDENTS FOR COUNCIL TAX PURPOSES?

This is because of the type of courses on which language school students enrol.

¡¤ Many language school students attend a series of separate short courses linked to their ability and progress.
¡¤ Although the subject matter of each course (the English Language) does not change from one module to the next, each module has to be considered as a separate course.
¡¤ Foreign language students can return to complete a course/module at a later date unlike a traditional university or college higher education course, which must be completed as a continuous course.
¡¤ English Language School courses that only last for a few months do not qualify unless the student is under 20 years old because they do not last for a full calendar year.

WHAT HAPPENS WHEN LANGUAGE SCHOOL STUDENTS RENT A PROPERTY?

Students often say they are ¡®exempt¡¯ from the Council Tax, but this is not strictly true.

¡¤ If a property is occupied only by full time students on qualifying courses, the property is exempt.
¡¤ When a property is occupied by language school students who do not meet the criteria to claim the exemption, the students can apply to pay Council Tax at a reduced rate.
¡¤ This is because it may be possible to treat the property as not being the person¡¯s main residence if they also have a home abroad.
¡¤ When a language school student has a tenancy agreement for six months or over, they will be liable for the payment of any Council Tax.
¡¤ If a language school student has a tenancy agreement for less than six months, the owner of the property will be liable for the Council Tax and may claim the discount.


Council Tax section
Nov 2005 CT/INFO/1

Translation - Korean




정보서

어학 연수학교 학생 및 주민세

본머스에 오신 것을 환영합니다. 저희 고장에서 유익하고 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다.

본 정보서는 일부 어학 연수학교 학생들이 임대 시 주민세 납부 문제로 곤란을 겪고 있으며, 이러한 여건을 고려하여 주민세 납부 의무에 대한 정보를 제공하는 데 있습니다. 이러한 문제의 발생 원인은 어학 연수학교 학생들이 항상 주민세를 면제받을 수 있다고 오해하는 데 있습니다. 어학 연수학교 학생 중 주민세 면제 대상에 해당되는 학생만이 주민세를 면제받을 수 있습니다.

어떤 학생이 주민세 면제 대상에 해당됩니까?

주민세 면제 대상 학생은 다음과 같습니다.

(a) 최소 1학기 또는 1년 동안 종합대학이나 전문대학 과정에 등록한 학생으로서 1년에 최소 24주, 1학기 동안 매주 최소 21시간의 수업을 받아야 합니다. 또는

(b) 20세 미만으로서 A 레벨, GNVQ, NVQ 또는 BTEC와 같은 추가 교육과정에 등록하여 3개월 이상, 매주 최소 12시간의 수업을 받아야 합니다.

일부 어학 연수학교 학생들이 주민세 면세 대상에서 제외되는 이유는 무엇입니까?

어학 연수학교 학생이 등록한 코스의 종류 때문입니다.

· 많은 어학 연수학교 학생들이 자신들의 능력과 진도에 따라 별도의 단기 코스에 등록하고 있습니다.
· 각 코스(영어)에서 배우는 과목을 한 모듈에서 다음 모듈로 변경할 수 없는 경우에도 각 모듈은 별도의 코스로 간주됩니다.
· 기존의 종합대학이나 전문대학의 고등교육 과정에서는 연속으로 코스를 이수해야 하지만 어학 연수학교 학생은 나중에 다시 복귀하여 코스/모듈을 이수할 수 있습니다.
· 연수 기간이 몇 개월에 불과한 영어 연수학교 코스에 등록한 학생이 20세 미만이 아닌 경우 1년 동안 코스를 이수할 수 없기 때문에 면제 대상에서 제외됩니다.

어학 연수학교 학생이 건물을 임대하면 어떻게 됩니까?

주민세를 '면제'받았다고 주장하는 학생들이 간혹 있는 데 엄밀한 의미에서 이것은 사실이 아닙니다.

· 정규 코스에 등록한 학생이 건물을 임대할 경우 해당 건물에 대해 면세를 받을 수 있습니다.
· 면세 기준에 미달하는 어학 연수학교 학생이 건물을 임대한 경우 해당 학생은 주민세 납부 시 감세 혜택을 신청할 수 있습니다.
· 이것은 건물을 임대한 학생이 해외에도 주거지가 있는 경우 임대 건물을 개인의 주요 거주지로 인정할 수 없기 때문입니다.
· 어학 연수학교 학생이 6개월 이상 임대차 계약을 하는 경우 의무적으로 주민세를 납부해야 합니다.
· 어학 연수학교 학생이 6개월 미만의 임대차 계약을 하는 경우 건물 소유주가 주민세를 납부해야 하며 감세 혜택을 신청할 수 있습니다.


주민세 섹션
2005년 11월 CT/INFO/1


Translated in Nov 10, 2005 (Language Connect, England)





More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs